ซูเราะฮฺ ยูนุส — อายะฮฺ 47

คำอธิบายคำศัพท์สำคัญ:

• อุมมะฮ์ (أُمَّةٍ) หมายถึง ประชาชาติหรือกลุ่มชนหนึ่ง ๆ
• เราะสูล (رَسُولٌ) หมายถึง ศาสนทูตหรือผู้ถูกส่งมา
• กุฎิยะ (قُضِيَ) หมายถึง ถูกตัดสินหรือถูกชี้ขาด
• บิลกิสฏ์ (بِالْقِسْطِ) หมายถึง ด้วยความยุติธรรมเที่ยงธรรม
• ลาฮุม ยัซลามูน (لَا يُظْلَمُونَ) หมายถึง พวกเขาจะไม่ถูกอธรรมหรือไม่ถูกกระทำอย่างอยุติธรรม

การตีความหมายของอายะฮ์:

อายะฮ์นี้เป็นการปลอบโยนและให้ความมั่นใจแก่มนุษย์ทุกคนว่า สำหรับทุกประชาชาติที่ผ่านมาในอดีตนั้น อัลลอฮ์ได้ทรงส่งศาสนทูตมายังพวกเขาเสมอ เช่นเดียวกับที่พระองค์ทรงส่งท่านนบีมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม มายังประชาชาตินี้ เพื่อเชิญชวนสู่หนทางของพระองค์และการเชื่อฟังพระองค์

เมื่อใดก็ตามที่ศาสนทูตของพวกเขาได้มาถึงและได้ประกาศสัจธรรมแก่พวกเขา แล้วพวกเขาปฏิเสธหรือไม่เชื่อฟัง ในวันกิยามะฮ์อัลลอฮ์จะทรงตัดสินระหว่างพวกเขากับศาสนทูตของพวกเขาด้วยความยุติธรรมโดยสมบูรณ์ พระองค์จะทรงช่วยเหลือบรรดาศาสนทูตและผู้ศรัทธาให้รอดพ้นด้วยความโปรดปรานของพระองค์ และจะทรงลงโทษบรรดาผู้ปฏิเสธด้วยความยุติธรรมของพระองค์ โดยที่พวกเขาจะไม่ถูกอธรรมแม้แต่น้อย ไม่มีการเพิ่มโทษเกินกว่าความผิด และไม่มีการลดทอนผลบุญของผู้ทำความดีแม้เพียงเล็กน้อย

การตัดสินของพระองค์ตั้งอยู่บนพื้นฐานของหลักฐานและข้อเท็จจริงที่ชัดเจน พวกเขาจะไม่ถูกลงโทษโดยปราศจากหลักฐานที่ชี้ขาดถึงความผิดของพวกเขา

บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับ:

1. ความยุติธรรมอันสมบูรณ์ของอัลลอฮ์ — พระองค์ไม่ทรงอธรรมต่อผู้ใดแม้เพียงเล็กน้อย การตัดสินของพระองค์เที่ยงธรรมเสมอ ซึ่งทำให้ผู้ศรัทธามีความหวังและความมั่นใจในความยุติธรรมของพระองค์
2. ความเมตตาของอัลลอฮ์ที่มีต่อมนุษยชาติ — พระองค์ไม่ทรงลงโทษประชาชาติใดโดยไม่ส่งศาสนทูตไปเตือนพวกเขาก่อน นี่คือความเมตตาอันยิ่งใหญ่ที่แสดงให้เห็นว่าพระองค์ทรงให้โอกาสมนุษย์เสมอในการกลับตัวและแสวงหาสัจธรรม
3. ความสำคัญของการส่งสารและการเตือน — การมีศาสนทูตมาเยือนทุกประชาชาติเป็นการยืนยันว่าอัลลอฮ์ทรงใส่ใจต่อความเป็นอยู่ของมนุษย์ และไม่ปล่อยให้พวกเขาหลงทางโดยไม่มีคำแนะนำ
4. ความหวังและกำลังใจสำหรับผู้ศรัทธา — อายะฮ์นี้ปลอบโยนผู้ที่ถูกกดขี่หรือถูกปฏิเสธว่า ความยุติธรรมของอัลลอฮ์จะมาถึงอย่างแน่นอน ไม่ช้าก็เร็ว และผู้ที่ทำความดีจะไม่สูญเสียผลบุญของพวกเขา
5. การเตรียมพร้อมสำหรับวันแห่งการตัดสิน — การตระหนักว่าทุกคนจะต้องถูกตัดสินด้วยความยุติธรรม ทำให้เรารีบเร่งในการทำความดีและหลีกเลี่ยงความชั่ว เพื่อให้วันนั้นเป็นวันที่เราจะได้รับความโปรดปราน ไม่ใช่การลงโทษ