Suuratu Yunus — Aaya 47

1. Maanaaji konngol ɗi ngam faamde:

• أُمَّةٍ (ummah): fedde yimɓe ɓe Nulaaɗo gooto neldaa e maɓɓe.
• رَسُولٌ (rasuulun): Nulaaɗo Alla, o neldaa ngam yottinde hooreejo Alla.
• قُضِيَ (qudiya): Ñaawiraa, fellitanaa hakkunde maɓɓe.
• بِالْقِسْطِ (bil-qisɗi): E nunɗal, e goonga.
• لَا يُظْلَمُونَ (laa yuɗlamuuna): Ɓe tooñetaake, ɓe wonaani e tooñe.

1. Firo Aaya nden:

Alla no humpita wonde kala mofte ɓennuɗe ɗen, no woodannoo Nulaaɗo mo O neldi e maɓɓe, hono no O nelirnoo Annabi Muhammadu (yo Alla juuro mo e jam) e mooɓondiral yimɓe ɓen. Nulaaɗo oo no noddira ɓe faade e diina Alla e ɗoftaare Makko. So Nulaaɗo maɓɓe oo ari e maɓɓe, o yottinii ɓe ko Alla yamiri mo yo o yottin, ɓe fenni mo, Alla no ñaawira hakkunde maɓɓe e nunɗal e goonga. O hisna gomɗimɓe ɓen e ɓural Makko, O halka fennuɓe ɓen e nunɗal Makko. Ɓe tooñetaake hay huunde e njoɓdi golle maɓɓe, ɓe leptetaake tawa alaa dalil jaɓɗoowo e hoore maɓɓe.

E nder laakara kadi, kala mofte no woodani Nulaaɗo mo o seeditoo e maɓɓe, so o ari, Alla no ñaawira hakkunde maɓɓe e nunɗal, gooto fof no heɓa ko o faggitii, tawa tooñe alaa.

1. Nafaaji ɗi ndee aaya ndokki:

• No holliri wonde Alla nunɗuɗo, O tooñataa hay gooto. O ñaawirta e nunɗal e goonga.
• No tabintini wonde kala mofte no neldaa e maɓɓe Nulaaɗo, ɗum noon no holliri yurmeende Alla e ɓiɗɓe Aadama, tawde O neldataa ɓe e meere tawa O humpitaani ɓe.
• No waajini wonde fennugol Nulaaɗo no addana halkere e aduna e laakara, ɗum noon no waajini yimɓe yo ɓe jaɓu Nulaaɓe ɓen.
• No reŋtini wonde Alla no hisna gomɗimɓe ɓen, no halka fennuɓe ɓen, ɗum noon no ɓeyda yidde e diina Alla e nder ɓerɗe yimɓe.
• No holliri wonde ñaawoore Alla nden no nunɗi, hay gooto tooñetaake, ɗum noon no newnini ɓerɗe gomɗimɓe ɓen, no ɓe hoola Alla e nunɗal Makko.