优努斯章 · 47/109
翻译 音译 — 优努斯章
وَلِكُلِّ أُمَّةٍ رَّسُولٌ ۖ فَإِذَا جَاءَ رَسُولُهُمْ قُضِيَ بَيْنَهُم بِالْقِسْطِ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ ٤٧
Transliteration
Wa likulli ummatir Rasoolun fa izaa jaaa`a Rasooluhum qudiya bainahum bilqisti wa hum laa yuzlamoon
翻译 (中文意思)
📖 中文意思
每个民族各有一个使者。当他们族中的使者来临的时候,他们要被秉公判决,不受冤枉。
Additional reference in English
🎧 聆听
翻译 — Tafsir
词语解释:
- أمة(乌玛):指过去的各个民族或群体。
- رسول(使者):真主派遣到各民族中传达使命的先知。
- قضي بينهم بالقسط(以公正判决):以绝对的公平和正义进行裁决。
- لا يظلمون(不受亏枉):不会受到任何不公正的对待,善恶必得其报。
经文解释:
人们啊!在你们之前的每一个民族,真主都曾派遣过使者,就像派遣穆罕默德(愿主福安之)来到你们中间一样。这些使者带着真主的引导和明证,号召他们的族人崇拜独一的真主、服从他的命令。当使者完成了传达使命,而他的族人否认并拒绝真理时,真主便会在今世或后世以绝对的公正对他们进行判决——信士得救,否认者受罚。真主绝不亏枉任何人,每个人的行为都将得到完全相应的回报,善有善报,恶有恶报,分毫不差。
这节经文告诉我们,真主对世人的慈爱和公正:他从不放任任何一个民族在迷误中而不加以引导,也不在证据确立之前惩罚任何人。真主的判决永远建立在明证和公正之上,绝无偏私。
亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文给我们带来了巨大的慰藉和希望。真主对每一个民族都派遣了使者,这表明他的慈悯遍及全人类。作为穆斯林,我们应当感恩真主赐予我们最后的使者穆罕默德(愿主福安之),他带来了最完美、最全面的指导。同时,我们也要坚信真主的公正——今世或许有人行恶却看似逍遥,但真主的判决必定来临,无人能逃脱。让我们敬畏真主,坚守正道,以善行迎接那必定到来的公正判决之日。愿我们都能成为真主所喜悦的仆人,获得他的慈悯和乐园的恩赐!
📜 节 45-49 — 优努斯章
45وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ كَأَن لَّمْ يَلْبَثُوا إِلَّا سَاعَةً مِّنَ النَّهَارِ يَتَعَارَفُونَ بَيْنَهُمْ ۚ قَدْ خَسِرَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِلِقَاءِ اللَّهِ وَمَا كَانُوا مُهْتَدِينَ
在他集合他们的那日,他们彷佛只在白昼逗留过一会儿,他们互相认识,把与真主相会之说称为谎言的人,确已亏折了,他们不是遵循正道的。
46وَإِمَّا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ الَّذِي نَعِدُهُمْ أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ ثُمَّ اللَّهُ شَهِيدٌ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ
如果我昭示你一点我所用以恫吓他们的那种刑罚,那末,我对他们确是全能的;设或我使你寿终,那末,他们只归于我,然后,真主是见证他们的行为的。
47وَلِكُلِّ أُمَّةٍ رَّسُولٌ ۖ فَإِذَا جَاءَ رَسُولُهُمْ قُضِيَ بَيْنَهُم بِالْقِسْطِ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
每个民族各有一个使者。当他们族中的使者来临的时候,他们要被秉公判决,不受冤枉。
48وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
他们说:这个警告什么时候实现呢?如果你们是诚实的人。
49قُل لَّا أَمْلِكُ لِنَفْسِي ضَرًّا وَلَا نَفْعًا إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ ۗ لِكُلِّ أُمَّةٍ أَجَلٌ ۚ إِذَا جَاءَ أَجَلُهُمْ فَلَا يَسْتَأْخِرُونَ سَاعَةً ۖ وَلَا يَسْتَقْدِمُونَ
你说:我不能为我自己主持祸福,除非真主意欲,每个民族各有一个期限,当他们的期限来临的时候,他们不能耽延一会儿;(当其未来临的时候,)他们不能提前的一会儿。
优努斯章章节索引
109节
MeccanRevelation
47节
翻译 — 优努斯章 47
章 优努斯章 节 47 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 每个民族各有一个使者。当他们族中的使者来临的时候,他们要被秉公判决,不受冤枉。章 节 47/109 — 优努斯章 يونس (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 优努斯章 聆听, 优努斯章 翻译, 优努斯章 mp3, 优努斯章 pdf. 节 45–49. 中文意思: English.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
古兰经
Tuesday, August 18, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








