ዩኑስ · 58/109
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ ዩኑስ
قُلْ بِفَضْلِ اللَّهِ وَبِرَحْمَتِهِ فَبِذَٰلِكَ فَلْيَفْرَحُوا هُوَ خَيْرٌ مِّمَّا يَجْمَعُونَ ۝٥٨
Qul bifadlil laahi wa birahmatihii fabizaalika falyaf rahoo huwa khairum mimmaa yajma`oon
📖 በአማርኛ
«በአላህ ችሮታና በእዝነቱ (ይደሰቱ)፡፡ በዚህም ምክንያት ይደሰቱ፡፡ እርሱ ከሚሰበስቡት ሀብት በላጭ ነው» በላቸው፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ፍች፡-

  • በፍትልልላህ (በአላህ ችሮታ)፡- በአላህ ሞገስና ቸርነት።
  • በራሕመቲሒ (በእዝነቱ)፡- በአላህ ርኅራኄና ምሕረት።
  • ፈሊያፍራሑ (ይደሰቱ)፡- ደስታቸውን ይግለጹ።
  • ያጅመዑን (የሚሰበስቡት)፡- የሚያከማቹት የቅርቢቱ ዓለም ጥቅምና ሀብት።

የአንቀጹ ትርጓሜ፡-

አንተ መልእክተኛ ሆይ! ለሰዎች ሁሉ በላቸው፡- “ያ ወደ እናንተ የመጣው ቁርኣን ከአላህ የሆነ ችሮታና እዝነት ነው። ቁርኣን የአላህ ችሮታ ሲሆን፣ እስልምናም የእርሱ ርኅራኄ ነው። በዚህ ችሮታና እዝነት ምክንያት ምእመናን ይደሰቱ፤ ከዚህ ሌላ በሆነ ነገር አይደሰቱ። ይህ የአላህ ችሮታና እዝነት (ማለትም ቁርኣንና እስልምና) ከዚያ ከሓዲዎች ከሚሰበስቡት የቅርቢቱ ዓለም ጠፊ ጥቅምና ከንቱ ሀብት በጣም የበለጠ በላጭ ነው። ምክንያቱም የዚህች ዓለም ጥቅም የሚያልፍና የሚጠፋ ነው፤ የቁርኣንና የእስልምና ጥቅም ግን ዘላለማዊ ነው።”

ከአንቀጹ የምንማራቸው ትምህርቶችና ጥቅሞች፡-

  1. ቁርኣንና እስልምና ከአላህ የሆኑ ታላላቅ ችሮታዎች ናቸው፤ ለዚህም ማመስገንና መደሰት ይገባናል።
  2. የምእመን ደስታ በቁርኣንና በእስልምና መሆን አለበት እንጂ በጠፊ የቅርቢቱ ዓለም ጥቅም መሆን የለበትም።
  3. የቅርቢቱ ዓለም ሀብትና ጥቅም ሁሉ የሚጠፋ ነው፤ የቁርኣን ትምህርትና የእስልምና መንገድ ግን ዘላለማዊና የማይጠፋ ነው።
  4. አላህ ለባሮቹ ቁርኣንን በማውረድና እስልምናን በመስጠት ታላቅ ችሮታና እዝነት አድርጓል፤ ይህ የእርሱ ፍቅርና ርኅራኄ ማሳያ ነው።
  5. ምእመናን በእምነታቸውና በቁርኣናቸው መደሰት ለነፍሳቸው ሰላምና ደስታ ይሰጣቸዋል፤ ይህ ደግሞ የእውነተኛ ደስታ ምንጭ ነው።


📜 አንቀጽ 56-60 — ሱረቱ ዩኑስ

56هُوَ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
እርሱ ሕያው ያደርጋል፤ ይገድላልም ወደ እርሱም ትመለሳላችሁ፡፡
57يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءَتْكُم مَّوْعِظَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَشِفَاءٌ لِّمَا فِي الصُّدُورِ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ
እናንተ ሰዎች ሆይ! ከጌታችሁ ግሳጼ በደረቶች ውስጥም ላለው (የመጠራጠር በሽታ) መድኃኒት ለምእምናንም ብርሃንና እዝነት በእርግጥ መጣችላችሁ፡፡
58قُلْ بِفَضْلِ اللَّهِ وَبِرَحْمَتِهِ فَبِذَٰلِكَ فَلْيَفْرَحُوا هُوَ خَيْرٌ مِّمَّا يَجْمَعُونَ
«በአላህ ችሮታና በእዝነቱ (ይደሰቱ)፡፡ በዚህም ምክንያት ይደሰቱ፡፡ እርሱ ከሚሰበስቡት ሀብት በላጭ ነው» በላቸው፡፡
59قُلْ أَرَأَيْتُم مَّا أَنزَلَ اللَّهُ لَكُم مِّن رِّزْقٍ فَجَعَلْتُم مِّنْهُ حَرَامًا وَحَلَالًا قُلْ آللَّهُ أَذِنَ لَكُمْ ۖ أَمْ عَلَى اللَّهِ تَفْتَرُونَ
«አላህ ከሲሳይ ለእናንተ ያወረደውን ከእርሱም እርምና የተፈቀደ ያደረጋችሁትን አያችሁን» በላቸው፡፡ «አላህ (ይህንን) ለእናንተ ፈቀደላችሁን ወይስ በአላህ ላይ ትቀጣጥፋላችሁ» በላቸው፡፡
60وَمَا ظَنُّ الَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَشْكُرُونَ
የእነዚያም በአላህ ላይ ውሸትን የሚቀጣጥፉ (ሰዎች) በትንሣኤ ቀን (በአላህ) ጥርጣሬያቸው ምንድን ነው (አይቀጡም ይመስላቸዋልን) አላህ በሰዎች ላይ (ቅጣትን ባለማቻኮል) የልግስና ባለቤት ነው፡፡ ግን አብዛኛዎቹ አያመሰግኑም፡፡
ዩኑስቁርአን ማውጫ
109አንቀጽ
MeccanRevelation
58አንቀጽ

ትርጉም — ዩኑስ 58

ሱረቱ ዩኑስ አንቀጽ 58 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : «በአላህ ችሮታና በእዝነቱ (ይደሰቱ)፡፡ በዚህም ምክንያት ይደሰቱ፡፡ እርሱ ከሚሰበስቡት ሀብት…

ሱረቱ አንቀጽ 58/109 — ሱረቱ ዩኑስ يونس (Meccan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ ዩኑስ ስሙ, ሱረቱ ዩኑስ ትርጉም, ሱረቱ ዩኑስ mp3, ሱረቱ ዩኑስ pdf. አንቀጽ 56–60. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers