Yuunus · 47/109
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Yuunus
وَلِكُلِّ أُمَّةٍ رَّسُولٌ ۖ فَإِذَا جَاءَ رَسُولُهُمْ قُضِيَ بَيْنَهُم بِالْقِسْطِ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ ۝٤٧
Wa likulli ummatir Rasoolun fa izaa jaaa`a Rasooluhum qudiya bainahum bilqisti wa hum laa yuzlamoon
📖 Af-Soomaali
Ummad kasa Rasuulbay leedahay, markuu u yimaaddo Rasuulkooduna waxaa lagu kala xukmin caddaalad lamana dulmiyo.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Ummad: Waa beel ama qoom ka mid ah dadkii hore ee la soo diray rasuullo.
  • Qist: Waa cadaalad iyo sinnaan.
  • La yoolmin: Lagama dhimiyo waxba oo ka mid ah camalkooda, lagumana cadaadiyo.

Tafsiirka:

Dadkaow, sidaan ugu soo diray Rasuulkii (Nabiga ﷺ) xaggiinna, sidaas oo kale waxaan u soo diray ummad kasta oo idinka horreeyay rasuul ka mid ah, isagoo ku yeedhaya cibaadada Allaah oo kaliya iyo addeeciddiisa. Marka uu rasuulku yimaado oo ay beeniyaan oo ay ku xadgudbaan, markaas ayaa Allaah ku xukumi dhexdooda si cadaalad ah: kii rumeeyay waa lagu nabadgeliyaa, kii beeniyayna waa la ciqaabaa. Caddibaaddaasna kuma dhacdo dulmi iyo gardarro, waayo Allaah kama dhimo camalkooda waxba, mana ciqaabo qof aan xujo ku dhacdayn. Haddaba, sida ay ahayd caadada Ilaahay ee ummadihii hore, waa ku sii socon doontaa ummaddan, mana jiro cid laga gaarsiin doono ciqaab ilaa ay timaado xujadii (rasuulka).


Faa'iidooyin laga qaadan karo:

  1. Cadaaladda Ilaahay waa kaamil: Allaah kuma xukumo dadka caddaalad darro, wuxuuna u soo diraa rasuul kasta si uu u xujo ugu dhiso dadka, sidaas darteed qof kastaa wuxuu helayaa fursad uu ku hanuuno.
  2. Waa waanadii ummadihii hore: Taariikhda ummadihii hore waxay ina baraysaa in beeninta rasuulladu ay keento halaag, taasoo nagu digaysa inaan ka fogaanno isla jidkaas.
  3. Qiyamaha iyo xisaabta waa run: Ma jiro ummad lagu ciqaabay adduunka oo aan xujo loo soo gaarsiinin, taasoo muujinaysa in Qiyaamaha ay tahay meesha lagu xisaabin doono si kaamil ah oo cadaalad ah.
  4. Naxariista Ilaahay ee dadka: Allaah uma ciqaabo dadka ilaa uu u soo diro rasuul, taasoo muujinaysa naxariistiisa iyo inuu doonayo in dadku hanuunaan, ee uusan ku degdegin ciqaabta.


📜 Aayad 45-49 — Suurah Yuunus

45وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ كَأَن لَّمْ يَلْبَثُوا إِلَّا سَاعَةً مِّنَ النَّهَارِ يَتَعَارَفُونَ بَيْنَهُمْ ۚ قَدْ خَسِرَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِلِقَاءِ اللَّهِ وَمَا كَانُوا مُهْتَدِينَ
Maalinta la kulminna waxay la mid noqon iyagoon nagaanin Saacad Maalin mooyee, wayna is aqoonsan dhexdooda, waxaana khasaaray kuwa beeniyey la kulanka Eebe mana hanuunsanayn.
46وَإِمَّا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ الَّذِي نَعِدُهُمْ أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ ثُمَّ اللَّهُ شَهِيدٌ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ
haddaan ku tusinno waxaannu ugu goodin qaarkiis ama aan ku oofsanno xagganaga umbaa loo soo celin, markaasna Eebaa ka maraga waxay falayaan.
47وَلِكُلِّ أُمَّةٍ رَّسُولٌ ۖ فَإِذَا جَاءَ رَسُولُهُمْ قُضِيَ بَيْنَهُم بِالْقِسْطِ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
Ummad kasa Rasuulbay leedahay, markuu u yimaaddo Rasuulkooduna waxaa lagu kala xukmin caddaalad lamana dulmiyo.
48وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
waxayna odhan gaaladu waa goorma yaboohaas (Gooddiga) haddaad runsheegaysaan.
49قُل لَّا أَمْلِكُ لِنَفْسِي ضَرًّا وَلَا نَفْعًا إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ ۗ لِكُلِّ أُمَّةٍ أَجَلٌ ۚ إِذَا جَاءَ أَجَلُهُمْ فَلَا يَسْتَأْخِرُونَ سَاعَةً ۖ وَلَا يَسْتَقْدِمُونَ
waxaad dhahdaa uma hanto naftayda Dhib iyo nacfi midna wuxuu Eebe doono mooyee, Ummaad kastana waxay leedahay Ajal (Muddo) markay Ajashoodu timaadana lagama dib mariyo Saacad lagamana hor mariyo.
YuunusLiiska Quraan
109Aayad
MakkiRevelation
47Aayad

Tarjumaad — Yuunus 47

Suurah Yuunus Aayad 47 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Ummad kasa Rasuulbay leedahay, markuu u yimaaddo Rasuulkooduna waxaa lagu…

Suurah Aayad 47/109 — Suurah Yuunus يونس (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Yuunus Maqal, Suurah Yuunus Tarjumaad, Suurah Yuunus mp3, Suurah Yuunus pdf. Aayad 45–49. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers