Yunus · 58/109
Tarjima Translit — Yunus surasi
قُلْ بِفَضْلِ اللَّهِ وَبِرَحْمَتِهِ فَبِذَٰلِكَ فَلْيَفْرَحُوا هُوَ خَيْرٌ مِّمَّا يَجْمَعُونَ ۝٥٨
Qul bifadlil laahi wa birahmatihii fabizaalika falyaf rahoo huwa khairum mimmaa yajma`oon
📖 O'zbek tilida
Сен: «Аллоҳнинг фазли ила ва Унинг раҳмати ила. Бас, ана шу билан хурсанд бўлсинлар. У улар жамлайдиган нарсалардан яхшидир», деб айт.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

بسم الله الرحمن الرحيم

Қуръони Карим — Юнус сураси, 58-оят

1. Қийин сўзлар изоҳи:

  • Фазлуллоҳ — Аллоҳнинг фазли, яъни Қуръони Карим.
  • Раҳматуҳу — Аллоҳнинг раҳмати, яъни Ислом дини.
  • Фабизолика — мана шу нарса билан (яъни фазл ва раҳмат билан).
  • Мо яжмаъун — улар тўплайдиган нарсалар, дунё молу давлати ва ўткинчи лаззатлар.

2. Оят тафсири:

Эй Муҳаммад алайҳиссалом! Сиз барча одамларга айтинг: Аллоҳнинг фазли ва раҳмати — бу сизларга нозил қилинган Қуръони Карим ва Ислом динидир. Аллоҳ таоло Ўз бандаларига шу икки улуғ неъматни ато этиб, уларни жаҳолат зулматларидан ҳидоят нурига чиқарди. Мана шу неъматлар билан — Қуръон ва Ислом билан — инсонлар хурсанд бўлсинлар, шодлик қилсинлар. Зеро, бу неъматлар улар тўплайдиган дунё молу давлатидан, ўткинчи лаззатлардан ва фоний бойликлардан минг баробар яхшироқдир. Дунё матолари бир кун кетади, аммо Қуръон ва Имон қалбда абадий қолади ва охиратда эгасига шафоатчи бўлади.

3. Оятдан олинадиган фойдалар:

  • Мўмин инсоннинг хурсандчилиги дунё молу мулкидан эмас, балки Аллоҳнинг фазли — Қуръон ва раҳмати — Ислом билан бўлиши лозим. Бу энг олий мақсаддир.
  • Қуръони Карим ва Ислом дини инсониятга берилган энг улуғ неъмат бўлиб, уларнинг қадрини билиш ва шукр қилиш ҳар бир мўминнинг бурчидир.
  • Дунё матолари ўткинчи ва фонийдир, уларга суяниб хурсанд бўлиш ақлсизликдир. Ҳақиқий хурсандчилик — Аллоҳнинг розилиги ва Жаннатга эришишдир.
  • Ушбу оят мўминларга руҳий тасалли беради: молу давлат йўқлигидан қайғурмасинлар, чунки уларда Қуръон ва Имон бор — бу энг буюк бойликдир.
  • Оят кофирларнинг дунёга берилганлигидан афсусланиш ўрнига, мўминлар ўзларидаги иймон неъмати билан фахрланишлари кераклигини ўргатади.


📜 Oyat 56-60 — Yunus surasi

56هُوَ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
У тирилтирадир ва ўлдирадир ва Унгагина қайтарилурсизлар.
57يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءَتْكُم مَّوْعِظَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَشِفَاءٌ لِّمَا فِي الصُّدُورِ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ
Эй одамлар! Сизга ўз Роббингиздан мавъиза, кўксингиздаги нарсага шифо, мўминларга ҳидоят ва раҳмат келди.
58قُلْ بِفَضْلِ اللَّهِ وَبِرَحْمَتِهِ فَبِذَٰلِكَ فَلْيَفْرَحُوا هُوَ خَيْرٌ مِّمَّا يَجْمَعُونَ
Сен: «Аллоҳнинг фазли ила ва Унинг раҳмати ила. Бас, ана шу билан хурсанд бўлсинлар. У улар жамлайдиган нарсалардан яхшидир», деб айт.
59قُلْ أَرَأَيْتُم مَّا أَنزَلَ اللَّهُ لَكُم مِّن رِّزْقٍ فَجَعَلْتُم مِّنْهُ حَرَامًا وَحَلَالًا قُلْ آللَّهُ أَذِنَ لَكُمْ ۖ أَمْ عَلَى اللَّهِ تَفْتَرُونَ
Сен: «Аллоҳ сизга нозил қилган ризқдан хабар беринг-чи! Уни ҳаром ва ҳалол қилиб олдингиз!» деб айт. Сен: «Аллоҳ сизга изн бердими ёки Аллоҳга нисбатан ёлғон тўқияпсизми?» деб айт.
60وَمَا ظَنُّ الَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَشْكُرُونَ
Аллоҳга нисбатан ёлғон тўқиётганларнинг қиёмат куни ҳақида нима гумонлари бор? Албатта, Аллоҳ одамлар учун фазл эгасидир. Лекин кўплари шукр қилмаслар.
YunusQuron ro'yxati
109Oyat
MeccanRevelation
58Oyat

Tarjima — Yunus 58

Yunus surasi Oyat 58 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Сен: «Аллоҳнинг фазли ила ва Унинг раҳмати ила. Бас, ана…

Sura Oyat 58/109 — Yunus surasi يونس (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Yunus surasi Tingla, Yunus surasi Tarjima, Yunus surasi mp3, Yunus surasi pdf. Oyat 56–60. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers