Сура Йунус — Стих 58

1. Пояснение на думите в аята:

• بِفَضْلِ اللَّهِ (би-фадли-Ллах): с благодатта на Аллах – това е Коранът, който Той низпосла като напътствие.
• وَبِرَحْمَتِهِ (уа-би-рахматихи): и с Неговата милост – това е ислямът, религията на истината.
• فَلْيَفْرَحُوا (фал-яфраху): нека се радват – заповед към вярващите да се радват именно на това.
• مِمَّا يَجْمَعُونَ (мим-ма яджма'ун): от онова, което събират – от земните блага и преходните придобивки.

1. Тълкуване на аята:

Пророкът (с.а.с.) е призован да възвести на всички хора: истинската радост и гордост не идват от материалните придобивки, а от Божията благодат и милост – от Корана и исляма. Именно тези две неща са най-големият дар за човечеството, защото водят към вечното щастие и спасение. Коранът е напътствие, което осветява пътя, а ислямът е милост, която обхваща всички аспекти на живота. Затова вярващите трябва да се радват на тази благодат повече, отколкото на всичко, което хората събират от земните блага – пари, имоти, власт и удоволствия. Тези неща са преходни и нетрайни, докато Божието напътствие и милост остават завинаги и носят истинско щастие в този свят и в отвъдния.

1. Поуки, които ни карат да обикнем исляма и Корана:

• Истинската радост е в духовното, а не в материалното. Коранът и ислямът са най-голямото богатство, което човек може да притежава.
• Божията благодат и милост са по-ценни от всичко, което хората събират на земята, защото тези неща са вечни и носят спокойствие на сърцето.
• Вярващият трябва да се гордее и да се радва на своята вяра, а не да тъгува за преходните светски придобивки.
• Ислямът е милост за цялото човечество – той дава смисъл на живота и надежда за отвъдния свят.
• Колкото повече човек опознава Корана, толкова повече разбира колко голяма е Божията благодат и колко щастлив може да бъде, ако я следва.