Sura Yunus — Versetto 58

Significati delle parole:

• "Bi-faḍli Allah": con il favore di Allah, ovvero il Corano e la guida divina.
• "Wa bi-rahmatihi": con la Sua misericordia, ovvero l'Islam e la fede.
• "Fa-bi-dhālika fa-lyafraḥū": che si rallegrino proprio di questo.
• "Mimmā yajmaʿūn": di ciò che accumulano, ovvero i beni effimeri del mondo.

Interpretazione della nobile āyah:

O Profeta, di' a tutta l'umanità: ciò che vi è giunto da parte di Allah — il Corano e la guida dell'Islam — è un favore immenso e una misericordia infinita che Allah ha concesso ai Suoi servi. È attraverso questo dono divino che i credenti devono gioire e rallegrarsi, non attraverso i piaceri passeggeri e le ricchezze effimere di questo mondo.

Il favore di Allah è il Suo Libro rivelato, che illumina i cuori e guida verso la verità. La Sua misericordia è l'Islam, la religione della sottomissione a Lui, che purifica le anime e conduce alla felicità eterna. Questo è il vero tesoro, molto più prezioso di tutto ciò che gli uomini accumulano nella loro vita terrena: ricchezze, beni materiali, onori e piaceri che sono destinati a svanire.

Il credente che comprende il valore di questa grazia divina non può che provare una gioia profonda e autentica, una gioia che supera ogni altra forma di felicità mondana. Perché la ricchezza della fede e la luce del Corano sono beni che non si esauriscono mai, che accompagnano l'uomo in questa vita e nell'Aldilà, mentre i beni materiali sono come un'ombra che scompare con il tramonto.

O musulmano, rifletti su questa grande verità: ciò che Allah ti ha donato attraverso la fede e il Suo Libro è infinitamente superiore a qualsiasi tesoro terreno. Rallegrati della tua fede, sii felice della tua appartenenza all'Islam, e non invidiare coloro che accumulano ricchezze effimere, perché la loro gioia è destinata a svanire, mentre la tua è eterna. Questa è la vera felicità che riempie il cuore di pace e di serenità, e che ti accompagnerà nel tuo cammino verso il Paradiso.