یونس سۈرىسى ئايەت 58 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئېيتقىنكى، «ئۇلار اﷲ نىڭ پەزلى ۋە رەھمىتىدىن خۇشال بولسۇن، بۇ…

یونس · 58/109

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — یونس سۈرىسى

قُلْ بِفَضْلِ اللَّهِ وَبِرَحْمَتِهِ فَبِذَٰلِكَ فَلْيَفْرَحُوا هُوَ خَيْرٌ مِّمَّا يَجْمَعُونَ ۝٥٨

🔤 Transliteration

Qul bifadlil laahi wa birahmatihii fabizaalika falyaf rahoo huwa khairum mimmaa yajma`oon

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

ئېيتقىنكى، «ئۇلار اﷲ نىڭ پەزلى ۋە رەھمىتىدىن خۇشال بولسۇن، بۇ ئۇلارنىڭ يىغقان (دۇنيا - ماللىرىدىن) ياخشىدۇر»

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە ئېھتىياجلىق سۆزلەر:

«فَضْل»: ئاللاھنىڭ ئاتاسىز ئىلتىپاتى ۋە ياخشىلىقى.
«رَحْمَة»: ئاللاھنىڭ رەھىم-شەپقىتى، مېھرىبانلىقى.
«حُطام الدنيا»: دۇنيانىڭ ئۆتۈنچى مال-مۈلۈكى، ۋاقىتلىق بايلىقى.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى پەيغەمبەر، بارلىق ئىنسانلارغا ئېيتىپ بەرگىنكى، سىلەرگە نازىل قىلىنغان قۇرئان ئاللاھنىڭ سىلەرگە قىلغان ئىلتىپاتى ۋە رەھىم-شەپقىتىدۇر. ئاللاھنىڭ بۇ ئىلتىپاتى ۋە رەھىم-شەپقىتى بىلەن، يەنى ئىسلام دىنى ۋە قۇرئان كەرىم بىلەن خۇشال بولۇڭلار. بۇ ئۇلار توپلىغان دۇنيانىڭ ئۆتۈنچى مال-مۈلۈكىدىن ئەلۋەتتە ياخشىدۇر.

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ھەقىقىي خۇشاللىق ۋە بەخت دۇنيا بايلىقلىرىنى توپلاشتىن ئەمەس، بەلكى ئاللاھنىڭ بىزگە ئاتا قىلغان ئىسلام دىنى ۋە قۇرئان كەرىمگە ئېرىشىشتىن كېلىدۇ. قۇرئان كەرىم بىزنى توغرا يولغا يېتەكلەيدىغان، روھىمىزنى يورۇتۇپ، قەلبىمىزنى تىنچلاندۇرىدىغان ئەڭ ئۇلۇغ نېمەتتۇر. شۇڭا بىز بۇ نېمەتلەر ئۈچۈن ئاللاھقا شۈكۈر قىلىپ، خۇشال بولۇشىمىز كېرەك. دۇنيانىڭ مال-مۈلۈكى ۋاقىتلىق ۋە ئۆتۈنچى بولۇپ، ئاخىرەتتە بىزگە پايدا بەرمەيدۇ. ئەمما ئىسلام دىنى ۋە قۇرئان كەرىم بىزگە ئەبەدىي بەخت ۋە نىجاتلىق ئېلىپ كېلىدۇ. بىز ھەر ۋاقىت قۇرئان كەرىمنى ئوقۇپ، ئۇنىڭ مەنىسىنى چۈشىنىپ، ئۇنىڭ كۆرسەتمىلىرىگە ئەمەل قىلىشىمىز كېرەك. شۇنداق قىلغاندا، بىز ھەقىقىي خۇشاللىققا ئېرىشىمىز ۋە ئاللاھنىڭ رازىلىقىغا ئېرىشىمىز.

📜 ئايەت 56-60 — یونس سۈرىسى

56هُوَ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

اﷲ (ئۆلۈكنى) تىرىلدۈرىدۇ، (تىرىكنى) ئۆلتۈرىدۇ، سىلەر اﷲ نىڭ دەرگاھىغا قايتىسىلەر

57يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءَتْكُم مَّوْعِظَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَشِفَاءٌ لِّمَا فِي الصُّدُورِ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ

ئى ئىنسانلار! سىلەرگە پەرۋەردىگارىڭلار تەرىپىدىن نەسىھەت بولغان، دىللاردىكى دەردكە (يەنى شەك ۋە نادانلىققا) شىپا بولغان، مۆمىنلەرگە ھىدايەت ۋە رەھمەت بولغان (قۇرئان) كەلدى

58قُلْ بِفَضْلِ اللَّهِ وَبِرَحْمَتِهِ فَبِذَٰلِكَ فَلْيَفْرَحُوا هُوَ خَيْرٌ مِّمَّا يَجْمَعُونَ

ئېيتقىنكى، «ئۇلار اﷲ نىڭ پەزلى ۋە رەھمىتىدىن خۇشال بولسۇن، بۇ ئۇلارنىڭ يىغقان (دۇنيا - ماللىرىدىن) ياخشىدۇر»

59قُلْ أَرَأَيْتُم مَّا أَنزَلَ اللَّهُ لَكُم مِّن رِّزْقٍ فَجَعَلْتُم مِّنْهُ حَرَامًا وَحَلَالًا قُلْ آللَّهُ أَذِنَ لَكُمْ ۖ أَمْ عَلَى اللَّهِ تَفْتَرُونَ

ئېيتقىنكى، «ئېيتىپ بېقىڭلارچۇ! سىلەرگە اﷲ چۈشۈرگەن رىزىقتىن بەزىسىنى ھارام، بەزىسىنى ھالال قىلدىڭلار، اﷲ سىلەرگە مۇنداق قىلىشقا ئىزنى بەردىمۇ؟ ياكى اﷲ قا يالغاننى چاپلامسىلەر؟»

60وَمَا ظَنُّ الَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَشْكُرُونَ

اﷲ قا يالغاننى چاپلايدىغانلار قىيامەت كۈنى قانداق ئويلايدۇ؟ (يەنى جازاغا تارتىلمايمىز، دەپ ئويلامدۇ؟) شۈبھىسىزكى، اﷲ ئىنسانلارغا مەرھەمەتلىكتۇر (چۈنكى ئۇلارغا بولىدىغان ئازابنى كېچىكتۈردى)، لېكىن كىشىلەرنىڭ تولىسى (اﷲ نىڭ نېمەتلىرىگە) شۈكۈر قىلمايدۇ

→ ئايەت 57 📖 یونس ئايەت 59 ←

یونسقۇرئان تىزىملىكى

109ئايەت

MeccanRevelation

58ئايەت

تەرجىمە — یونس 58

یونس سۈرىسى ئايەت 58 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئېيتقىنكى، «ئۇلار اﷲ نىڭ پەزلى ۋە رەھمىتىدىن خۇشال بولسۇن، بۇ…

سۈرىسى ئايەت 58/109 — یونس سۈرىسى يونس (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: یونس سۈرىسى ئاڭلاڭ, یونس سۈرىسى تەرجىمە, یونس سۈرىسى mp3, یونس سۈرىسى pdf. ئايەت 56–60. ئۇيغۇرچە: Türkçe.