සූරා යූනුස් — ආයාත් 47

වදන්හි අර්ථ:

• أُمَّةٍ – ජාතියක්, සමූහයක්
• رَسُولٌ – දූතයෙක්, ගැටවරයෙක්
• قُضِيَ – විනිශ්චය කරන ලදී
• بِالْقِسْطِ – යුක්තියෙන්, සාධාරණ ලෙස
• لَا يُظْلَمُونَ – ඔවුන්ට අපරාධයක් (අයුක්තියක්) නොකරනු ලැබේ

පැහැදිලි කිරීම:

අල්ලාහ් තආලා මෙම ආයාතය තුළින් පැහැදිලි කරන්නේ, ඔබට පෙර ගතවූ සෑම ජාතියකටම ඔවුන්ගේ මඟ පෙන්වීම සඳහා දූතයෙකු (රසූල්වරයෙකු) එවන ලද බවයි. එසේම, ඔබ වෙත මුහම්මද් (සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම්) තුමාණන් එවන ලද්දේ ද එම ක්රමය අනුවය. මෙය අල්ලාහ්ගේ නියත ක්රමයයි.

එක් එක් ජාතියට ඔවුන්ගේ දූතයා පැමිණ, ඔවුන් ඔහුව බොරු කළ විට, අල්ලාහ් ඔවුන් අතර යුක්තියෙන් විනිශ්චය කරයි. එනම්, දූතයාට ඔහුගේ අනුගාමිකයන් සමඟ ජයග්රහණය ලබා දී, බොරු කළවුන්ට දඬුවම් කරයි. මෙය අල්ලාහ්ගේ කරුණාව හා යුක්තියයි. ඔවුන් කළ කිසිදු ක්රියාවකට අඩුවක් හෝ වැඩියක් නොකර, සම්පූර්ණ යුක්තියෙන් ඔවුන්ට ප්රතිඵල ලබා දෙනු ලැබේ. ඔවුන්ට කිසිදු අයුක්තියක් සිදු නොවේ.

මෙම ආයාතය අවසාන විනිශ්චය දිනය ගැන ද ඉඟියක් කරයි. එදින සෑම ජාතියකටම ඔවුන්ගේ දූතයා සාක්ෂිකරුවෙකු ලෙස ඉදිරිපත් කරනු ලබන අතර, අල්ලාහ් ඔවුන් අතර පූර්ණ යුක්තියෙන් විනිශ්චය කරනු ඇත.

උපදේශනාත්මක පාඩම්:

1. අල්ලාහ්ගේ යුක්තිය පරිපූර්ණයි – අල්ලාහ් කිසිවෙකුට අයුක්තියක් නොකරයි. සෑම කෙනෙකුටම ඔහුගේ ක්රියාවන්ට අනුව සම්පූර්ණ ප්රතිඵල ලැබේ.
2. දූතයන්ගේ එවීම අල්ලාහ්ගේ කරුණාවකි – අල්ලාහ් කිසිදු ජාතියකට ඔවුන්ට අවවාද කරන්නෙකු නොඑවා දඬුවම් නොකරයි. මෙය ඔහුගේ යුක්තිය හා කරුණාවේ සාක්ෂියකි.
3. දූතයන්ට අවනත වීම ජයග්රහණයේ මාර්ගයයි – තම දූතයාව පිළිගත් ජාතීන් ජයග්රහණය කළ අතර, බොරු කළවුන් විනාශයට පත් විය. මෙයින් පෙනී යන්නේ අල්ලාහ්ගේ මඟ පෙන්වීම අනුගමනය කිරීමේ වැදගත්කමයි.
4. විනිශ්චය දිනයේ විශ්වාසය – සෑම කෙනෙකුම තම ක්රියාවන්ට වගකිව යුතු වන අතර, එදින කිසිදු අයුක්තියක් සිදු නොවන බවට මෙම ආයාතය සහතිකයක් ලබා දෙයි.