വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- فَضْلِ اللَّهِ: അല്ലാഹുവിന്റെ അനുഗ്രഹം (ഖുർആൻ)
- رَحْمَتِهِ: അവന്റെ കാരുണ്യം (ഇസ്ലാം)
- يَجْمَعُونَ: അവർ ശേഖരിക്കുന്നത് (ഐഹിക സമ്പത്തും ഭോഗങ്ങളും)
വ്യാഖ്യാനം:
നബിയേ, ജനങ്ങളോട് പറയുക: അല്ലാഹുവിന്റെ അനുഗ്രഹവും കാരുണ്യവുമാണ് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ച ഏറ്റവും വലിയ ഭാഗ്യം. അല്ലാഹുവിന്റെ അനുഗ്രഹമായ ഖുർആനും അവന്റെ കാരുണ്യമായ ഇസ്ലാം മതവുമാണ് നിങ്ങൾക്ക് വന്നെത്തിയത്. ഈ മഹത്തായ അനുഗ്രഹത്തെക്കുറിച്ച് മാത്രമേ നിങ്ങൾ സന്തോഷിക്കാവൂ. കാരണം, ഈ ഖുർആനും ഇസ്ലാമും അവർ ലോകത്ത് ശേഖരിക്കുന്ന എല്ലാ ഐഹിക സമ്പത്തുകളേക്കാളും ഭോഗങ്ങളേക്കാളും വിലപ്പെട്ടതും ഉത്തമവുമാണ്. ഐഹിക സമ്പത്തുകൾ നശ്വരമാണ്; അവ അൽപ്പനേരത്തേക്ക് മാത്രമുള്ളതാണ്. എന്നാൽ ഖുർആനും ഇസ്ലാമും ശാശ്വതമായ അനുഗ്രഹങ്ങളാണ്, അവ പരലോക വിജയത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നവയുമാണ്.
പാഠങ്ങൾ:
- ഖുർആനും ഇസ്ലാമും അല്ലാഹുവിന്റെ ഏറ്റവും വലിയ അനുഗ്രഹങ്ങളാണ്. അവ ലഭിച്ചതിൽ സന്തോഷിക്കുകയും അല്ലാഹുവിനോട് നന്ദിയുള്ളവരാകുകയും വേണം.
- ഐഹിക സമ്പത്തും ഭൗതിക സുഖങ്ങളും നശ്വരമാണ്. അവയെക്കാൾ ഉത്തമമാണ് മാർഗദർശനവും സത്യവിശ്വാസവും.
- സന്തോഷിക്കേണ്ടത് ലൗകിക നേട്ടങ്ങളിലല്ല, മറിച്ച് അല്ലാഹുവിന്റെ മാർഗദർശനത്തിലും കാരുണ്യത്തിലുമാണ്. ഇതാണ് യഥാർത്ഥ സന്തോഷത്തിന്റെ ഉറവിടം.
- ഖുർആനും ഇസ്ലാമും സ്വീകരിക്കുന്നവർക്ക് ഐഹിക ജീവിതത്തിലും പരലോക ജീവിതത്തിലും വിജയം ഉറപ്പാണ്. അതുകൊണ്ട് ഈ അനുഗ്രഹത്തെ വിലമതിക്കുകയും അതനുസരിച്ച് ജീവിക്കുകയും വേണം.
📜 ആയത്ത് 56-60 — സൂറ യൂനുസ്
വിവർത്തനം — യൂനുസ് 58
സൂറ യൂനുസ് ആയത്ത് 58 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : പറയുക: അല്ലാഹുവിന്റെ അനുഗ്രഹം കൊണ്ടും കാരുണ്യം കൊണ്ടുമാണത്. അതുകൊണ്ട് അവര് സന്തോഷിച്ചു കൊള്ളട്ടെ.…സൂറ ആയത്ത് 58/109 — സൂറ യൂനുസ് يونس (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ യൂനുസ് കേൾക്കൂ, സൂറ യൂനുസ് വിവർത്തനം, സൂറ യൂനുസ് mp3, സൂറ യൂനുസ് pdf. ആയത്ത് 56–60. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








