Yuunus · 58/109
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Yuunus
قُلْ بِفَضْلِ اللَّهِ وَبِرَحْمَتِهِ فَبِذَٰلِكَ فَلْيَفْرَحُوا هُوَ خَيْرٌ مِّمَّا يَجْمَعُونَ ۝٥٨
Qul bifadlil laahi wa birahmatihii fabizaalika falyaf rahoo huwa khairum mimmaa yajma`oon
📖 Af-Soomaali
Waxaad dhahdaa Fadliga Eebe iyo Naxariisiisa arintaas ha ku farxeen (Mu'miniintu) iyadaa ugu Khayrroon waxay kulmine.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Bifadli Allah: Waa nimada Ilaahay, gaar ahaan Qur'aanka kariimka ah.
  • Birahmatihi: Waa naxariista Ilaahay, gaar ahaan Islaamka.
  • Falyafrahuu: Ha farxeen oo ay ku raaxaystaan.
  • Mimmaa yajma'uun: Waxa ay urursadaan oo maalka iyo raaxada adduunka ah.

Tafsiirka:

Waxaad dhahdaa, Nabiyow, dadka oo dhan: Waxa aan idiin la imaaday oo ah Qur'aanka kariimka ah, waa fadli (nimad) Ilaahay oo idiin gaaray, Islaamkuna waa naxariistiisa oo idiin soo degey. Sidaa darteed, ha ku farxaan dadku Islaamka iyo Qur'aanka, ee yeyna ku farxin waxa ay urursadaan oo maalka adduunka ah, maxaa yeelay waxa Ilaahay idiin soo dejiyey oo ah hanuunka iyo diinta xaqa ah, ayaa khayr badan oo ka sarreeya waxa ay dadku urursadaan oo maal iyo raaxo adduunyeed ah oo dhammaanaya oo tagaya. Farxadda cibaadada iyo hanuunka ayaa ah farxad joogta ah oo nolosha dambe ku sii socota, halka maalka adduunna uu yahay mid dhammaanaya oo waxba ka reebi karin darajooyinka Ilaahay.


Faa'iidooyin laga qaadan karo:

  1. Farxadda dhabta ah waxay ku tahay nimada Ilaahay iyo naxariistiisa, ee ma aha waxa dadku urursadaan oo maal ah, maxaa yeelay maalku waa mid tagaa, nimada Ilaahayna waa mid joogta.
  2. Qur'aanka kariimka ah iyo Islaamku waa khayrka ugu weyn ee dadku heli karaan, waxayna ka sarreeyaan wax kasta oo adduunka ah.
  3. Muslimku waa inuu ku farxo diintiisa oo uu ku faano Islaamkiisa, ma aha inuu ku faano maalka iyo raaxada adduunka.
  4. Farxadda cibaadada waxay ku sii socotaa qalbiga oo ay ka dhalato xasillooni iyo ladnaan, halka farxadda adduunna ay tahay mid dhicis ah oo dhib iyo walwal ku jiraan.
  5. Ayadu waxay ku boorinaysaa dadka inay xoreeyaan qalbigooda jacaylka adduunka oo ay u jeediyaan jacaylkooda Ilaahay iyo diintiisa.


📜 Aayad 56-60 — Suurah Yuunus

56هُوَ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
Eebaa wax nooleeyn waxna dila xaggiisaana laydiin soo celin.
57يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءَتْكُم مَّوْعِظَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَشِفَاءٌ لِّمَا فِي الصُّدُورِ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ
Dadow waxaa idiin timid Waano Eebihiin iyo Caafimaadka waxa Laabta ku sugan iyo Hanuun iyo naxariista Mu'miniinta.
58قُلْ بِفَضْلِ اللَّهِ وَبِرَحْمَتِهِ فَبِذَٰلِكَ فَلْيَفْرَحُوا هُوَ خَيْرٌ مِّمَّا يَجْمَعُونَ
Waxaad dhahdaa Fadliga Eebe iyo Naxariisiisa arintaas ha ku farxeen (Mu'miniintu) iyadaa ugu Khayrroon waxay kulmine.
59قُلْ أَرَأَيْتُم مَّا أَنزَلَ اللَّهُ لَكُم مِّن رِّزْقٍ فَجَعَلْتُم مِّنْهُ حَرَامًا وَحَلَالًا قُلْ آللَّهُ أَذِنَ لَكُمْ ۖ أَمْ عَلَى اللَّهِ تَفْتَرُونَ
waxaad dhahdaa ka warrama waxa Eebe idiin soo dejiyo oo Risqi ah ood ka yeesheen Qaar ka mida Xaaraan (qaarna) Xalaal, waxaad dhahdaa ma Eebaa idiin idmay mise Eebaad ku Beenabuuranaysaan.
60وَمَا ظَنُّ الَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَشْكُرُونَ
Maxay u malayn kuwa ku been abuuran Eebe (inuu ku fali) Maalinta Qiyaame, Eebe waa kan Fadliga ku leh Dadka badankooduse kuma mahadiyaan.
YuunusLiiska Quraan
109Aayad
MakkiRevelation
58Aayad

Tarjumaad — Yuunus 58

Suurah Yuunus Aayad 58 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Waxaad dhahdaa Fadliga Eebe iyo Naxariisiisa arintaas ha ku farxeen…

Suurah Aayad 58/109 — Suurah Yuunus يونس (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Yuunus Maqal, Suurah Yuunus Tarjumaad, Suurah Yuunus mp3, Suurah Yuunus pdf. Aayad 56–60. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers