Surah Yunus — Ẹsẹ 58

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• Fadlillāh (فضل الله): Oore-ọ̀fẹ́ Allāhu, èyí tí ó jẹ́ ìtọ́sọ́nà àti ìmọ̀-ẹ̀kọ́ tòótọ́.
• Rahmah (رحمة): Àánú Allāhu, èyí tí ó jẹ́ ìfọ̀rànbalẹ̀ àti ìdáríjì.
• Fal-yafraḥū (فليفرحوا): Kí wọ́n ní ayọ̀, kí inú wọn dùn.
• Mimmā yajmaʿūn (مما يجمعون): Ju ohun tí wọ́n ń kójọ mọ́ lọ, èyí tí ó jẹ́ ọrọ̀ ayé tí ó ń kọjá lọ.

Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Sọ fún àwọn ènìyàn, ìwọ Òjíṣẹ́: Nínú oore-ọ̀fẹ́ Allāhu àti àánú Rẹ̀ — èyí tí ó jẹ́ al-Qur'ān tí Ó sọ kalẹ̀ àti ìtọ́sọ́nà Islāmù — ni kí wọ́n ti ní ayọ̀. Kí wọ́n dùn pẹ̀lú oore-ọ̀fẹ́ Allāhu àti àánú Rẹ̀, kì í ṣe pẹ̀lú ọrọ̀ ayé tí wọ́n ń kójọ. Nítorí ohun tí Muḥammad (ṣallallāhu ʿalayhi wa sallam) mú wá láti ọ̀dọ̀ Olúwa rẹ̀ — al-Qur'ān àti Islāmù — dára ju ohun tí wọ́n ń kójọ mọ́ lọ nínú ọrọ̀ ayé tí ó ń parẹ́ lọ.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra nínú Islāmù:

1. Ayọ̀ tòótọ́ wà nínú ẹ̀sìn: Ayọ̀ tí ó tọ́ ni kí ènìyàn ní nínú ìtọ́sọ́nà Allāhu àti ìmọ̀ al-Qur'ān, kì í ṣe nínú ọrọ̀ ayé tí ó ń kọjá lọ.
2. al-Qur'ān ni oore-ọ̀fẹ́ tí ó tóbi jù: al-Qur'ān àti Islāmù ni oore-ọ̀fẹ́ tí ó tóbi jù tí Allāhu fi fún ẹ̀dá, ó sì dára ju gbogbo ọrọ̀ ayé lọ.
3. Ìfẹ́ ọrọ̀ ayé ń fa ìgbàgbé: Àwọn tí kò gbàgbọ́ ń kójọ ọrọ̀ ayé tí ó ń parẹ́, ṣùgbọ́n àwọn onígbàgbọ́ yẹ kí wọ́n mọ̀ pé al-Qur'ān àti Islāmù ni ohun tí ó dára jù.
4. Ìdùnnú pẹ̀lú ẹ̀sìn: Ó yẹ kí àwọn onígbàgbọ́ máa dùn pẹ̀lú ẹ̀sìn wọn, kí wọ́n máa yọ̀ nínú al-Qur'ān, kí wọ́n máa dúpẹ́ fún Allāhu lórí ìtọ́sọ́nà tí Ó fún wọn.
5. Ìfẹ́ Islāmù ń mú ayọ̀ wá: Ẹnikẹ́ni tí ó bá mọ iye al-Qur'ān àti Islāmù yóò mọ̀ pé wọ́n dára ju gbogbo ohun tí ayé ń fúnni lọ, yóò sì máa ní ayọ̀ nínú wọn.