یونس · 47/109
ترجمہ تلفظ — یونس
وَلِكُلِّ أُمَّةٍ رَّسُولٌ ۖ فَإِذَا جَاءَ رَسُولُهُمْ قُضِيَ بَيْنَهُم بِالْقِسْطِ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ ۝٤٧
Wa likulli ummatir Rasoolun fa izaa jaaa`a Rasooluhum qudiya bainahum bilqisti wa hum laa yuzlamoon
📖 اردو ترجمہ
اور ہر ایک اُمت کی طرف سے پیغمبر بھیجا گیا۔ جب ان کا پیغمبر آتا ہے تو اُن میں انصاف کے ساتھ فیصلہ کر دیا جاتا ہے اور ان پر کچھ ظلم نہیں کیا جاتا

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • أُمَّةٍ: امت، گروہ، قوم
  • رَسُولٌ: پیغمبر، رسول
  • قُضِيَ: فیصلہ کیا گیا
  • بِالْقِسْطِ: عدل کے ساتھ، انصاف کے ساتھ
  • لَا يُظْلَمُونَ: ان پر ظلم نہیں کیا جائے گا

تفسیر:

اے لوگو! جان لو کہ اللہ تعالیٰ نے اپنی رحمت اور حکمت کے تقاضے سے ہر امت کی طرف ایک رسول بھیجا ہے، جیسا کہ تمہاری طرف محمد صلی اللہ علیہ وسلم کو بھیجا ہے۔ یہ رسول لوگوں کو اللہ کے دین کی طرف بلاتے تھے اور انہیں راہ راست دکھاتے تھے۔ جب کوئی رسول اپنی امت کے پاس آتا اور لوگ اسے جھٹلاتے یا اس کی مخالفت کرتے، تو اللہ تعالیٰ ان کے درمیان عدل و انصاف کے ساتھ فیصلہ فرماتا۔

یہ فیصلہ قیامت کے دن بھی ہو سکتا ہے اور دنیا میں بھی۔ اللہ تعالیٰ اپنے رسولوں کی مدد فرماتا اور ان کے ساتھ ایمان لانے والوں کو نجات دیتا، اور رسولوں کی تکذیب کرنے والوں کو اپنے عذاب میں گرفتار فرماتا۔ یہ سب کچھ عدل و انصاف کے ساتھ ہوتا ہے، کسی پر ذرہ برابر ظلم نہیں کیا جاتا۔

اللہ تعالیٰ کا یہ نظام انتہائی حکمت پر مبنی ہے۔ وہ کسی قوم کو اس وقت تک عذاب میں مبتلا نہیں کرتا جب تک ان کے پاس رسول نہ آ جائے اور حجت قائم نہ ہو جائے۔ یہ اللہ کا عدل ہے کہ وہ کسی کو بغیر دلیل اور بغیر تنبیہ کے سزا نہیں دیتا۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ اللہ تعالیٰ نے کبھی کسی قوم کو اندھیرے میں نہیں چھوڑا۔ ہر دور میں اس نے اپنے رسول بھیجے تاکہ لوگوں کو سیدھا راستہ دکھائیں۔ آج ہمارے پاس قرآن اور سنت موجود ہے جو ہمارے لیے مکمل رہنمائی کا ذریعہ ہے۔ ہمیں چاہیے کہ ہم ان ہدایات پر عمل کریں اور اپنی زندگی کو اللہ کے بتائے ہوئے اصولوں کے مطابق گزاریں۔

یہ آیت ہمیں اللہ کے عدل و انصاف پر یقین دلاتی ہے۔ جو شخص نیکی کرے گا اسے اس کا اجر ملے گا اور جو برائی کرے گا اسے اس کی سزا ملے گی، لیکن یہ سب کچھ عدل کے ساتھ ہوگا۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اللہ کے رسولوں پر ایمان لائیں، ان کی تعلیمات پر عمل کریں اور اپنے رب کی رحمت کے طالب بنیں، کیونکہ اللہ تعالیٰ رحم کرنے والوں میں سب سے بہتر رحم کرنے والا ہے۔



📜 آیت 45-49 — یونس

45وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ كَأَن لَّمْ يَلْبَثُوا إِلَّا سَاعَةً مِّنَ النَّهَارِ يَتَعَارَفُونَ بَيْنَهُمْ ۚ قَدْ خَسِرَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِلِقَاءِ اللَّهِ وَمَا كَانُوا مُهْتَدِينَ
اور جس دن خدا ان کو جمع کرے گا (تو وہ دنیا کی نسبت ایسا خیال کریں گے کہ) گویا (وہاں) گھڑی بھر دن سے زیادہ رہے ہی نہیں تھے (اور) آپس میں ایک دوسرے کو شناخت بھی کریں گے۔ جن لوگوں نے خدا کے روبرو حاضر ہونے کو جھٹلایا وہ خسارے میں پڑ گئے اور راہ یاب نہ ہوئے
46وَإِمَّا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ الَّذِي نَعِدُهُمْ أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ ثُمَّ اللَّهُ شَهِيدٌ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ
اور اگر ہم کوئی عذاب جس کا ان لوگوں سے وعدہ کرتے ہیں تمہاری آنکھوں کے سامنے (نازل) کریں یا (اس وقت جب) تمہاری مدت حیات پوری کردیں تو ان کو ہمارے ہی پاس لوٹ کر آنا ہے پھر جو کچھ یہ کر رہے ہیں خدا اس کو دیکھ رہا ہے
47وَلِكُلِّ أُمَّةٍ رَّسُولٌ ۖ فَإِذَا جَاءَ رَسُولُهُمْ قُضِيَ بَيْنَهُم بِالْقِسْطِ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
اور ہر ایک اُمت کی طرف سے پیغمبر بھیجا گیا۔ جب ان کا پیغمبر آتا ہے تو اُن میں انصاف کے ساتھ فیصلہ کر دیا جاتا ہے اور ان پر کچھ ظلم نہیں کیا جاتا
48وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
اور یہ کہتے ہیں کہ اگر تم سچے ہو تو (جس عذاب کا) یہ وعدہ (ہے وہ آئے گا) کب؟
49قُل لَّا أَمْلِكُ لِنَفْسِي ضَرًّا وَلَا نَفْعًا إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ ۗ لِكُلِّ أُمَّةٍ أَجَلٌ ۚ إِذَا جَاءَ أَجَلُهُمْ فَلَا يَسْتَأْخِرُونَ سَاعَةً ۖ وَلَا يَسْتَقْدِمُونَ
کہہ دو کہ میں اپنے نقصان اور فائدے کا بھی کچھ اختیار نہیں رکھتا۔ مگر جو خدا چاہے۔ ہر ایک امت کے لیے (موت کا) ایک وقت مقرر ہے۔ جب وہ وقت آجاتا ہے تو ایک گھڑی بھی دیر نہیں کرسکتے اور نہ جلدی کرسکتے ہیں
یونسقرآن فہرست
109آیت
مکیRevelation
47آیت

ترجمہ — یونس 47

سورہ یونس آیت 47 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور ہر ایک اُمت کی طرف سے پیغمبر بھیجا گیا۔…

سورہ آیت 47/109 — یونس يونس (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: یونس سنیں, یونس ترجمہ, یونس mp3, یونس pdf. آیت 45–49. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں