Surah Yunus — Talata 47

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Ummah: bansa o pamayanan ng mga tao.
• Rasul: sugo na isinugo ng Allah.
• Qudhiya baynahum bil-qist: hahatulan sa pagitan nila nang may katarungan.
• La yuzlamun: hindi sila gagawan ng anumang kawalang-katarungan.

Paliwanag ng Talata:

Ang bawat pamayanan na nauna sa inyo — O mga tao — ay may isinugong sugo mula sa Allah, tulad ng pagkasugo kay Propeta Muhammad (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala) sa inyo, na nag-aanyaya sa kanila sa relihiyon ng Allah at sa pagsunod sa Kanya. Kapag dumating na ang kanilang sugo at sila ay nagtakwil sa kanya, ang Allah ay maghahatol sa pagitan nila at ng kanilang sugo nang may ganap na katarungan sa Araw ng Paghuhukom. Kanyang ililigtas ang Kanyang sugo at ang mga sumampalataya sa kanya sa pamamagitan ng Kanyang biyaya, at Kanyang pupuksain ang mga nagtakwil sa kanya sa pamamagitan ng Kanyang katarungan. Sila ay hindi gagawan ng anumang kawalang-katarungan kahit na katiting — hindi sila parurusahan nang walang katibayan na magpapatibay laban sa kanila, at hindi sila kukulangan sa kabayaran ng kanilang mga gawa.

Mga Aral na Makukuha:

1. Ang katarungan ng Allah ay ganap at sakdal — hindi Niya pinaparusahan ang sinuman maliban pagkatapos na maiparating sa kanila ang katibayan sa pamamagitan ng mga sugo.
2. Ang pagpapadala ng mga sugo sa bawat pamayanan ay patunay ng habag ng Allah sa Kanyang mga nilikha, sapagkat hindi Niya sila iiwan nang walang patnubay.
3. Ang tagumpay ay laging panig sa katotohanan — ang mga sugo at ang kanilang mga tagasunod ay ililigtas, at ang mga nagtakwil ay mapapahamak.
4. Ang katiyakan na ang Allah ay hindi kailanman gagawa ng kawalang-katarungan ay nagbibigay ng kapanatagan sa puso ng mga mananampalataya, na nagtutulak sa kanila na magtiyaga sa pagsunod at lumayo sa pagsuway.
5. Ang talatang ito ay nagpapakita ng pagkakaisa ng mensahe ng lahat ng mga propeta — ang pag-anyaya sa pagsamba sa Allah lamang — na nagpapatibay sa pananampalataya sa lahat ng mga sugo nang walang pagtatangi.