Surah Yunus — Ayat 58

Makna Perkataan:

• بِفَضْلِ اللَّهِ: dengan kurnia Allah iaitu al-Quran.
• وَبِرَحْمَتِهِ: dan dengan rahmat-Nya iaitu Islam.
• فَلْيَفْرَحُوا: maka hendaklah mereka bergembira dan bersukacita.
• مِمَّا يَجْمَعُونَ: daripada apa yang mereka kumpulkan iaitu harta benda dunia yang fana.

Tafsir Ayat:

Wahai Rasulullah, katakanlah kepada seluruh umat manusia: Dengan kurnia Allah yang agung dan rahmat-Nya yang melimpah — iaitu nikmat hidayah, al-Quran yang mulia, dan agama Islam yang benar — maka dengan sebab itulah hendaknya mereka bergembira dan bersukacita. Janganlah mereka bergembira dengan perkara-perkara duniawi yang sementara dan tidak kekal.

Sesungguhnya apa yang dibawa oleh Rasulullah ﷺ daripada Tuhannya — iaitu al-Quran dan Islam — adalah jauh lebih baik dan lebih bernilai daripada segala harta kekayaan dunia yang mereka kumpulkan, yang berupa perhiasan dunia yang fana dan akan lenyap. Kegembiraan yang hakiki adalah kegembiraan kerana mendapat petunjuk Allah, kerana ia membawa kebahagiaan di dunia dan di akhirat. Adapun harta dunia, ia akan binasa dan tidak memberi manfaat yang kekal.

Oleh itu, wahai saudara-saudara seislam, marilah kita jadikan al-Quran dan Islam sebagai sumber kegembiraan kita yang paling utama. Bergembiralah dengan nikmat iman dan hidayah ini, kerana ia adalah sebaik-baik nikmat yang tidak dapat ditandingi oleh segala kekayaan dunia. Sesungguhnya kegembiraan seorang mukmin dengan rahmat Allah adalah tanda keimanan dan kecintaan kepada Allah, dan ia akan membawa ketenangan hati serta kebahagiaan yang sejati.