سوره یونس آيت 47 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ سڀ ڪنھن اُمت لاءِ ھڪ پيغمبر آھي، پوءِ جڏھن…

یونس · 47/109

ترجمو لکڻ — سوره یونس

وَلِكُلِّ أُمَّةٍ رَّسُولٌ ۖ فَإِذَا جَاءَ رَسُولُهُمْ قُضِيَ بَيْنَهُم بِالْقِسْطِ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ ۝٤٧

🔤 Transliteration

Wa likulli ummatir Rasoolun fa izaa jaaa`a Rasooluhum qudiya bainahum bilqisti wa hum laa yuzlamoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ سڀ ڪنھن اُمت لاءِ ھڪ پيغمبر آھي، پوءِ جڏھن سندن پيغمبر آيو (ته) سندن وچ ۾ اِنصاف سان نبيرو ڪيو ويو ۽ انھن تي ظلم نه ڪيو ويو.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلماتن جي معنيٰ:

* أُمَّةٍ: امت، قوم، يا جماعت.

* رَّسُولٌ: الله جو موڪليل پيغمبر.

* قُضِيَ: فيصلو ڪيو ويو.

* بِالْقِسْطِ: انصاف ۽ عدل سان.

* يُظْلَمُونَ: ظلم ڪيو وڃي، يعني بغير حق جي سزا نه ڏني وڃي.

2) تفسير:

اي ماڻهو! الله تعاليٰ ٻڌائي ٿو ته هر گذريل امت لاءِ هڪ رسول موڪليو ويو هو، جيئن محمد ﷺ کي اوھان ڏانهن موڪليو ويو آهي. اهو رسول انهن کي الله جي دين ۽ فرمانبرداري ڏانهن سڏيندو هو. پوءِ جڏهن اهو رسول انهن وٽ پنهنجو پيغام پهچائي ڇڏيندو هو ۽ اهي ان کي ڪوڙو سمجهي انڪار ڪندا هئا، تڏهن الله تعاليٰ انهن جي ۽ رسول جي وچ ۾ انصاف سان فيصلو ڪندو هو. ان فيصلي ۾ الله پنهنجي فضل سان رسول کي بچائيندو هو ۽ انهن ظالمن کي پنهنجي عدل سان تباهه ڪندو هو. اهڙي طرح قيامت جي ڏينهن به هر امت جو فيصلو عدل سان ٿيندو ۽ ڪنهن تي به ذرو برابر ظلم نه ڪيو ويندو. هر هڪ کي سندس ڪيل عملن جو پورو پورو بدلو ملندو، نه ڪنهن جي نيڪي گهٽائي ويندي ۽ نه ڪنهن جي برائي ۾ واڌارو ڪيو ويندو.

3) استنباط ۽ فائدا:

* الله جي انصاف تي يقين: هي آيت اسان کي ٻڌائي ٿي ته الله تعاليٰ جو فيصلو هميشه انصاف تي ٻڌل هوندو آهي. هو ڪنهن تي به ظلم نه ڪندو آهي، نه دنيا ۾ ۽ نه آخرت ۾. اهو يقين اسان جي دلين ۾ سڪون ۽ اميد پيدا ڪري ٿو.

* رسولن جي ضرورت ۽ انهن جي پيروي: هر امت ڏانهن رسول موڪليو ويو، جنهن مان ظاهر ٿئي ٿو ته انسان کي هدايت لاءِ رسولن جي ضرورت آهي. اسان تي لازم آهي ته اسان پنهنجي آخري رسول حضرت محمد ﷺ جي سنت ۽ تعليمات تي عمل ڪريون، ڇاڪاڻ ته اهو ئي ڪاميابي جو رستو آهي.

* حساب ڪتاب جي حقيقت: هي آيت اسان کي ياد ڏياري ٿي ته هڪ ڏينهن اسان سڀني کي الله جي حضور ۾ حاضر ٿيڻو آهي ۽ پنهنجي عملن جو حساب ڏيڻو آهي. اهو خيال اسان کي نيڪ عمل ڪرڻ ۽ برائي کان پرهيز ڪرڻ جي ترغيب ڏئي ٿو.

* اسلام جي عالمگيريت: هر امت لاءِ رسول موڪلڻ جو مطلب اهو آهي ته الله جي هدايت صرف هڪ خاص قوم يا علائقي لاءِ نه هئي، پر سڀني انسانن لاءِ هئي. اسلام هڪ عالمگير مذهب آهي، جيڪو سڄي انسانيت لاءِ هدايت جو ذريعو آهي.

📜 آيت 45-49 — سوره یونس

45وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ كَأَن لَّمْ يَلْبَثُوا إِلَّا سَاعَةً مِّنَ النَّهَارِ يَتَعَارَفُونَ بَيْنَهُمْ ۚ قَدْ خَسِرَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِلِقَاءِ اللَّهِ وَمَا كَانُوا مُهْتَدِينَ

۽ جنھن ڏينھن (الله) کين گڏ ڪندو تنھن ڏينھن ڄڻڪ (دنيا ۾) ڏينھن جي ھڪ گھڙيءَ کانسواءِ (وڌيڪ) ترسيائي نه ھوا پاڻ ۾ ھڪ ٻئي کي سڃاڻندا، بيشڪ جن الله جي ديدار کي ڪوڙ ڀانيو تن ڇيئو پاتو ۽ ھدايت وارا نه ھوا.

46وَإِمَّا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ الَّذِي نَعِدُهُمْ أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ ثُمَّ اللَّهُ شَهِيدٌ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ

۽ جيڪو انجام ساڻن ڪريون ٿا تنھن منجھان ڪجھ جي توکي ڏيکاريون ٿا يا توکي فوت ڪريون ته (ھر حال ۾) سندن موٽڻ اسان ڏانھن آھي وري جيڪي ڪندا آھن تنھن تي الله شاھد آھي.

47وَلِكُلِّ أُمَّةٍ رَّسُولٌ ۖ فَإِذَا جَاءَ رَسُولُهُمْ قُضِيَ بَيْنَهُم بِالْقِسْطِ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ

48وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

۽ چوندا آھن ته جيڪڏھن اوھين سچا آھيو ته اھو انجام ڪڏھن ٿيندو.

49قُل لَّا أَمْلِكُ لِنَفْسِي ضَرًّا وَلَا نَفْعًا إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ ۗ لِكُلِّ أُمَّةٍ أَجَلٌ ۚ إِذَا جَاءَ أَجَلُهُمْ فَلَا يَسْتَأْخِرُونَ سَاعَةً ۖ وَلَا يَسْتَقْدِمُونَ

چؤ ته (آءٌ) الله جي مرضيءَ کانسواءِ پاڻ کي نڪي ڏک ۽ نڪي سُک پھچائي سگھان ٿو، سڀ ڪنھن اُمّت لاءِ ٺھرايل مُدت آھي، جڏھن سندين ٺھرايل مُدّت پُھچي ٿي ته ھڪ گھڙي دير نه ڪندا ۽ نڪي اڳڀرو ويندا.

→ آيت 46 📖 یونس آيت 48 ←

یونسقرآن فهرست

109آيت

MeccanRevelation

47آيت

ترجمو — یونس 47

سوره یونس آيت 47 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ سڀ ڪنھن اُمت لاءِ ھڪ پيغمبر آھي، پوءِ جڏھن…

سوره آيت 47/109 — سوره یونس يونس (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره یونس ٻڌو, سوره یونس ترجمو, سوره یونس mp3, سوره یونس pdf. آيت 45–49. سنڌيءَ ۾: اردو.