سوڕەتی یونس ئایه‌ت 58 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : (ئه‌ی محمد صلی الله علیه وسلم) به ئیماندارن بڵێ: با…

یونس · 58/109

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی یونس

قُلْ بِفَضْلِ اللَّهِ وَبِرَحْمَتِهِ فَبِذَٰلِكَ فَلْيَفْرَحُوا هُوَ خَيْرٌ مِّمَّا يَجْمَعُونَ ۝٥٨

🔤 Transliteration

Qul bifadlil laahi wa birahmatihii fabizaalika falyaf rahoo huwa khairum mimmaa yajma`oon

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

(ئه‌ی محمد صلی الله علیه وسلم) به ئیماندارن بڵێ: با دڵشاد و شادومان بن به‌فه‌زڵ و به‌خشش و ڕه‌حمه‌تی خوایی (که قورئان و به‌رنابه‌ی خوایه‌)، که‌وا بوو با هه‌ر به‌وه دڵ خۆش بن، هه‌ر ئه‌وه‌ش چاکتره بۆیان له هه‌موو ئه‌و شتانه‌ی که خه‌ڵکی خه‌ریکن کۆی ده‌که‌نه‌وه‌و که‌ڵه‌که‌ی ده‌که‌ن.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

بە ناوی خوای بەخشندەی میهرەبان

واتای وشەکان:

بِفَضْلِ اللَّهِ: بە چاکە و بەخششی خوا، کە لێرەدا مەبەست پێی قورئانی پیرۆزە.
وَبِرَحْمَتِهِ: بە میهرەبانی و بەزەییدی خوا، کە لێرەدا مەبەست پێی ئیسلام و ڕێنمایی خوایە.
فَلْيَفْرَحُوا: با دڵخۆش بن و شادمانی بکەن.
مِمَّا يَجْمَعُونَ: لەو شتانەی کە کۆی دەکەنەوە، واتە حەطامی دنیا و ماڵ و سامانی دنیایی.

تەفسیری ئایەتە پیرۆزەکە:

ئەی پێغەمبەری خوا! بە هەموو خەڵکی ڕابگەیەنە و بڵێ: ئەو چاکە و بەخششەی خوا کە بۆتان هێناومە، واتە قورئانی پیرۆز، و ئەو میهرەبانییەی کە بە ئیسلام و ڕێنمایی ڕاستە ڕێگای بۆ ڕەوانە کردوون، ئەمە گەورەترین ناز و نیعمەتە بۆ ئێوە. جا با خەڵک بەم ناز و نیعمەتە دڵخۆش بن و شادمانی بکەن، نەک بە ماڵ و سامانی دنیایی کە فانییە و بەردەوام نییە.

بەڕاستی ئەم ئیسلام و قورئانەی کە خوای گەورە بۆی ناردوون، زۆر چاکتر و بەهێزترە لە هەموو ئەو شتانەی کە کۆی دەکەنەوە لە حەطامی دنیا و شادی و خۆشییە کورتەکانی ژیانی دنیا. چونکە ئەوەی لای خوایە هەرگیز نافەوتێت و بەردەوامە، بەڵام ئەوەی لای خەڵکە هەمووی فانییە و لەناو دەچێت.

پەیامی دەعوەتی:

ئەی موسڵمانانی ئازیز! ئەم ئایەتە پیرۆزە فێرمان دەکات کە شادی و دڵخۆشییە ڕاستەقینەکە لە دڵسۆزی بۆ ئیسلام و قورئان و ڕێبازی خوادایە، نەک لە کۆکردنەوەی ماڵ و سامان و خۆشییەکانی دنیا. جا با هەر یەکێک لە ئێمە شادمان بێت بەوەی کە موسڵمانە و بە قورئانەوە بەستراوەتەوە، و با هەمیشە سوپاسگوزاری خوا بین لەسەر ئەم ناز و نیعمەتە گەورەیە، و هەوڵ بدەین بەم ڕێبازە پیرۆزە بژین و بەم قورئانە پیرۆزە ڕەفتار بکەین، تا لە دنیا و قیامەتدا سەربکەوین و ڕزگار بین.

📜 ئایه‌ت 56-60 — سوڕەتی یونس

56هُوَ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

هه‌ر خوا ژیان ده‌به‌خشێت و مردن پێش ده‌هێنێت، هه‌ر بۆ لای ئه‌ویش ده‌برێنه‌وه‌.

57يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءَتْكُم مَّوْعِظَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَشِفَاءٌ لِّمَا فِي الصُّدُورِ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ

ئه‌ی خه‌ڵکینه‌، به‌ڕاستی ئێوه ئامۆژگاریه‌کی گه‌وره و گرنگتان له لایه‌ن په‌روه‌ردگارتانه‌وه بۆ هاتووه که (قورئانه‌) شیفا و چاره‌سه‌ریشه بۆ نه‌خۆشی دڵ و ده‌روونه‌کان و ڕێ نیشانده‌رو ڕه‌حمه‌تیشه بۆ ئیمانداران.

58قُلْ بِفَضْلِ اللَّهِ وَبِرَحْمَتِهِ فَبِذَٰلِكَ فَلْيَفْرَحُوا هُوَ خَيْرٌ مِّمَّا يَجْمَعُونَ

59قُلْ أَرَأَيْتُم مَّا أَنزَلَ اللَّهُ لَكُم مِّن رِّزْقٍ فَجَعَلْتُم مِّنْهُ حَرَامًا وَحَلَالًا قُلْ آللَّهُ أَذِنَ لَكُمْ ۖ أَمْ عَلَى اللَّهِ تَفْتَرُونَ

بڵێ پێیان: هه‌واڵم بده‌نێ، ئێوه چۆن له خۆتانه‌وه ئه‌و ڕزق و ڕۆزیه‌ی که خوا پێی به‌خشیوون دابه‌شی ده‌که‌ن و هه‌ندێکی به حه‌رام داده‌نێن و هه‌ندێکی به حه‌ڵاڵ (که چی باوه‌ڕتان به به‌رنامه‌ی خوا نیه)، پێیان بڵێ: ئایا خوا خۆی مۆڵه‌تی ئه‌و کاره‌ی پێداون؟! یا خود له خۆتانه‌وه شت به‌ده‌م خواوه هه‌ڵده‌به‌ستن؟!

60وَمَا ظَنُّ الَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَشْكُرُونَ

باشه‌، ئاخۆ له ڕۆژی قیامه‌تدا گومان و بۆچوونی ئه‌و که‌سانه چۆن بێت که درۆ به‌ده‌م خواوه هه‌ڵده‌به‌ستن؟ (ئایا واده‌زانن لێ پرسینه‌وه نیه‌؟) به‌ڕاستی (له‌گه‌ڵ لاری زۆربه‌ی خه‌ڵکیدا) خوا هه‌ر خاوه‌نی فه‌زڵه به‌سه‌ریانه‌وه‌، هه‌ر چه‌نده زۆربه‌یان سوپاس ناپه‌زێرو بێ ئه‌مه‌کن.

→ ئایه‌ت 57 📖 یونس ئایه‌ت 59 ←

یونسپێڕست

109ئایه‌ت

MeccanRevelation

58ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — یونس 58

سوڕەتی یونس ئایه‌ت 58 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : (ئه‌ی محمد صلی الله علیه وسلم) به ئیماندارن بڵێ: با…

سوڕەتی ئایه‌ت 58/109 — سوڕەتی یونس يونس (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی یونس گوێت لێبگرە, سوڕەتی یونس وه‌رگێڕان, سوڕەتی یونس mp3, سوڕەتی یونس pdf. ئایه‌ت 56–60. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3