优努斯章 · 47/109
翻译 音译 — 优努斯章
وَلِكُلِّ أُمَّةٍ رَّسُولٌ ۖ فَإِذَا جَاءَ رَسُولُهُمْ قُضِيَ بَيْنَهُم بِالْقِسْطِ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ ۝٤٧
Wa likulli ummatir Rasoolun fa izaa jaaa`a Rasooluhum qudiya bainahum bilqisti wa hum laa yuzlamoon
📖 中文意思
每个民族各有一个使者。当他们族中的使者来临的时候,他们要被秉公判决,不受冤枉。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词语解释:

  • أمة(乌玛):指过去的各个民族或群体。
  • رسول(使者):真主派遣到各民族中传达使命的先知。
  • قضي بينهم بالقسط(以公正判决):以绝对的公平和正义进行裁决。
  • لا يظلمون(不受亏枉):不会受到任何不公正的对待,善恶必得其报。

经文解释:

人们啊!在你们之前的每一个民族,真主都曾派遣过使者,就像派遣穆罕默德(愿主福安之)来到你们中间一样。这些使者带着真主的引导和明证,号召他们的族人崇拜独一的真主、服从他的命令。当使者完成了传达使命,而他的族人否认并拒绝真理时,真主便会在今世或后世以绝对的公正对他们进行判决——信士得救,否认者受罚。真主绝不亏枉任何人,每个人的行为都将得到完全相应的回报,善有善报,恶有恶报,分毫不差。

这节经文告诉我们,真主对世人的慈爱和公正:他从不放任任何一个民族在迷误中而不加以引导,也不在证据确立之前惩罚任何人。真主的判决永远建立在明证和公正之上,绝无偏私。

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文给我们带来了巨大的慰藉和希望。真主对每一个民族都派遣了使者,这表明他的慈悯遍及全人类。作为穆斯林,我们应当感恩真主赐予我们最后的使者穆罕默德(愿主福安之),他带来了最完美、最全面的指导。同时,我们也要坚信真主的公正——今世或许有人行恶却看似逍遥,但真主的判决必定来临,无人能逃脱。让我们敬畏真主,坚守正道,以善行迎接那必定到来的公正判决之日。愿我们都能成为真主所喜悦的仆人,获得他的慈悯和乐园的恩赐!



📜 节 45-49 — 优努斯章

45وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ كَأَن لَّمْ يَلْبَثُوا إِلَّا سَاعَةً مِّنَ النَّهَارِ يَتَعَارَفُونَ بَيْنَهُمْ ۚ قَدْ خَسِرَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِلِقَاءِ اللَّهِ وَمَا كَانُوا مُهْتَدِينَ
在他集合他们的那日,他们彷佛只在白昼逗留过一会儿,他们互相认识,把与真主相会之说称为谎言的人,确已亏折了,他们不是遵循正道的。
46وَإِمَّا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ الَّذِي نَعِدُهُمْ أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ ثُمَّ اللَّهُ شَهِيدٌ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ
如果我昭示你一点我所用以恫吓他们的那种刑罚,那末,我对他们确是全能的;设或我使你寿终,那末,他们只归于我,然后,真主是见证他们的行为的。
47وَلِكُلِّ أُمَّةٍ رَّسُولٌ ۖ فَإِذَا جَاءَ رَسُولُهُمْ قُضِيَ بَيْنَهُم بِالْقِسْطِ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
每个民族各有一个使者。当他们族中的使者来临的时候,他们要被秉公判决,不受冤枉。
48وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
他们说:这个警告什么时候实现呢?如果你们是诚实的人。
49قُل لَّا أَمْلِكُ لِنَفْسِي ضَرًّا وَلَا نَفْعًا إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ ۗ لِكُلِّ أُمَّةٍ أَجَلٌ ۚ إِذَا جَاءَ أَجَلُهُمْ فَلَا يَسْتَأْخِرُونَ سَاعَةً ۖ وَلَا يَسْتَقْدِمُونَ
你说:我不能为我自己主持祸福,除非真主意欲,每个民族各有一个期限,当他们的期限来临的时候,他们不能耽延一会儿;(当其未来临的时候,)他们不能提前的一会儿。
优努斯章章节索引
109
MeccanRevelation
47

翻译 — 优努斯章 47

章 优努斯章 节 47 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 每个民族各有一个使者。当他们族中的使者来临的时候,他们要被秉公判决,不受冤枉。

章 节 47/109 — 优努斯章 يونس (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 优努斯章 聆听, 优努斯章 翻译, 优努斯章 mp3, 优努斯章 pdf. 节 45–49. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, August 18, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们