Yûnus · 58/109
Meal Okunuş — Yûnus
قُلۡ بِفَضۡلِ ٱللَّهِ وَبِرَحۡمَتِهِۦ فَبِذَٰلِكَ فَلۡيَفۡرَحُواْ هُوَ خَيۡرٌ مِّمَّا يَجۡمَعُونَ  ۝٥٨
Qul bifadlil laahi wa birahmatihii fabizaalika falyaf rahoo huwa khairum mimmaa yajma`oon
📖 Türkçe Anlam
De ki: "Bunlar, Allah'ın bol nimeti ve rahmetiyledir." Buna sevinsinler. O, onların topladıklarından daha hayırlıdır.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • Fadl (فضل): Lütuf, ihsan, bağış. Burada Allah'ın insanlara verdiği hidayet ve İslam dini kastedilmiştir.
  • Rahmet (رحمة): Merhamet, esirgeme, şefkat. Burada Allah'ın kullarına olan engin merhametiyle gönderdiği Kur'an-ı Kerim anlamındadır.
  • Ferahlık/Sevinç (فرح): Sevinmek, mutlu olmak, gönül ferahlığına kavuşmak.
  • Cem'etmek (جمع): Toplamak, biriktirmek. Burada dünya malı ve geçici menfaatleri biriktirmek anlamındadır.

Tefsir:

Ey Peygamber! Sen bütün insanlara şöyle de: "Ey insanlar! Sakın dünyanın geçici süsüne, toplayıp biriktirdiğiniz altına, gümüşe, mala ve mülke aldanıp da asıl sevincinizi bunlarda aramayın! Bilin ki, asıl sevinilecek, asıl mutluluk duyulacak şey, Allah'ın size lütfettiği İslam dini ve rahmetiyle gönderdiği Kur'an-ı Kerim'dir."

İşte bu iki büyük nimet; yani hidayet rehberi olan Kur'an ve onun getirdiği İslam, Allah'ın kullarına olan en büyük lütfu ve en engin rahmetidir. Öyleyse müminler, dünyalık biriktirmekle değil, bu ilahi nimetlere kavuştukları için sevinsinler, gönülleri ferahlıkla dolsun. Çünkü bu ikisi, onların dünyada topladıkları, biriktirdikleri ve uğruna ömürlerini harcadıkları her şeyden çok daha hayırlıdır, çok daha değerlidir ve çok daha kalıcıdır.

Dünya malı ne kadar çok olursa olsun, sonuçta geçicidir; bir gün mutlaka tükenir, yok olur ve sahibini yalnız bırakır. Oysa Allah'ın lütfu olan iman ve rahmeti olan Kur'an, kalıcıdır; ahirette sahibini kurtaracak olan yegâne sermayedir. Bu yüzden aklı başında olan bir mümin, sevincini bu fani dünyanın geçici zevklerinde değil, ebedi kurtuluşun anahtarı olan bu ilahi nimetlerde aramalıdır.

Unutmayalım ki, gerçek mutluluk ve huzur; Allah'ın rızasını kazanmak, O'nun kelamını okumak, anlamak ve yaşamaktır. Bu nimete erişen bir kul, dünyanın tüm hazinelerine sahip olmuş gibidir. Öyleyse ey kardeşim! Sen de bu büyük nimete kavuştuğun için Rabbine şükret, sevincini O'nun dininde ve kitabında bul. Çünkü bu, senin dünyada topladığın her şeyden çok daha hayırlıdır ve seni ebedi saadete ulaştıracak olan yegâne yoldur.

🎧 Dinle

📜 Ayet 56-60 — Yûnus

56هُوَ يُحۡيِۦ وَيُمِيتُ وَإِلَيۡهِ تُرۡجَعُونَ 
Dirilten ve öldüren O'dur. O'na döneceksiniz.
57يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ قَدۡ جَآءَتۡكُم مَّوۡعِظَةٌ مِّن رَّبِّكُمۡ وَشِفَآءٌ لِّمَا فِي ٱلصُّدُورِ وَهُدًى وَرَحۡمَةٌ لِّلۡمُؤۡمِنِينَ 
Ey insanlar! Rabbinizden size bir öğüt ve kalblerde olana şifa, inananlara doğruyu gösteren bir rehber ve rahmet gelmiştir.
58قُلۡ بِفَضۡلِ ٱللَّهِ وَبِرَحۡمَتِهِۦ فَبِذَٰلِكَ فَلۡيَفۡرَحُواْ هُوَ خَيۡرٌ مِّمَّا يَجۡمَعُونَ 
De ki: "Bunlar, Allah'ın bol nimeti ve rahmetiyledir." Buna sevinsinler. O, onların topladıklarından daha hayırlıdır.
59قُلۡ أَرَءَيۡتُم مَّآ أَنزَلَ ٱللَّهُ لَكُم مِّن رِّزۡقٍ فَجَعَلۡتُم مِّنۡهُ حَرَامًا وَحَلَٰلًا قُلۡ ءَآللَّهُ أَذِنَ لَكُمۡۖ أَمۡ عَلَى ٱللَّهِ تَفۡتَرُونَ 
De ki: "Allah'ın size indirdiği rızkın bir kısmını haram, bir kısmını helal kıldığınızı görmüyor musunuz?" De ki: "Size Allah mı izin verdi, yoksa Allah'a karşı yalan mı uyduruyorsunuz?"
60وَمَا ظَنُّ ٱلَّذِينَ يَفۡتَرُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلۡكَذِبَ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَذُو فَضۡلٍ عَلَى ٱلنَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَهُمۡ لَا يَشۡكُرُونَ 
Allah'a karşı yalan uyduranlar kıyamet gününü ne zannederler? Doğrusu Allah'ın insanlara olan nimeti boldur, fakat çoğu şükretmezler.
YûnusKuran Fihrist
109Ayet
MekkiRevelation
58Ayet

Meal — Yûnus 58

Sure Ayet 58/109 — Yûnus يونس (Mekki). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Yûnus Dinle, Yûnus Meal, Yûnus mp3, Yûnus pdf. Ayet 56–60. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler