Soera Yunus — Vers 58

Woorden die uitleg nodig hebben:

• "Bifadli Allah" (بفضل الله): Dit verwijst naar de gunst van Allah, namelijk de Koran die Hij heeft neergezonden.
• "Birahmatihi" (وبرحمته): Dit verwijst naar Zijn barmhartigheid, namelijk de Islam, de ware godsdienst.
• "Falyafrahoe" (فليفرحوا): Laat hen zich verheugen en blij zijn.
• "Ma yajma'oen" (ما يجمعون): Wat zij verzamelen aan wereldse bezittingen en vergankelijke rijkdommen.

De Tafsir (uitleg) van de vers:

O Boodschapper van Allah, zeg tegen alle mensen: Door de gunst van Allah en Zijn barmhartigheid – en dat is de Koran die Hij heeft neergezonden en de Islam die Hij als godsdienst heeft gekozen – laat hen zich daarmee verheugen. Want dit is het grootste geschenk dat een dienaar kan ontvangen. Het is beter dan alles wat zij verzamelen aan wereldse goederen, rijkdommen en vergankelijke genoegens. De wereld met al haar pracht en praal is tijdelijk en zal vergaan, terwijl de Koran en de Islam een blijvende schat zijn die leidt naar het eeuwige geluk in het Hiernamaals.

De gelovigen moeten zich dus verheugen in deze twee grote zegeningen: de Koran die hen leidt naar het rechte pad, en de Islam die hen verbindt met hun Heer. Dit is de ware vreugde die geen einde kent, in tegenstelling tot de vreugde van de wereld die snel voorbijgaat.

Een uitnodiging tot vreugde in het geloof:

O moslim, verheug je in wat Allah jou heeft gegeven! De Koran en de Islam zijn de grootste schatten die een mens kan bezitten. Terwijl mensen over de hele wereld zich verheugen in geld, status en bezittingen die allemaal tijdelijk zijn, heb jij iets veel beters ontvangen: een directe verbinding met jouw Schepper. Deze vreugde is niet gebonden aan tijd of plaats, maar is een licht dat in het hart schijnt en je leidt naar het eeuwige geluk. Wees dus blij met jouw geloof, want het is beter dan alles wat de wereld te bieden heeft. En nodig anderen uit met jouw blijdschap en goede karakter, zodat ook zij dit grote geschenk mogen ontdekken.