Sura Yunus Aya 47 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : I yal lois, amazan. Ma iusa d umazan nnsen, a…

Yunus · 47/109

Astrar Aɣbalu n usesref — Sura Yunus

وَلِكُلِّ أُمَّةٍ رَّسُولٌ ۖ فَإِذَا جَاءَ رَسُولُهُمْ قُضِيَ بَيْنَهُم بِالْقِسْطِ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ ۝٤٧

🔤 Transliteration

Wa likulli ummatir Rasoolun fa izaa jaaa`a Rasooluhum qudiya bainahum bilqisti wa hum laa yuzlamoon

📖 Astrar (S Tamazight)

📖 S Tamazight

I yal lois, amazan. Ma iusa d umazan nnsen, a ppefru garasen s lmizan, ur pwadensen.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Seld

📜

Astrar — Tafsir

معاني الكلمات:

أُمَّةٍ: agraw n medden, d yiwet n tmetti neɣ n leqbil.
رَسُولٌ: amazan id yusan s lebɣi n Öebbi, iwakken ad inabi medden ar tideţ.
قُضِيَ بَيْنَهُم بِالْقِسْطِ: ad yili uêuddu gar-asen s tezdeg, ur d-qqimen wara.
لَا يُظْلَمُونَ: ur ttwaxedâan, ur ttwakksen acemma seg yiâeggen nnsen.

Tafsir n tmeslayt:

Yal agraw n medden i iâaddan zik, illa-as amazan id t-id-yusan, am wamek id-yusa Muḥemmed (ṣalla Öebbi ɣalay-s yisellem) s idin n Öebbi iwakken ad inabi medden ar tideţ, ad as-d-ssutren ad ddun d Öebbi, ad êemmlen leqwanin-is. Mi d-yusa uamazan nnsen, u nekôen t, ur t-êemmlen, ad yili uêuddu gar-asen s tezdeg: win iumnen, ad isellik-it Öebbi s lfḍel-is; win ijehlen, ad t-irebbeḥ s tezdeg, ad t-irewi s lexlaṣ. Ur ttwakksen acemma seg yiâeggen nnsen, ur ttwaxedâan, acku Öebbi ur id-ittawi uêuddu s ddemma, maca s tideţ, mi ten-id-iwweḍ uêuddu n Öebbi.

Fawayed:

Tmeslayt-a tessken-aneḍ aṭas n leḥkayen: d lqwedôa n Öebbi i yal agraw, ur ippeggîu amdan, ala s uêuddu n Öebbi.
Ad d-nexdem aklam, ad neêmel leqwanin n Öebbi, acku ddin n Öebbi d yiwen, ddin n tideţ, ddin n tezdeg.
Ad neẓer belli Öebbi ur id-ittawi uêuddu s ddemma, maca s tezdeg, d aya i d-isselmaden aklam deg yal lḥif.
Tmeslayt-a tessken-aneḍ aklam n Öebbi i yal amdan, ur ippeggîu yiwen, ur ittxeddaâ yiwen, d aya i d-isselmaden aklam deg yal lḥif, ad neêmel leqwanin n Öebbi, ad neddu d tideţ, ad neêmel leqwanin n Öebbi, ad neddu d tideţ, ad neêmel leqwanin n Öebbi, ad neddu d tideţ, ad neêmel leqwanin n Öebbi, ad neddu d tideţ.

📜 Aya 45-49 — Sura Yunus

45وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ كَأَن لَّمْ يَلْبَثُوا إِلَّا سَاعَةً مِّنَ النَّهَارِ يَتَعَارَفُونَ بَيْنَهُمْ ۚ قَدْ خَسِرَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِلِقَاءِ اللَّهِ وَمَا كَانُوا مُهْتَدِينَ

Ass ideg ara ten Ifser, amzun sâaddan kan saâa n wass, ad msaâqalen. Ni$ xesôen wid iskaddben timlilit d Öebbi. Ur pwanhan.

46وَإِمَّا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ الَّذِي نَعِدُهُمْ أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ ثُمَّ اللَّهُ شَهِيدٌ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ

Ad ak Nessken kra seg wayen i sen Nâahed, ne$ a k id Nawi $uône£. Ihi, $uône£ tu$alin nnsen. Sinna, Öebbi d Anagi n wayen xeddmen.

47وَلِكُلِّ أُمَّةٍ رَّسُولٌ ۖ فَإِذَا جَاءَ رَسُولُهُمْ قُضِيَ بَيْنَهُم بِالْقِسْطِ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ

I yal lois, amazan. Ma iusa d umazan nnsen, a ppefru garasen s lmizan, ur pwadensen.

48وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

Qqaôen: "melmi lemâahda agi, ma tessawalem tidep?

49قُل لَّا أَمْلِكُ لِنَفْسِي ضَرًّا وَلَا نَفْعًا إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ ۗ لِكُلِّ أُمَّةٍ أَجَلٌ ۚ إِذَا جَاءَ أَجَلُهُمْ فَلَا يَسْتَأْخِرُونَ سَاعَةً ۖ وَلَا يَسْتَقْدِمُونَ

Ini: "ur mlike$ i iman iw vveôô, ne$ aba$uô, siwa ayen Ib$a Öebbi. Yal lois s lajel is". Ma iusa d lajel nnsen, ur t swexxiôen s saâa, ur t id sseqôaben.

← Aya 46 📖 Yunus Aya 48 →

YunusLqaɛida n Quran

109Aya

MeccanRevelation

47Aya

Astrar — Yunus 47

Sura Yunus Aya 47 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : I yal lois, amazan. Ma iusa d umazan nnsen, a…

Sura Aya 47/109 — Sura Yunus يونس (Meccan). Read Seld Astrar (Tamazight). Seld: Sura Yunus Seld, Sura Yunus Astrar, Sura Yunus mp3, Sura Yunus pdf. Aya 45–49. S Tamazight: العربية.

📚 Quran Lmuqaddes 🎧 Seld mp3 ⬇ mp3