Sure Yunus — Vers 47

Ord og uttrykk i verset:

• Ummah: folk, samfunn eller gruppe mennesker som har fått tilsendt en sendebud.
• Rasūl: sendebud, en profet som er utsendt av Allah til sitt folk.
• Qusṭ: rettferdighet, fullstendig rettferdig behandling.
• Lā yuẓlamūn: de blir ikke urettferdig behandlet, ingen urett blir gjort mot dem.

Tolkning av verset:

For hver eneste folkegruppe som har eksistert før dere, har Allah sendt et sendebud, akkurat som Han sendte Muḥammad til dere. Disse sendebudene ble utsendt for å kalle folket til å tilbe Allah alene og følge Hans veiledning. Når sendebudet kom til sitt folk og de fornektet ham eller motsatte seg hans budskap, ble saken avgjort mellom dem med full rettferdighet. På dommens dag, eller i det øyeblikk hvor straffen falt over dem i denne verden, ble det dømt mellom dem og sendebudet med sannhet og rettferdighet. Allah reddet sendebudet og de troende ved sin nåde, og ødela de fornektende ved sin rettferdighet. Ingen av dem ble utsatt for urett, verken ved at de ble straffet uten bevis eller ved at deres gode gjerninger ble fratatt dem. De fikk fullt oppgjør for det de hadde fortjent, uten at noe ble lagt til eller trukket fra.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Allah er fullkommen rettferdig i sin behandling av alle skapninger. Han straffer ingen uten at de har fått klare beviser og advarsler gjennom sendebudene.
• Å sende sendebud til hver folkegruppe er et bevis på Allahs nåde og omsorg for menneskeheten, for ingen blir etterlatt uten veiledning.
• Sannheten om at ingen urett skjer i Allahs dom gir den troende trygghet og håp, og den får mennesker til å føle ansvar for sine handlinger.
• Budskapet om rettferdighet og sannhet er universelt og gjentatt gjennom alle tider, noe som styrker troen på at Islam er den samme sannheten som alle profetene kom med.