Surah Yunus — Ẹsẹ 47

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• Ummah (أُمَّةٍ): Ẹgbẹ́ ènìyàn tàbí orílẹ̀-èdè tí wọ́n ní ìsopọ̀ ẹ̀sìn tàbí àṣà kan.
• Rasūl (رَسُولٌ): Òjíṣẹ́ tí Allāh rán láti kédè rẹ̀.
• Qusṭ (الْقِسْطِ): Ìdájọ́ tí ó tọ́, ìwọ̀ntúnwọ̀nsì.
• Ẓulm (يُظْلَمُونَ): Ìwà ìnàjú, ìfìyàjẹni láìní ẹ̀tọ́.

Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Allāh sọ pé fún gbogbo ẹgbẹ́ ènìyàn tí ó ti kọjá, ó wà òjíṣẹ́ kan tí Ó rán sí wọn, gẹ́gẹ́ bí Ó ti rán Muhammad (ṣallallāhu ʿalayhi wa sallam) sí yín. Òjíṣẹ́ kọ̀ọ̀kan ń pè wọ́n sí ẹ̀sìn Allāh àti ìgbọràn sí I. Nígbà tí òjíṣẹ́ wọn bá dé pẹ̀lú ìkìlọ̀ náà, tí wọ́n sì pé òdì sí i, Allāh yóò ṣe ìdájọ́ láàrin wọn pẹ̀lú òdodo. Ẹni tí ó gbà á gbọ́ yóò là, ẹni tí ó kọ̀ yóò sì jìyà. A kò ní ṣe ìnàjú sí ẹnikẹ́ni; a kò ní jẹ ẹ́ ní ìyà láìní ẹ̀rí tí ó kan wọ́n. Ọ̀rọ̀ náà kan àwọn ènìyàn ìgbàanì àti gbogbo ẹni tí ó ń gbọ́ ìkìlọ̀ òjíṣẹ́.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú ẹ̀sìn:

1. Allāh jẹ́ olódodo; kò ṣe ìnàjú sí ẹnikẹ́ni, kódà ní ọjọ́ ìdájọ́.
2. Gbogbo ẹgbẹ́ ènìyàn ti ní òjíṣẹ́ wọn; kò sí ẹgbẹ́ tí a fi sílẹ̀ láìránṣẹ́.
3. Ìdájọ́ Allāh dá lórí òtítọ́ àti ìwọ̀ntúnwọ̀nsì, kì í ṣe ìfẹ́-ọkàn.
4. Ẹni tí ó gbọ́ ìkìlọ̀ òjíṣẹ́ kò gbọdọ̀ ṣe àìkàsí; ìgbàlà wà nínú ìgbọràn.
5. Ìṣe òjíṣẹ́ ni ìkìlọ̀ àti ìpè, kì í ṣe fífipá ẹnikẹ́ni láti gbà á gbọ́.
6. Ẹ̀sìn Ìsìlámù jẹ́ ìtẹ̀síwájú ìkìlọ̀ àwọn òjíṣẹ́ tẹ́lẹ̀; ó ń kọ́ wa nípa ìdájọ́ Allāh tí ó tọ́.
7. Ìdánilójú wà nínú ẹsẹ yìí pé Allāh kì í ṣe aláìṣòdodo; ẹnikẹ́ni tí ó bá ṣe rere yóò rí èrè rẹ̀, ẹni tí ó bá sì ṣe búburú yóò rí ìjìyà rẹ̀.
8. Ó ń rán wa létí pé kí a má ṣe kọ̀ òtítọ́, kí a sì máa gbọ́ ìkìlọ̀ Allāh nípasẹ̀ àwọn òjíṣẹ́ Rẹ̀ àti àwọn olùkọ́ni ẹ̀sìn.