Йунус сүрөсү Аят 47 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (Тарыхтагы) ар бир эл-үммөт үчүн пайгамбар (жиберилген). Качан аларга пайгамбарлары…

Йунус · 47/109

Котормо Транслитерация — Йунус сүрөсү

وَلِكُلِّ أُمَّةٍ رَّسُولٌ ۖ فَإِذَا جَاءَ رَسُولُهُمْ قُضِيَ بَيْنَهُم بِالْقِسْطِ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ ۝٤٧

🔤 Transliteration

Wa likulli ummatir Rasoolun fa izaa jaaa`a Rasooluhum qudiya bainahum bilqisti wa hum laa yuzlamoon

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

(Тарыхтагы) ар бир эл-үммөт үчүн пайгамбар (жиберилген). Качан аларга пайгамбарлары келгенде (кээ бирөөлөрү ыйман келтирип, көпчүлүгү жалганчыга чыгарышкан. Ал эми, Кыяматта) аларга эч бир зулумдук кылынбай, адилеттик менен өкүм кылынат

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Кыргызча түшүндүрмө:

أُمَّةٍ: коом, жамаат, бир пайгамбарга ээрчиген эл.
رَسُولٌ: пайгамбар, элчи.
قُضِيَ: чечим чыгарылды, өкүм кылынды.
بِالْقِسْطِ: адилеттик менен, туура өкүм менен.
يُظْلَمُونَ: зулумдук көрсөтүлбөйт, адилетсиздикке кабылбайт.

Түшүндүрмө:

Ар бир өткөн коомго Аллах тарабынан пайгамбар жиберилген. Аларга дагы Мухаммед пайгамбар (с.а.в.) сиздерге жиберилгендей эле, Аллахтын динине жана Ага баш ийүүгө чакырган элчи келген. Пайгамбар аларга Аллахтын буйруктарын жеткирип, алар аны жалганга чыгарганда, Аллах алардын ортосунда адилеттик менен өкүм кылган. Ыйман келтиргендерди Өз ырайымы менен куткарган, ал эми каапырларды адилеттиги менен жок кылган. Эч кимге кылган иштери үчүн зулумдук кылынбайт, баары акыйкаттык менен эсептелет. Кыяматта да ар бир коом өз пайгамбары менен чогуу чакырылып, алардын ортосунда адилет өкүм чыгарылат. Эч кимге адилетсиздик кылынбайт.

Пайдалуу насааттар:

Аллах ар бир элге пайгамбар жиберип, аларга туура жолду көрсөткөн. Бул Аллахтын адамзатты кантип камкордукка алганын көрсөтөт.
Пайгамбарларды жалганга чыгаруу адамдын өзүнө зыян алып келет, анткени Аллах адилеттик менен өкүм кылат.
Кыяматта ар бир адам өз иши үчүн жооп берет, эч кимге зулумдук кылынбайт. Бул адилеттикке ишенүүнү жана жакшылык кылууга умтулууну арттырат.
Ислам дини адилеттикке, акыйкаттыкка жана Аллахтын ырайымына негизделген. Бул динди кабыл алуу адамды түбөлүк бакытка жеткирет.
Ар бир адам өзүнө жиберилген акыйкатты кабыл алып, Аллахтын буйруктарына баш ийүүсү керек. Бул дүйнөдө да, акыретте да ийгиликке жеткирет.

📜 Аят 45-49 — Йунус сүрөсү

45وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ كَأَن لَّمْ يَلْبَثُوا إِلَّا سَاعَةً مِّنَ النَّهَارِ يَتَعَارَفُونَ بَيْنَهُمْ ۚ قَدْ خَسِرَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِلِقَاءِ اللَّهِ وَمَا كَانُوا مُهْتَدِينَ

Ал (Аллаһ) адамдарды чогулткан (Кыямат) Күндө, алар (бул дүйнөдө) күндүздүн бир саатын гана (жашап) тургандай болушат. Бири-бирлерин таанып турушат. (Ошондо) Аллаһка жолугууну “жалган” дегендер зыян тартып калышат. (Анткени,) алар Туура Жолго түшкөн эмес

46وَإِمَّا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ الَّذِي نَعِدُهُمْ أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ ثُمَّ اللَّهُ شَهِيدٌ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ

(О, Мухаммад!) Эгер Биз аларга убада берген нерсени (ушул дүйнөдө жазалоону) сага көрсөтсөк да, же (көргөзбөй эле) сенин жаныңды алсак да (капа болбо, акырында) алар Өзүбүзгө кайтып келишет. Анан, Аллаһ алардын бардык кылмыштарына Күбө болот

47وَلِكُلِّ أُمَّةٍ رَّسُولٌ ۖ فَإِذَا جَاءَ رَسُولُهُمْ قُضِيَ بَيْنَهُم بِالْقِسْطِ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ

48وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

(Мушриктер): “Эгер чынчыл болсоңор (айткылачы, о мусулмандар, Аллаһ бизди жазалайм деген) ошол убада качан?”- дешет

49قُل لَّا أَمْلِكُ لِنَفْسِي ضَرًّا وَلَا نَفْعًا إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ ۗ لِكُلِّ أُمَّةٍ أَجَلٌ ۚ إِذَا جَاءَ أَجَلُهُمْ فَلَا يَسْتَأْخِرُونَ سَاعَةً ۖ وَلَا يَسْتَقْدِمُونَ

Айткын: “Мен өзүмө Аллаһ каалагандан башка не пайда, не зыян жеткире албаймын (мен болгону силер үчүн эстетүүчүмүн). Ар бир үммөттүн белгиленген мөөнөтү бар. Качан ошол мөөнөтү келгенде, алар бир саатка да кечиктирилбейт жана тездетилбейт

← Аят 46 📖 Йунус Аят 48 →

ЙунусКуран тизмеси

109Аят

MeccanRevelation

47Аят

Котормо — Йунус 47

Йунус сүрөсү Аят 47 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (Тарыхтагы) ар бир эл-үммөт үчүн пайгамбар (жиберилген). Качан аларга пайгамбарлары…

Сүрөсү Аят 47/109 — Йунус сүрөсү يونس (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Йунус сүрөсү Укта, Йунус сүрөсү Котормо, Йунус сүрөсү mp3, Йунус сүрөсү pdf. Аят 45–49. Кыргызча: Русский.