Junus · 47/109
Përkthim Transliterim — Surja Junus
وَلِكُلِّ أُمَّةٍ رَّسُولٌ ۖ فَإِذَا جَاءَ رَسُولُهُمْ قُضِيَ بَيْنَهُم بِالْقِسْطِ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ ۝٤٧
Wa likulli ummatir Rasoolun fa izaa jaaa`a Rasooluhum qudiya bainahum bilqisti wa hum laa yuzlamoon
📖 Në Shqip
Çdo popull ka pasur pejgamber. Dhe kur atyre t’u vie pejgamberi, do të gjykohet mes tyre me të drejtë, dhe nuk do t’u bëhet zullum.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Umet – popull, grup njerëzish të thirrur në një kohë të caktuar.
  • Rasul – i dërguar i Allahut, profet i ngarkuar me mesazh hyjnor.
  • Kada bejnehum bil-kist – gjykohet mes tyre me drejtësi të plotë.
  • La yuzlemun – nuk u bëhet padrejtësi asnjë të mase.

Tefsiri i ajetit:

Ky ajet fisnik tregon se çdo popull që ka ekzistuar para jush, o njerëz, ka pasur të dërguarin e vet nga ana e Allahut, ashtu siç u dërguam juve Muhamedin a.s. për t'ju thirrur në fenë e Allahut dhe në bindjen ndaj Tij. Kur i dërguari i tyre u vjen atyre dhe ata e mohojnë atë, atëherë Allahu gjykon mes tyre me drejtësi të plotë – e shpëton të dërguarin me mëshirën e Tij dhe i shkatërron mohuesit me drejtësinë e Tij. Ky gjykim ndodh në Ditën e Kijametit, kur secilit popull i sillet dëshmitari i vet nga mesi i tyre. Askush nuk dënohet pa pasur provë të qartë kundër tij, dhe askujt nuk i bëhet padrejtësi as në shpërblim e as në dënim – Allahu i jep secilit atë që e meriton, pa shtuar asnjë të metë dhe pa pakësuar asgjë nga veprat e mira.

Përfitimet nga ky ajet:

  1. Drejtësia e Allahut është e përsosur – Ai nuk dënon asnjë popull pa u dërguar atyre i dërguar që ua sqaron rrugën e drejtë, dhe kjo tregon mëshirën e Tij të madhe ndaj krijesave.
  2. Përgjegjësia vjen pas mesazhit – Askush nuk është përgjegjës para Allahut përpara se t'i arrijë thirrja e të dërguarit, gjë që tregon se feja islame është fe e logjikës dhe e drejtësisë.
  3. Ngushëllim për besimtarët – Kur shohin se popujt e kaluar i mohuan të dërguarit e tyre, besimtarët e dinë se fitorja është e Allahut dhe se fundi i mirë është për të dërguarit dhe pasuesit e tyre.
  4. Nxitje për falënderim – Ky ajet na bën të kuptojmë se jemi ndër popujt që i ka ardhur i dërguari më i mirë, Muhamedi a.s., ndaj duhet ta falënderojmë Allahun për këtë mirësi të madhe dhe ta ndjekim atë me sinqeritet.
  5. Siguri për Ditën e Gjykimit – Në atë ditë do të vendoset drejtësi absolute, ku asnjë shpirt nuk do të dëmtohet, dhe kjo i bën besimtarët të qetë në zemër dhe të bindur se çdo padrejtësi në këtë botë do të kompensohet në botën tjetër.


📜 Ajet 45-49 — Surja Junus

45وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ كَأَن لَّمْ يَلْبَثُوا إِلَّا سَاعَةً مِّنَ النَّهَارِ يَتَعَارَفُونَ بَيْنَهُمْ ۚ قَدْ خَسِرَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِلِقَاءِ اللَّهِ وَمَا كَانُوا مُهْتَدِينَ
E, atë ditë kur do t’i tubojmë Na ata, do t’u duket atyre se vetëm një moment të shkurtër të ditës kanë bredhur në Tokë, aq sa për ta njohur njëri-tjetrin. Madje, janë të humbur, ata që kanë përgënjeshtruar takimin me Perëndinë, e nuk ishin në rrugë të drejtë.
46وَإِمَّا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ الَّذِي نَعِدُهُمْ أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ ثُمَّ اللَّهُ شَهِيدٌ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ
Qoftë që të tregojmë Na ty, diçka nga ajo që u kemi premtuar atyre ose ta marrim shpirtin Na ty, te Na do të kthehen ata, e Perëndia është dëshmitar për që punojnë ata.
47وَلِكُلِّ أُمَّةٍ رَّسُولٌ ۖ فَإِذَا جَاءَ رَسُولُهُمْ قُضِيَ بَيْنَهُم بِالْقِسْطِ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
Çdo popull ka pasur pejgamber. Dhe kur atyre t’u vie pejgamberi, do të gjykohet mes tyre me të drejtë, dhe nuk do t’u bëhet zullum.
48وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Ata thonë: “Kur do të plotësohet ky premtim, nëse thoni të vërtetën?”
49قُل لَّا أَمْلِكُ لِنَفْسِي ضَرًّا وَلَا نَفْعًا إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ ۗ لِكُلِّ أُمَّةٍ أَجَلٌ ۚ إِذَا جَاءَ أَجَلُهُمْ فَلَا يَسْتَأْخِرُونَ سَاعَةً ۖ وَلَا يَسْتَقْدِمُونَ
Thuaj: “Unë nuk jam në gjendje t’i bëj vetes as dëm as dobi, përveç asaj që dëshiron Perëndia. Çdo popull ka afatin e vet; kur t’i vijë ai, nuk mund ta shtyejnë (ata), për asnjë çast, e as ta shpejtojnë.
JunusIndeksi i Kuranit
109Ajet
MeccanRevelation
47Ajet

Përkthim — Junus 47

Surja Junus Ajet 47 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Çdo popull ka pasur pejgamber. Dhe kur atyre t’u vie…

Surja Ajet 47/109 — Surja Junus يونس (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Junus Dëgjo, Surja Junus Përkthim, Surja Junus mp3, Surja Junus pdf. Ajet 45–49. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers