سوره یونس آيت 58 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : چؤ ته الله جي فضل سان ۽ سندس ٻاجھ سان…

یونس · 58/109

ترجمو لکڻ — سوره یونس

قُلْ بِفَضْلِ اللَّهِ وَبِرَحْمَتِهِ فَبِذَٰلِكَ فَلْيَفْرَحُوا هُوَ خَيْرٌ مِّمَّا يَجْمَعُونَ ۝٥٨

🔤 Transliteration

Qul bifadlil laahi wa birahmatihii fabizaalika falyaf rahoo huwa khairum mimmaa yajma`oon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

چؤ ته الله جي فضل سان ۽ سندس ٻاجھ سان (نازل ٿيو آھي) پوءِ اُن سان خوش ٿيڻ گھرجين، جو گڏ ڪندا آھن تنھن کان اُھو ڀلو آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ:

فَضْلِ: فضل، مهرباني، احسان.
رَحْمَتِهِ: رحمت، ٻاجھ، ٻاجهه.
فَلْيَفْرَحُوا: پوءِ کين گهرجي ته خوش ٿين.
يَجْمَعُونَ: جيڪي اهي گڏ ڪن ٿا.

2) تفسير:

اي نبي! تون ماڻهن کي چئو ته الله جو فضل ۽ سندس رحمت، يعني قرآن ۽ اسلام، جيڪو الله طرفان اوھان ڏانهن آيو آهي، اهو ئي اهڙي شيءِ آهي جنھن تي کين خوش ٿيڻ گهرجي. ان تي خوش ٿيو، نه دنيا جي عارضي ۽ فاني شين تي، جيڪي ماڻهو گڏ ڪن ٿا. ڇاڪاڻ ته اهو قرآن ۽ اسلام، جيڪو محمد ﷺ وٽ سندس رب طرفان آيو آهي، اهو دنيا جي انهن سڀني شين کان بهتر آهي جيڪي ماڻهو جمع ڪن ٿا ۽ جيڪي ختم ٿيڻ واريون آهن.

3) فائدا:

الله جي فضل ۽ رحمت، يعني قرآن ۽ اسلام، دنيا جي سڀني مال ۽ دولت کان مٿانهون ۽ بهتر آهي.
مؤمنن کي گهرجي ته اهي قرآن ۽ اسلام تي خوش ٿين ۽ فخر محسوس ڪن، نه دنيا جي فاني شين تي.
هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته حقيقي خوشي ۽ سڪون الله جي دين ۾ آهي، نه دنيا جي مال ۽ دولت ۾.
قرآن ۽ اسلام الله جي طرفان عظيم نعمت آهي، جنهن تي اسان کي شڪر ادا ڪرڻ گهرجي ۽ ان تي خوش رهڻ گهرجي.

📜 آيت 56-60 — سوره یونس

56هُوَ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

اُھو جياريندو آھي ۽ ماريندو آھي ۽ اوھين ڏانھس موٽايا ويندؤ.

57يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءَتْكُم مَّوْعِظَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَشِفَاءٌ لِّمَا فِي الصُّدُورِ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ

اي ماڻھو اوھان جي پالڻھار کان اوھان وٽ نصيحت ۽ جيڪا (بيماري) سينن ۾ آھي تنھن لاءِ شفا ۽ مؤمنن لاءِ ھدايت ۽ رحمت آئي آھي.

58قُلْ بِفَضْلِ اللَّهِ وَبِرَحْمَتِهِ فَبِذَٰلِكَ فَلْيَفْرَحُوا هُوَ خَيْرٌ مِّمَّا يَجْمَعُونَ

59قُلْ أَرَأَيْتُم مَّا أَنزَلَ اللَّهُ لَكُم مِّن رِّزْقٍ فَجَعَلْتُم مِّنْهُ حَرَامًا وَحَلَالًا قُلْ آللَّهُ أَذِنَ لَكُمْ ۖ أَمْ عَلَى اللَّهِ تَفْتَرُونَ

چؤ ته ڪي ڏسو ٿا ته الله روزيءَ مان جيڪي اوھان ڏانھن لاٿو آھي پوءِ منجھانئس اوھان (پاڻ) ڪُجھ حرام ۽ ڪُجھ حلال ڪيو آھي، چؤ ته الله اوھان کي موڪل ڏني آھي ڇا؟ يا الله تي ٺاھ ٺاھيندا آھيو؟

60وَمَا ظَنُّ الَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَشْكُرُونَ

۽ جيڪي الله تي ڪوڙ ٺاھيندا آھن تن کي قيامت جي ڏينھن ڪھڙو گمان آھي (ته کين) عذاب نه ڪندو ڇا؟ بيشڪ الله ماڻھن تي ضرور وڏي فضل ڪرڻ وارو آھي پر اُنھن مان گھڻا شڪرانو نه ڪندا آھن.

→ آيت 57 📖 یونس آيت 59 ←

یونسقرآن فهرست

109آيت

MeccanRevelation

58آيت

ترجمو — یونس 58

سوره یونس آيت 58 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : چؤ ته الله جي فضل سان ۽ سندس ٻاجھ سان…

سوره آيت 58/109 — سوره یونس يونس (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره یونس ٻڌو, سوره یونس ترجمو, سوره یونس mp3, سوره یونس pdf. آيت 56–60. سنڌيءَ ۾: اردو.