ዩኑስ · 47/109
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ ዩኑስ
وَلِكُلِّ أُمَّةٍ رَّسُولٌ ۖ فَإِذَا جَاءَ رَسُولُهُمْ قُضِيَ بَيْنَهُم بِالْقِسْطِ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ ۝٤٧
Wa likulli ummatir Rasoolun fa izaa jaaa`a Rasooluhum qudiya bainahum bilqisti wa hum laa yuzlamoon
📖 በአማርኛ
ለሕዝቦችም ሁሉ መልክተኛ አላቸው፡፡ መልክተኛውም በመጣ ጊዜ (ሲያስተባብሉ) በመካከላቸው በትክክል ይፈረዳል፡፡ እነርሱም አይበደሉም፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ትርጉም፡-

  • ለእያንዳንዱ ሕዝብ (ለእያንዳንዱ ትውልድ ወይም ማኅበረሰብ)
  • መልእክተኛ (ራሱል — ከአላህ ወደ ሰዎች የተላከ ነቢይ)
  • በፍትሕ ይፈረድባቸዋል (በትክክለኛ ፍትሕ ይዳኛሉ)
  • አይበደሉም (ከሥራዎቻቸው ምንም አይቀነስባቸውም)

የአንቀጹ ማብራሪያ፡-

አላህ በዚህ አንቀጽ እንዲህ ያስታውቃል፡- ከእናንተ በፊት ለነበሩ ሕዝቦች ሁሉ መልእክተኛ እንደላክን፣ መሐመድን (ሰላም በእሱ ላይ ይሁን) ወደ እናንተ እንደላክን ሁሉ፣ እያንዳንዱ ሕዝብ ወደ እሱ የተላከ መልእክተኛ ነበረው። ያ መልእክተኛ የአላህን መልዕክት በማድረስ በሕዝቦቹ ላይ ማስረጃ ሲቆም፣ እነሱም ቢያስተባብሉት፣ አላህ በመልእክተኛውና በሕዝቦቹ መካከል በፍትሕ ይፈርዳል። መልእክተኛውን በቸርነቱ ያድናል፣ የማስተባበሉትን ሕዝቦች ደግሞ በፍትሑ ያጠፋቸዋል። ይህም ሁሉ ከሥራዎቻቸው ምንም ሳያጎድልባቸው ነው፤ አላህ ማንንም ያለ ማስረጃ አያሰቃይም፣ ነገር ግን ማስረጃው ከተቆመ በኋላ ትክክለኛውን ፍርድ ያስፈጽማል።

ከአንቀጹ የምንማራቸው ትምህርቶችና ጥቅሞች፡-

  1. የአላህ ፍትሕ ፍጹም ነው፤ ማንንም ያለ ማስረጃ አያጠፋም፤ ለዚህም ነው ወደ ሁሉም ሕዝብ መልእክተኛ የላከው።
  2. የመልእክተኞች መላክ የአላህ ቸርነት ነው፤ ሰዎች በማስረጃ ላይ እንዲቆሙና በግልጽ መንገድ እንዲመሩ ያደርጋል።
  3. አላህ በፍርዱ ፍጹም ፍትሐዊ ነው፤ ለበጎ ሠሪ በጎን፣ ለክፉ ሠሪ ደግሞ ተገቢውን ይመልሳል፤ ምንም በደል የለም።
  4. ይህ አንቀጽ ለነቢዩ መሐመድ (ሰላም በእሱ ላይ ይሁን) እና ለተከታዮቹ ማጽናኛ ነው፤ እንደ ቀደሙት ሕዝቦች ሁሉ፣ እውነት በመጨረሻ ያሸንፋል፣ ውሸት ደግሞ ይጠፋል።
  5. የተስፋ ትምህርት ይሰጣል፡- አላህ ለእያንዳንዱ ሕዝብ መሪ ልኮአልና፣ ማንም ሰው «የሚያስተምረኝ የለም» ብሎ ሊናገር አይችልም፤ ማስረጃው ተቆሟል።


📜 አንቀጽ 45-49 — ሱረቱ ዩኑስ

45وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ كَأَن لَّمْ يَلْبَثُوا إِلَّا سَاعَةً مِّنَ النَّهَارِ يَتَعَارَفُونَ بَيْنَهُمْ ۚ قَدْ خَسِرَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِلِقَاءِ اللَّهِ وَمَا كَانُوا مُهْتَدِينَ
(ከሓዲዎችን) ከቀን አንዲትን ሰዓት እንጂ እንዳልቆዩ መስለው በመካከላቸው የሚተዋወቁ ሲሆኑ በምንሰበስባቸው ቀን (አስታውስ)፡፡ እነዚያ በአላህ መገናኘት ያስተባበሉት በእርግጥ ከሰሩ የተመሩም አልነበሩም፡፡
46وَإِمَّا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ الَّذِي نَعِدُهُمْ أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ ثُمَّ اللَّهُ شَهِيدٌ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ
የዚያንም የምናስፈራራቸውን ከፊሉን (በሕይወትህ) ብናሳይህ (መልካም ነው)፡፡ ወይም (ሳናሳይህ) ብንገድልህ መመለሻቸው ወደ እኛ ነው፡፡ ከዚያም አላህ በሚሠሩት ስራ ላይ ዐዋቂ ነው፡፡
47وَلِكُلِّ أُمَّةٍ رَّسُولٌ ۖ فَإِذَا جَاءَ رَسُولُهُمْ قُضِيَ بَيْنَهُم بِالْقِسْطِ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
ለሕዝቦችም ሁሉ መልክተኛ አላቸው፡፡ መልክተኛውም በመጣ ጊዜ (ሲያስተባብሉ) በመካከላቸው በትክክል ይፈረዳል፡፡ እነርሱም አይበደሉም፡፡
48وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
«እውነተኞችም ከሆናችሁ ይህ (የቅጣቱ) ቀጠሮ መቼ ነው» ይላሉ፡፡
49قُل لَّا أَمْلِكُ لِنَفْسِي ضَرًّا وَلَا نَفْعًا إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ ۗ لِكُلِّ أُمَّةٍ أَجَلٌ ۚ إِذَا جَاءَ أَجَلُهُمْ فَلَا يَسْتَأْخِرُونَ سَاعَةً ۖ وَلَا يَسْتَقْدِمُونَ
«ለራሴ ጉዳትንም ጥቅምንም አላህ ከሻው በስተቀር አልችልም፡፡ ለሕዝቦች ሁሉ የተወሰነ ጊዜ አልላቸው፡፡ ጊዜያቸው በመጣ ወቅት አንዲትን ሰዓት አይቆዩም፤ አይቀደሙምም» በላቸው፡፡
ዩኑስቁርአን ማውጫ
109አንቀጽ
MeccanRevelation
47አንቀጽ

ትርጉም — ዩኑስ 47

ሱረቱ ዩኑስ አንቀጽ 47 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : ለሕዝቦችም ሁሉ መልክተኛ አላቸው፡፡ መልክተኛውም በመጣ ጊዜ (ሲያስተባብሉ) በመካከላቸው በትክክል…

ሱረቱ አንቀጽ 47/109 — ሱረቱ ዩኑስ يونس (Meccan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ ዩኑስ ስሙ, ሱረቱ ዩኑስ ትርጉም, ሱረቱ ዩኑስ mp3, ሱረቱ ዩኑስ pdf. አንቀጽ 45–49. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers