Yunus · 58/109
Jaaɓtinde Moɓɓingol — Suuratu Yunus
قُلْ بِفَضْلِ اللَّهِ وَبِرَحْمَتِهِ فَبِذَٰلِكَ فَلْيَفْرَحُوا هُوَ خَيْرٌ مِّمَّا يَجْمَعُونَ ۝٥٨
Qul bifadlil laahi wa birahmatihii fabizaalika falyaf rahoo huwa khairum mimmaa yajma`oon
📖 E Fulfulde
Maaku : "[Ko addan-mi on kon] ko ɓural Alla e yurmeende Makko; yo ɓe weltor ɗum ɗon. Ko ɗum ɓuri moƴƴude ko ɓe mooɓata

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Jaaɓtinde — Tafsir

  1. Kelme ɗe ngam faamde aaye nden:
  • "Fadlu" : ɗum ko neema e ɓural Allah tokkangol e yurmeende Makko.
  • "Yurmeende" : ɗum ko yurmeende Allah nden, woni Alqur'aana e Lislaamu.
  • "Hutam aduna" : ɗum ko jawdi aduna ndi yonta, ndi halka.
  1. Firo aaye nden:

Allah ina wi'a Annabi Muhammadu (yo jam e kisal won e makko) yo o wi'an yimɓe ɓen fow: Ko Alqur'aana nden e Lislaamu ngun ɓe Allah okki on ko ɗum neema e yurmeende Makko. Ko ɗum woni ko foti waddude weltaare e ɓerɗe mon, wano ɓe mbaɗirta weltaare e jawdi aduna ɗi ndonta. Ko Alqur'aana e Lislaamu ɓuri moƴƴude e kala ko ɓe mooɓata e aduna ɗoo, tawde ko ɗi luttata, aduna noon ko halkaare.

  1. Nafaaji ɗi aaye nden waajotoo:
  • Aaye nden ina hollu wonde neema ɓurɗo mawnude nde Allah okki aade ko Alqur'aana e Lislaamu.
  • Ina waajoo yo en welto e neema nden ɓuri weltaare e jawdi aduna ndi halkata.
  • Ina siftina en wonde ko Allah rokkata kon e goonga e peewal ɓuri moƴƴude e kala ko yimɓe mooɓata e aduna.
  • Ina newna ɓerɗe gomɗimɓe ɓen yo ɓe tuɓo e weltaare wonnde e diina maɓɓe, tawde ko ɗum woni laawol faaba e nguurndam maayde.


📜 Aaya 56-60 — Suuratu Yunus

56هُوَ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
Kanko Himo wuurna Himo wara; ko faade ka Makko ruttoteɗon
57يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءَتْكُم مَّوْعِظَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَشِفَاءٌ لِّمَا فِي الصُّدُورِ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ
Ko onon yo yimɓe, gomɗii waaju arii e mon immorde ka Joomi mon, e lekki fii (ñabbuuli) ko woni e ɓerɗe, e peewal, e yurmeende woannande gomɗimɓe ɓen
58قُلْ بِفَضْلِ اللَّهِ وَبِرَحْمَتِهِ فَبِذَٰلِكَ فَلْيَفْرَحُوا هُوَ خَيْرٌ مِّمَّا يَجْمَعُونَ
Maaku : "[Ko addan-mi on kon] ko ɓural Alla e yurmeende Makko; yo ɓe weltor ɗum ɗon. Ko ɗum ɓuri moƴƴude ko ɓe mooɓata
59قُلْ أَرَأَيْتُم مَّا أَنزَلَ اللَّهُ لَكُم مِّن رِّزْقٍ فَجَعَلْتُم مِّنْهُ حَرَامًا وَحَلَالًا قُلْ آللَّهُ أَذِنَ لَكُمْ ۖ أَمْ عَلَى اللَّهِ تَفْتَرُونَ
Maaku : "Yeetee lam, kon ko Alla jippinani on e arsike, waɗuɗon e mun ko harmi e ko dagii? -Maaku : "Ko Alla duŋanii on? kaa ko e Alla fefindotoɗon (penaale)
60وَمَا ظَنُّ الَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَشْكُرُونَ
Ko honɗum woni sikke ɓen fefindotooɓe fenaande e hoore Alla, Ñalnde Darngal? Pellet, Alla ko Jom ɓural e dow yimɓe ɓen. Kono ko ɓuri ɗuuɗude e maɓɓe yettatah (neemaaji ɗin)
YunusListu Alkur'aana
109Aaya
MeccanRevelation
58Aaya

Jaaɓtinde — Yunus 58

Suuratu Yunus Aaya 58 - Janngude, Nanu, Jaaɓtinde, Fulfulde : Maaku : "[Ko addan-mi on kon] ko ɓural Alla e…

Suuratu Aaya 58/109 — Suuratu Yunus يونس (Meccan). Janngude Nanu Jaaɓtinde (Fulfulde). Nanu: Suuratu Yunus Nanu, Suuratu Yunus Jaaɓtinde, Suuratu Yunus mp3, Suuratu Yunus pdf. Aaya 56–60. E Fulfulde: العربية.





Al-Qur'aana


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers