Йунус сүресі Аят 58 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Мұхаммед! Айт: «бұл Аллаһтың кеңшілігі және мейірімі», деп. Олар…

Йунус · 58/109

Аударма Транслитерация — Йунус сүресі

قُلْ بِفَضْلِ اللَّهِ وَبِرَحْمَتِهِ فَبِذَٰلِكَ فَلْيَفْرَحُوا هُوَ خَيْرٌ مِّمَّا يَجْمَعُونَ ۝٥٨

🔤 Transliteration

Qul bifadlil laahi wa birahmatihii fabizaalika falyaf rahoo huwa khairum mimmaa yajma`oon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ей, Мұхаммед! Айт: «бұл Аллаһтың кеңшілігі және мейірімі», деп. Олар осыған қуансын, бұл олардың жиғандарынан қайырлы

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

فَضْلِ اللَّهِ (Аллаһтың кеңшілігі): Аллаһтың ерекше сыйы, яғни Құран мен тура жол.
رَحْمَتِهِ (Оның рақымы): Аллаһтың мейірімі, яғни Ислам діні.
فَلْيَفْرَحُوا (қуансын): шаттансын, қуанышқа кенелсін.
يَجْمَعُونَ (жинаған нәрселері): дүниелік жинаған байлықтары, өтпелі дүние мүлкі.

Түсіндірмесі:

Уа, Пайғамбар, бүкіл адамдарға айт: Аллаһтың сендерге берген кеңшілігі мен рақымы — Одан келген тура жол және хақ дін, яғни Ислам мен Құран — солар үшін қуансын. Мұхаммедке (оған Аллаһтың игілігі мен сәлемі болсын) Раббысынан түскен нәрсе — олардың жинаған өтпелі дүние байлықтарынан әлдеқайда қайырлы. Сондықтан адамдар дүниенің жалған сәніне емес, Аллаһтың тура жолға бастаған кеңшілігі мен рақымына қуаныш білдірсін. Өйткені бұл — мәңгілік бақытқа жетелейтін, адамды шынайы құндылыққа бастайтын нығмет. Дүние байлығы түгесіледі, ал Аллаһтың берген тура жолы мен рақымы адамға екі дүниеде де пайда әкеледі. Сол себепті нағыз қуаныш — осы игілікке қуану.

Пайдалы қорытындылар:

Адам баласын шынайы қуанышқа жетелейтін нәрсе — Аллаһтың тура жолы мен рақымы, яғни Ислам мен Құран.
Дүние байлығы өтпелі, ал Аллаһтың берген нығметі мәңгілік пайда әкеледі.
Құран мен Ислам — адамзатқа берілген ең үлкен сый, сондықтан мұсылман оларға қуанышпен қарап, шүкір етуі керек.
Бұл аят адамды дүниеқоңыздықтан сақтанып, рухани байлыққа ұмтылуға шақырады.
Ислам діні адамды бақытқа, тыныштыққа және мәңгілік сауапқа бастайтын рақым діні екенін ұғындырады.

📜 Аят 56-60 — Йунус сүресі

56هُوَ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

Ол тірілтеді және өлтіреді әрі сендер Оған қайтарыласыңдар

57يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءَتْكُم مَّوْعِظَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَشِفَاءٌ لِّمَا فِي الصُّدُورِ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ

Ей, адамдар! Ақиқатында, сендерге өздеріңнің Раббыңнан насихат, көкіректегі нәрселерге шипа және имандылар мүміндер үшін жолбасшы тура жолды ұстануға басшылық әрі мейірім Құран келді

58قُلْ بِفَضْلِ اللَّهِ وَبِرَحْمَتِهِ فَبِذَٰلِكَ فَلْيَفْرَحُوا هُوَ خَيْرٌ مِّمَّا يَجْمَعُونَ

59قُلْ أَرَأَيْتُم مَّا أَنزَلَ اللَّهُ لَكُم مِّن رِّزْقٍ فَجَعَلْتُم مِّنْهُ حَرَامًا وَحَلَالًا قُلْ آللَّهُ أَذِنَ لَكُمْ ۖ أَمْ عَلَى اللَّهِ تَفْتَرُونَ

Айт: «Аллаһ өздеріңе түсірген ризықтың бір бөлігін харам тыйым салынған , бір бөлігін халал рұқсат етілген етіп алғандарың жайында не айтасыңдар?» деп. Айт: «Сендерге оны Аллаһ білдірді ме, әлде сендер Аллаһқа қатысты өтірікті құрастырып тұрсындар ма?» деп

60وَمَا ظَنُّ الَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَشْكُرُونَ

Аллаһқа қатысты өтірікті құрастыратындардың Қайта тірілу күні туралы не жорамалдары бар? Ақиқатында, Аллаһ -адамдарға кеңшілік иесі. Бірақ олардың көбі шүкір етпейді Раббысының берген игіліктеріне алғыс білдірмейді

← Аят 57 📖 Йунус Аят 59 →

ЙунусҚұран тізімі

109Аят

MeccanRevelation

58Аят

Аударма — Йунус 58

Йунус сүресі Аят 58 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Мұхаммед! Айт: «бұл Аллаһтың кеңшілігі және мейірімі», деп. Олар…

Сүресі Аят 58/109 — Йунус сүресі يونس (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Йунус сүресі Тыңда, Йунус сүресі Аударма, Йунус сүресі mp3, Йунус сүресі pdf. Аят 56–60. Қазақ тілінде: Русский.