Yunus · 47/109
Tərcümə Transliterasiya — Yunus surəsi
وَلِكُلِّ أُمَّةٍ رَّسُولٌ ۖ فَإِذَا جَاءَ رَسُولُهُمْ قُضِيَ بَيْنَهُم بِالْقِسْطِ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ ۝٤٧
Wa likulli ummatir Rasoolun fa izaa jaaa`a Rasooluhum qudiya bainahum bilqisti wa hum laa yuzlamoon
📖 Azərbaycan dilində
Hər ümmətin bir elçisi vardır. Elçiləri gəldikdə onların arasında ədalətlə hökm verilər və onlara zülm edilməz.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Ümmət: Bir peyğəmbərin göndərildiyi xalq və ya camaat.
  • Rəsul: Allah tərəfindən insanlara göndərilən elçi, peyğəmbər.
  • Qəza (qüziyə): Hökm vermək, qərar çıxarmaq.
  • Qist: Ədalət, haqq-ədalətlə hökm etmək.
  • Zülm olunmamaq: Heç bir haqsızlığa, əskikliyə məruz qalmamaq.

Təfsir:

Ey insanlar! Bilin ki, sizdən əvvəl gəlib-getmiş hər bir xalqa, hər bir ümmətə Allah tərəfindən öz dillərində danışan bir peyğəmbər göndərilmişdir. Necə ki, sizə də sonuncu elçi Məhəmməd (sallallahu aleyhi və səlləm) göndərilmişdir. Bu, Allahın ədalətinin və rəhmətinin tələbidir – heç bir xalqı özünə xəbərdarlıq edən, doğru yolu göstərən bir elçi gəlmədən cəzalandırmaz.

Hər ümmətin bir peyğəmbəri olmuşdur. O peyğəmbər öz xalqına Allahın əmrini çatdırmış, onları haqqa, imana və yaxşı əməllərə dəvət etmişdir. Lakin bir çox xalqlar öz peyğəmbərlərini yalançı saymış, onlara qarşı çıxmış və haqqı qəbul etməkdən imtina etmişlər.

İş o yerə çatanda ki, peyğəmbərlərinin dəvəti tamamlanır və onların ümmətləri haqqı qəbul etməkdə israr edirlər, Allah o zaman öz ədaləti ilə hökm verir. Bu hökm həm dünyada, həm də axirətdə baş verir. Dünyada Allah öz peyğəmbərlərini və onlara iman gətirənləri xilas edir, haqqı inkar edənləri isə məhv edir. Axirətdə isə hər kəs əməlinə görə haqq-hesab çəkər.

Bu hökm tam ədalətlə yerinə yetirilir. Heç kimə zülm edilməz, heç kəsin haqqı tapdanmaz. Yaxşılıq edənlər mükafatlarını tam alar, pislik edənlər isə öz əməllərinin qarşılığını görərlər. Allah heç kəsə haqsızlıq etməz, çünki O, ən ədalətli Hakimdir.

Bu ayə bizə öyrədir ki, Allahın göndərdiyi peyğəmbərlərə iman gətirmək və onların yolunu tutmaq hər bir insanın vəzifəsidir. Peyğəmbərlərə qarşı çıxanlar, onları yalançı sayanlar öz zərərlərinə işlər görürlər. Allahın ədaləti qətidir və heç kəs Ondan qaça bilməz.

Ey möminlər! Bu ayədən ibrət alın. Allahın hər bir xalqa peyğəmbər göndərməsi Onun bəndələrinə olan sonsuz rəhmətinin nişanəsidir. Bizə göndərilən son elçi Məhəmməd (sallallahu aleyhi və səlləm) isə bütün insanlığa rəhmət olaraq göndərilmişdir. Ona iman gətirib, onun göstərişlərinə əməl etməklə biz həm dünyada əmin-amanlıqda yaşayar, həm də axirətdə əbədi səadətə qovuşarıq. Allahın ədalətinə və rəhmətinə güvənərək, Onun yolunda sabit qalaq!



📜 Ayə 45-49 — Yunus surəsi

45وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ كَأَن لَّمْ يَلْبَثُوا إِلَّا سَاعَةً مِّنَ النَّهَارِ يَتَعَارَفُونَ بَيْنَهُمْ ۚ قَدْ خَسِرَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِلِقَاءِ اللَّهِ وَمَا كَانُوا مُهْتَدِينَ
Allah onları bir yerə toplayacağı gün, sanki dünyada və yaxud qəbirdə gündüzün ancaq bir saatını qalmışlar kimi, bir-birlərini tanıyacaqlar. Allahla qarşılaşacaqlarını yalan sayanlar mütləq ziyana uğrayacaqlar. Onlar doğru yola yönələn deyillər.
46وَإِمَّا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ الَّذِي نَعِدُهُمْ أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ ثُمَّ اللَّهُ شَهِيدٌ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ
Onlara vəd etdiyimiz əzabın bəzisini sənə göstərsək və yaxud da göstərmədən öncə səni öldürsək, yenə də onların dönüşü Bizədir. Həm də Allah onların nə etdiklərinə Şahiddir.
47وَلِكُلِّ أُمَّةٍ رَّسُولٌ ۖ فَإِذَا جَاءَ رَسُولُهُمْ قُضِيَ بَيْنَهُم بِالْقِسْطِ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
Hər ümmətin bir elçisi vardır. Elçiləri gəldikdə onların arasında ədalətlə hökm verilər və onlara zülm edilməz.
48وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Kafirlər deyirlər: “Əgər doğru deyirsinizsə, bu vəd nə vaxt olacaq?”
49قُل لَّا أَمْلِكُ لِنَفْسِي ضَرًّا وَلَا نَفْعًا إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ ۗ لِكُلِّ أُمَّةٍ أَجَلٌ ۚ إِذَا جَاءَ أَجَلُهُمْ فَلَا يَسْتَأْخِرُونَ سَاعَةً ۖ وَلَا يَسْتَقْدِمُونَ
De: “Allahın istədiyindən başqa, mən özümə nə bir zərər, nə də bir xeyir verməyə qadirəm. Hər ümmətin bir əcəli vardır. Onların əcəli gəldiyi zaman bircə saat belə nə yubanar, nə də qabağa keçə bilərlər”.
YunusQuran İndeksi
109Ayə
MəkkəRevelation
47Ayə

Tərcümə — Yunus 47

Yunus surəsi Ayə 47 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Hər ümmətin bir elçisi vardır. Elçiləri gəldikdə onların arasında ədalətlə…

Surə Ayə 47/109 — Yunus surəsi يونس (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Yunus surəsi Dinlə, Yunus surəsi Tərcümə, Yunus surəsi mp3, Yunus surəsi pdf. Ayə 45–49. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers