Sura Junus — Ajet 58

Objašnjenje značenja riječi:

• "Bi-fadli Allah" – misli se na Allahovu blagodat i dobročinstvo prema robovima.
• "Bi-rahmetihi" – misli se na Allahovu milost kojom je obuhvatio svoje robove.
• "Felyefrehu" – neka se raduju i budu sretni.
• "Mimma yajma'un" – od onoga što skupljaju, odnosno od prolaznih svjetovnih dobara i imetka.

Tumačenje ajeta:

Uzvišeni Allah naređuje Svome Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem, da kaže svim ljudima: Ono što vam je doneseno od Allaha – a to je Kur'an i islam, vjera istine – predstavlja Allahovu blagodat i milost prema vama. Blagodat je u tome što vam je ukazao na pravi put, a milost u tome što vam je poslao Poslanika i objavio Knjigu koja vas izvodi iz tmina na svjetlo.

Zato, neka se vjernici raduju upravo tome – a ne prolaznim stvarima ovog svijeta. Kur'an i islam su najveća blagodat koju čovjek može imati. Ono što je Allah darovao vjernicima kroz vjeru i uputu daleko je bolje i trajnije od svega onoga što ljudi skupljaju od svjetovnog imetka, užitaka i prolaznih zadovoljstava. Sve što ljudi skupljaju na ovom svijetu prolazno je i nestaje, dok vjera i dobra djela ostaju trajno dobro za čovjeka na ovom i na onom svijetu.

Dakle, radost vjernika treba biti povezana s vjerom, Kur'anom i uputom, a ne sa svjetovnim stvarima koje su prolazne i varljive.

Pouke iz ajeta:

1. Kur'an i islam su najveća Allahova blagodat i milost prema čovječanstvu – zato ih trebamo cijeniti i biti zahvalni na njima.
2. Vjernikova radost treba biti usmjerena na vječne vrijednosti, a ne na prolazne svjetovne stvari.
3. Ono što Allah daje kroz vjeru i uputu neusporedivo je bolje od svega što čovjek može prikupiti od materijalnih dobara.
4. Ajet nas uči da je prava sreća u srcu onoga ko je upućen na pravi put, a ne u količini imetka i svjetovnih užitaka.
5. Radost zbog vjere i Kur'ana je znak iskrenog vjerovanja i pokazatelj zdravog srca koje je povezano sa svojim Gospodarom.