Сура Йунус — Аят 47

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

• أُمَّة (умма) — община, народ, к которым был послан пророк.
• رَسُول (расуль) — посланник, пророк, направленный Богом для наставления людей.
• قُضِيَ (кудыя) — было вынесено решение, совершён справедливый суд.
• بِالْقِسْطِ (биль-кыст) — по справедливости, с полной беспристрастностью.
• لَا يُظْلَمُونَ (ля юзлямун) — с ними не поступят несправедливо, их не накажут без основания.

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает нам важную истину: у каждой общины, жившей до вас, был свой посланник, направленный Богом с ясным призывом — поклоняться Единому Аллаху и следовать Его пути. Точно так же, как был послан Мухаммад (мир ему и благословение) к вам. Ни одна община не была оставлена без предупреждения и руководства — милость Аллаха объемлет всех людей, и Он не наказывает никого, не отправив сначала посланника с разъяснением.

Когда же посланник приходил к своему народу и доносил до них истину, а они отвергали его и упорствовали в неверии, тогда между ними совершался справедливый суд. Аллах по Своей милости спасал уверовавших, а неверующих постигало наказание по Его справедливости. И никто не будет наказан без доказательства и без предупреждения — Аллах абсолютно справедлив и никогда не поступает несправедливо ни с кем.

Этот аят — напоминание о великой мудрости Аллаха и Его беспристрастности. Он показывает, что путь к спасению всегда открыт: каждый народ получал своё руководство, и каждый человек несёт ответственность лишь за то, что ему было ясно разъяснено. Примите же этот призыв с открытым сердцем — ведь Аллах не желает вам зла, а хочет привести вас к свету истины и вечному блаженству. Поистине, справедливость Аллаха — это милость для тех, кто стремится к Нему.