Sura Yunus — Werset 58

Znaczenie słów:

• بِفَضْلِ اللَّهِ – przez łaskę Allaha, czyli przez to, co Allah obdarzył ludzi z dobroci Swojej.
• وَبِرَحْمَتِهِ – i przez Jego miłosierdzie, czyli przez to, co zesłał z litości dla stworzeń.
• فَلْيَفْرَحُوا – niech się radują, niech się cieszą.
• مِمَّا يَجْمَعُونَ – niż to, co zbierają, czyli niż dobra doczesne, które gromadzą.

Tafsir (wyjaśnienie):

Powiedz, o Wysłanniku, wszystkim ludziom: to, co przyniosłem wam od Allaha – Koran oraz islam, czyli droga prawdy i przewodnictwa – jest wielką łaską od Allaha i Jego miłosierdziem dla was. To właśnie z powodu tej łaski i tego miłosierdzia, które objawiły się w zesłaniu Koranu i wskazaniu na religię prawdy, niech się radują wierzący – nie z powodu dóbr doczesnych ani przemijających przyjemności. Ta łaska i to miłosierdzie są bowiem lepsze i cenniejsze niż wszystko, co ludzie gromadzą z dóbr tego świata – niż złoto, srebro, majątki i wszelkie przyjemności, które są ulotne i znikome. To, co pochodzi od Allaha, jest wieczne i trwałe, podczas gdy dobra doczesne są przemijające i skończone.

Korzyści płynące z wersetu:

• Radość wierzącego powinna być związana z łaską Allaha i Jego miłosierdziem, czyli z islamem i Koranem, a nie z dobrami materialnymi, które są przemijające.
• Islam i Koran są największymi darami, jakie człowiek może otrzymać – są one lepsze niż wszystkie skarby świata.
• Werset uczy nas właściwej hierarchii wartości: to, co duchowe i wieczne, ma pierwszeństwo nad tym, co doczesne i ulotne.
• Zachęca do wdzięczności i radości z faktu, że Allah obdarzył nas przewodnictwem i prawdą, co jest dowodem Jego miłosierdzia wobec nas.
• Przypomina, że prawdziwe szczęście i pokój serca znajdują się w bliskości Allaha i w Jego objawieniu, a nie w gromadzeniu dóbr tego świata.