Йунус сүрәсе Аять 58 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ий Мухәммәд г-м! Кешеләргә Аллаһуның юмартлыгы вә рәхмәте илә иңдерелгән…

Йунус · 58/109

Тәрҗемә Транслитерация — Йунус сүрәсе

قُلْ بِفَضْلِ اللَّهِ وَبِرَحْمَتِهِ فَبِذَٰلِكَ فَلْيَفْرَحُوا هُوَ خَيْرٌ مِّمَّا يَجْمَعُونَ ۝٥٨

🔤 Transliteration

Qul bifadlil laahi wa birahmatihii fabizaalika falyaf rahoo huwa khairum mimmaa yajma`oon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Ий Мухәммәд г-м! Кешеләргә Аллаһуның юмартлыгы вә рәхмәте илә иңдерелгән Коръән белән сөйлә һәм Коръән белән гамәл кылырга өндә! Коръән иңдерелгән өчен һәм аның белән гамәл кылганнары өчен шатлансыннар. Коръән белән гамәл кылу алар җыйган малдан хәерлерәк.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

فضل الله — Аллаһның юмартлыгы һәм игелеге, ягъни Коръән.
رحمته — Аллаһның рәхмәте, ягъни Ислам дине.
يجمعون — алар (кәферләр) дөнья малыннан җыялар.

Аять тәфсире:

Әй, Мухәммәд пәйгамбәр! Син барлык кешеләргә әйт: «Аллаһның юмартлыгы һәм рәхмәте — менә шуның өчен шатлансыннар!» Аллаһның юмартлыгы — ул сезгә иңдерелгән Коръән, ә Аның рәхмәте — сезне туры юлга күндерүче Ислам дине. Бу ике олы нигъмәт Аллаһның бәндәләренә иң зур бүләгедер.

Шуңа күрә мөэминнәргә бу ике нигъмәт белән генә шатланырга кирәк, башка дөньяви нәрсәләр белән түгел. Чөнки Коръән һәм Иман — алар кәферләр җыйган дөнья малыннан, аның алтын-көмешеннән һәм башка үтә торган байлыкларыннан күпкә хәерлерәк һәм кыйммәтлерәктер. Дөнья малы вакытлыча гына, ул бетәчәк, ә Коръән һәм Иман — мәңгелек һәм ахирәттә дә файда бирәчәк.

Аятьтән алынган файдалар:

Мөэмин кеше дөньяви уңышларга түгел, ә Аллаһның Коръән һәм Ислам кебек олы нигъмәтләренә шатланырга тиеш. Бу — чын шатлыкның чыганагы.
Коръән һәм Иман бөтен дөнья байлыкларыннан өстенрәктер, чөнки алар күңелне тынычландыра, күңелне яктырта һәм кешене мәңгелек бәхеткә илтә.
Бу аять мөэминнәрнең күңелендә Исламга карата мәхәббәт һәм горурлык уята, аларны диннәренә ныграк тотынырга һәм аның нигъмәтләренә шөкер итәргә өнди.
Дөнья малына ияреп, аның артыннан куып йөрү — вакытлыча шатлык кына бирә, ә Аллаһ юлындагы нигъмәтләр мәңгелек шатлык китерә.

📜 Аять 56-60 — Йунус сүрәсе

56هُوَ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

Ул – Аллаһ тергезә вә үтерә һәм кыямәт көнне барчагыз Аның хозурына кайтарылырсыз.

57يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءَتْكُم مَّوْعِظَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَشِفَاءٌ لِّمَا فِي الصُّدُورِ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ

Ий кешеләр! Тәхкыйк тәрбиячегез булган Аллаһудан сезгә вәгазь булып Коръән килде, ул күңелдәге имансызлык, наданлык авыруларына шифа, күңелен аның белән шифалаган кешеләргә һидәят һәм мөэминнәргә рәхмәт.

58قُلْ بِفَضْلِ اللَّهِ وَبِرَحْمَتِهِ فَبِذَٰلِكَ فَلْيَفْرَحُوا هُوَ خَيْرٌ مِّمَّا يَجْمَعُونَ

59قُلْ أَرَأَيْتُم مَّا أَنزَلَ اللَّهُ لَكُم مِّن رِّزْقٍ فَجَعَلْتُم مِّنْهُ حَرَامًا وَحَلَالًا قُلْ آللَّهُ أَذِنَ لَكُمْ ۖ أَمْ عَلَى اللَّهِ تَفْتَرُونَ

Әйт: "Әйә күрдегезме Аллаһ сезнең өчен иңдергән ризыкларны, яки үз белдегегез илә кайберләрен хәләл, кайберләрен хәрам кылдыгыз". Янә әйт: "Шулай үз белдегегез белән хөкем итәргә Аллаһ сезгә рөхсәт бирдеме? Яки Аллаһуга ялганны ифтира кыласызмы? Әлбәттә, бу хөкемегез Аллаһуга ифтира.

60وَمَا ظَنُّ الَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَشْكُرُونَ

Аллаһуга ялганны ифтира кылган кешеләрнең кыямәт көнендә башларына киләчәк эш хакында уйлары ничек икән? Тәхкыйк Аллаһу тәгалә кешеләр өчен, әлбәттә, юмартлык иясе, ләкин күбрәк кешеләр Аның нигъмәтләренә шөкер итмиләр, һаман азгынлыкталар.

← Аять 57 📖 Йунус Аять 59 →

ЙунусКоръән исемлеге

109Аять

MeccanRevelation

58Аять

Тәрҗемә — Йунус 58

Йунус сүрәсе Аять 58 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ий Мухәммәд г-м! Кешеләргә Аллаһуның юмартлыгы вә рәхмәте илә иңдерелгән…

Сүрәсе Аять 58/109 — Йунус сүрәсе يونس (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Йунус сүрәсе Тыңла, Йунус сүрәсе Тәрҗемә, Йунус сүрәсе mp3, Йунус сүрәсе pdf. Аять 56–60. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3