Sura Yunus — Vers 58

Betydning af ord i verset:

• "بِفَضْلِ اللَّهِ": Guds nåde og godhed, som Han skænker sine tjenere.
• "وَبِرَحْمَتِهِ": Hans barmhjertighed, som omfatter alt.
• "فَلْيَفْرَحُوا": Lad dem glæde sig og juble.
• "مِمَّا يَجْمَعُونَ": Det, de samler sammen af verdslige goder og rigdom.

Forklaring af verset:

Oversætteren af dette vers er profeten Muhammed (fred og velsignelser være med ham), og han får besked på at sige til alle mennesker: Det, som I har fået fra Gud, er Hans nåde og barmhjertighed – nemlig Koranen, som er vejledning og lys, og islam, som er den sande religion. Derfor skal de troende glæde sig over denne store gave og ikke over noget andet. Denne glæde er en glæde, der kommer fra hjertet, fordi den er knyttet til det, der fører til lykke i begge verdener.

Det, som profeten (fred og velsignelser være med ham) bragte fra sin Herre – Koranen og islam – er langt bedre og mere værdifuldt end alt det, som menneskene samler af verdslige goder, rigdom og midlertidige fornøjelser. Disse verdslige ting er forbigående og forsvinder, mens det, der er hos Gud, er blivende og evigt. Derfor er det kun tåbelige mennesker, der foretrækker det forbigående frem for det evige, og som glæder sig over det, der forsvinder, i stedet for det, der består.

Lærdomme og formaninger fra verset:

• Den sande glæde er glæden over Guds nåde og barmhjertighed, som er Koranen og islam – ikke glæden over verdslige goder, der forsvinder.
• Koranen og islam er den største gave, som menneskeheden har fået, og derfor bør vi værdsætte dem og takke Gud for dem.
• Verset opfordrer os til at prioritere det evige frem for det forbigående og til at søge det, der er hos Gud, frem for det, der er hos mennesker.
• Det minder os om, at verdslige goder er midlertidige, og at den, der sætter sin lid til dem, vil blive skuffet, mens den, der holder fast ved Guds åbenbaring, vil opnå succes og lykke i begge verdener.
• Verset opmuntrer de troende til at være glade og tilfredse med deres tro, fordi den er kilden til sand fred og indre ro.