ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- بِفَضْلِ اللہِ: اللہ کا فضل، جس سے مراد قرآن مجید ہے۔
- وَبِرَحْمَتِہِ: اللہ کی رحمت، جس سے مراد اسلام (دین حق) ہے۔
- فَلْیَفْرَحُوا: تو انہیں خوشی منانی چاہیے۔
- مِمَّا یَجْمَعُونَ: اس سے جو وہ جمع کرتے ہیں (یعنی دنیا کا مال و متاع)۔
تفسیر:
اے نبی کریم ﷺ! آپ تمام لوگوں سے فرما دیجیے کہ اللہ تعالیٰ کا فضل اور اس کی رحمت، یعنی وہ عظیم نعمت جو اللہ نے آپ کے ذریعے بھیجی ہے — قرآن مجید اور دین اسلام — یہی وہ چیز ہے جس پر مسلمانوں کو خوشی منانی چاہیے، نہ کہ دنیا کے عارضی مال و دولت پر۔ یہ فضل و رحمت، جو اللہ نے اپنے بندوں پر کیا ہے، اس سے بڑھ کر کوئی نعمت نہیں۔ قرآن ہدایت کا سرچشمہ ہے، اسلام سکون اور نجات کا راستہ ہے، اور یہی وہ چیز ہے جو انسان کو دنیا اور آخرت دونوں میں کامیابی عطا کرتی ہے۔
اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ یہ فضل اور رحمت اس سے کہیں بہتر ہے جو لوگ جمع کرتے ہیں — یعنی دنیا کا مال، سونا چاندی، اور دیگر مادی اشیاء جو کہ فانی اور زوال پذیر ہیں۔ یہ سب کچھ ایک دن ختم ہو جانے والا ہے، جبکہ اللہ کا فضل اور اس کی رحمت دائمی اور لازوال ہے۔ جو شخص اس حقیقت کو سمجھ لے، وہ کبھی دنیا کے جھوٹے جلووں پر فریفتہ نہیں ہوگا۔
دعوتی پہلو:
اس آیت میں اللہ تعالیٰ ہمیں سکھاتا ہے کہ خوشی کا اصل مقام کیا ہے۔ آج کا انسان دنیا کی دوڑ میں اتنا مگن ہے کہ وہ بھول گیا ہے کہ اصل خوشی کس چیز میں ہے۔ کچھ لوگ دولت جمع کرنے میں خوشی محسوس کرتے ہیں، کچھ شہرت میں، کچھ عیش و عشرت میں — لیکن یہ سب عارضی ہے۔ اصل خوشی ایمان میں ہے، قرآن کی تلاوت میں ہے، اللہ کی عبادت میں ہے، اور اس راستے پر چلنے میں ہے جو اللہ کے رسول ﷺ نے ہمیں دکھایا۔ جب دل ایمان کی روشنی سے منور ہو جاتا ہے، تو انسان کو ہر حال میں سکون ملتا ہے — چاہے اس کے پاس دنیا کا مال کم ہو یا زیادہ۔ یہی وہ خوشی ہے جو کبھی ختم نہیں ہوتی، اور یہی وہ نعمت ہے جو ہر مسلمان کو غنیمت سمجھنی چاہیے۔ آئیے ہم سب اس فضل و رحمت پر اللہ کا شکر ادا کریں اور اپنی زندگیوں کو قرآن و سنت کے مطابق ڈھالیں، تاکہ ہم دنیا اور آخرت دونوں میں کامیاب ہو سکیں۔
📜 آیت 56-60 — یونس
ترجمہ — یونس 58
سورہ یونس آیت 58 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : کہہ دو کہ (یہ کتاب) خدا کے فضل اور اس…سورہ آیت 58/109 — یونس يونس (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: یونس سنیں, یونس ترجمہ, یونس mp3, یونس pdf. آیت 56–60. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








