অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- فَضْلِ اللهِ: আল্লাহর অনুগ্রহ। এখানে উদ্দেশ্য হলো কুরআন।
- رَحْمَتِهِ: আল্লাহর রহমত। এখানে উদ্দেশ্য হলো ইসলাম।
- فَلْيَفْرَحُوا: তাদের আনন্দ করা উচিত।
- خَيْرٌ: উত্তম, শ্রেষ্ঠ।
- مِمَّا يَجْمَعُونَ: যা তারা সংগ্রহ করে (পার্থিব সম্পদ)।
তাফসীর:
হে নবী! আপনি সকল মানুষকে বলুন, আল্লাহর পক্ষ থেকে যে অনুগ্রহ ও রহমত তোমাদের কাছে এসেছে—তা হলো এই কুরআন এবং ইসলামের হেদায়াত। এই মহান নেয়ামতই হচ্ছে প্রকৃত আনন্দের কারণ। মুমিনদের উচিত শুধুমাত্র এই অনুগ্রহ ও রহমতেই আনন্দিত হওয়া, অন্য কিছুর জন্য নয়। কারণ এই কুরআন ও ইসলামই তাদের জন্য কল্যাণকর, যা তারা দুনিয়ার ধন-সম্পদ, বিত্ত-বৈভব ও ক্ষণস্থায়ী ভোগ্যসামগ্রী সংগ্রহ করে, তার চেয়ে অনেক উত্তম ও শ্রেষ্ঠ। দুনিয়ার সম্পদ তো ক্ষণস্থায়ী এবং ধ্বংসশীল, কিন্তু আল্লাহর অনুগ্রহ ও রহমত—অর্থাৎ ঈমান ও হেদায়াত—চিরস্থায়ী এবং আখিরাতের সাফল্যের চাবিকাঠি। যারা এই নেয়ামত লাভ করেছে, তাদের উচিত আনন্দিত হওয়া এবং আল্লাহর শুকরিয়া আদায় করা।
ফায়দা:
- এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, প্রকৃত আনন্দের উৎস হলো আল্লাহর অনুগ্রহ ও রহমত, অর্থাৎ ঈমান, কুরআন ও ইসলাম। দুনিয়ার সম্পদ ও ভোগবিলাসে প্রকৃত সুখ নেই।
- মুমিনের দৃষ্টি সবসময় আখিরাতের দিকে থাকা উচিত; দুনিয়ার ক্ষণস্থায়ী বস্তুর প্রতি আসক্ত হওয়া উচিত নয়।
- কুরআন ও ইসলামই হলো সর্বশ্রেষ্ঠ নেয়ামত, যা কোনো পার্থিব সম্পদের সাথে তুলনা করা যায় না। তাই আমাদের উচিত এই নেয়ামতের মূল্যায়ন করা এবং তা লাভের জন্য সর্বদা কৃতজ্ঞ থাকা।
- এই আয়াত মুমিনদের মনে আশা ও উৎসাহ সৃষ্টি করে যে, তারা যদি আল্লাহর পথে থাকে, তবে তাদের অবস্থানই সর্বোত্তম, যদিও দুনিয়ায় তাদের সম্পদ কম থাকে।
📜 আয়াত 56-60 — ইউনুস
অনুবাদ — ইউনুস 58
সূরা ইউনুস আয়াত 58 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : বল, আল্লাহর দয়া ও মেহেরবাণীতে। সুতরাং এরই প্রতি তাদের সন্তুষ্ট…সূরা আয়াত 58/109 — ইউনুস يونس (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: ইউনুস শুনুন, ইউনুস অনুবাদ, ইউনুস mp3, ইউনুস pdf. আয়াত 56–60. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








