စူရာ ယူနူစ် အာယာသ် 58 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : (အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည် (၎င်း တို့ အားဤသို့)ပြောကြားပါလေ။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကျေးဇူးတော်ကြောင့်လည်းကောင်း၊ ထိုအရှင်မြတ်၏ ကရုဏာတော်ကြောင့်လည်းကောင်း၊ ဤသည်တို့ကိုအကြောင်းပြု၍…

ယူနူစ် · 58/109

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ ယူနူစ်

قُلْ بِفَضْلِ اللَّهِ وَبِرَحْمَتِهِ فَبِذَٰلِكَ فَلْيَفْرَحُوا هُوَ خَيْرٌ مِّمَّا يَجْمَعُونَ ۝٥٨

🔤 Transliteration

Qul bifadlil laahi wa birahmatihii fabizaalika falyaf rahoo huwa khairum mimmaa yajma`oon

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

(အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည် (၎င်း တို့ အားဤသို့)ပြောကြားပါလေ။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကျေးဇူးတော်ကြောင့်လည်းကောင်း၊ ထိုအရှင်မြတ်၏ ကရုဏာတော်ကြောင့်လည်းကောင်း၊ ဤသည်တို့ကိုအကြောင်းပြု၍ လူသားတို့သည်ဝမ်းမြောက်သင့်ကြပေသည်။ ထို(ကျေးဇူးတော်ကရုဏာတော်)သည်ကား ၎င်း တို့ စုဆောင်းလျက်ရှိကုန်သော (လောကီ)ဥစ္စာပစ္စည်းများထက် လွန်စွာပိုမို၍ ကောင်း မြတ်ပေသတည်း။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော စကားလုံးများ

ဖဒ်လ် (بِفَضْلِ) — ကျေးဇူးတော်၊ မျက်နှာသာပေးမှု။ ဤနေရာတွင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်က လူသားတို့ထံ ချပေးတော်မူသော ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်ကို ရည်ညွှန်းသည်။
ရဟ်မဟ် (بِرَحْمَتِهِ) — ကရုဏာတော်။ ဤနေရာတွင် အစ္စလာမ်သာသနာကို ရည်ညွှန်းသည်။
ယဂျ်မ‌အူန် (يَجْمَعُونَ) — သူတို့စုဆောင်းကြသည်။ လောကီဥစ္စာပစ္စည်းများကို စုဆောင်းခြင်းကို ဆိုလိုသည်။

အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

အို တမန်တော်မုဟမ္မဒ် (ဆွ)၊ အသင်သည် လူသားအားလုံးအား ပြောကြားလိုက်ပါ — အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကျေးဇူးတော်ဖြစ်သော ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်နှင့် အရှင်မြတ်၏ ကရုဏာတော်ဖြစ်သော အစ္စလာမ်သာသနာတို့သည် အသင်တို့ထံ ရောက်ရှိလာပြီဖြစ်သည်။ ထို့ကြောင့် ထိုကျေးဇူးတော်နှင့် ကရုဏာတော်အတွက်သာ ဝမ်းမြောက်ရွှင်လန်းကြပါစေ။ အကြောင်းမှာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်က တမန်တော်မုဟမ္မဒ် (ဆွ) အပေါ် ထုတ်ဖော်ချပေးတော်မူသော ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်သည် သူတို့စုဆောင်းထားကြသော လောကီဥစ္စာပစ္စည်းများထက် အမှန်ပင် ပို၍မြင့်မြတ်ကောင်းမွန်ပေသည်။ လောကီဥစ္စာများသည် ကုန်ဆုံးပျောက်ကွယ်သွားမည်ဖြစ်သော်လည်း ကုရ်အာန်နှင့် အစ္စလာမ်သာသနာသည် ထာဝရတည်ရှိသော ကောင်းချီးမင်္ဂလာများဖြစ်သည်။

ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကျေးဇူးတော်နှင့် ကရုဏာတော်ထဲတွင် အမြင့်မြတ်ဆုံးသော ကျေးဇူးတော်မှာ ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်နှင့် အစ္စလာမ်သာသနာပင်ဖြစ်သည်။
စစ်မှန်သော ဝမ်းမြောက်ရွှင်လန်းမှုသည် လောကီဥစ္စာပစ္စည်းများ ရရှိခြင်းကြောင့်မဟုတ်ဘဲ၊ အစ္စလာမ်သာသနာနှင့် ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်ကို ရရှိခြင်းကြောင့်သာ ဖြစ်သင့်သည်။
လောကီဥစ္စာပစ္စည်းများသည် ကုန်ဆုံးပျောက်ကွယ်သွားမည်ဖြစ်သော်လည်း ကုရ်အာန်နှင့် အစ္စလာမ်သာသနာ၏ အကျိုးကျေးဇူးများသည် ထာဝရတည်ရှိသည်။
ဤအာယသ်တော်သည် မွတ်စ်လင်မ်များအား ကုရ်အာန်နှင့် အစ္စလာမ်သာသနာအပေါ် ပို၍ပင် ချစ်မြတ်နိုးလာစေရန်၊ ဂုဏ်ယူဝမ်းမြောက်လာစေရန် အားပေးတိုက်တွန်းထားသည်။
အစ္စလာမ်သာသနာသည် အလ္လ

📜 အာယာသ် 56-60 — စူရာ ယူနူစ်

56هُوَ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

ထိုအရှင်မြတ်သည်သာလျှင် အသက်ရှင်စေတော်မူ၏။ ထိုနည်းတူစွာ ထိုအရှင်မြတ်သည်ပင် အသက်သေစေတော်မူ၏။ ထိုမှတစ်ပါး ထိုအရှင်မြတ် ထံတော်သို့ပင်အသင်တို့သည် ပြန်လည်၍ ရောက်ရှိ ကြရပေမည်။

57يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءَتْكُم مَّوْعِظَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَشِفَاءٌ لِّمَا فِي الصُّدُورِ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ

အို-လူအပေါင်းတို့ မုချဧကန် အသင်တို့ထံသို့အသင်တို့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင်မြတ် အထံတော်မှ ဆုံးမဩဝါဒတော်သည်လည်းကောင်း၊ ရင်များတွင်ရှိသော(ဝေဒနာများ)ကို ပျောက်ကင်းစေသော ဆေးသည်လည်းကောင်း၊ မုအ်မင်န် သက်ဝင်ယုံကြည်သူတို့အဖို့ တရားပြလမ်းညွှန်ခြင်းသည် လည်းကောင်း၊ ကရုဏာတော်သည်လည်းကောင်း ရောက်ရှိလာခဲ့လေပြီ။

58قُلْ بِفَضْلِ اللَّهِ وَبِرَحْمَتِهِ فَبِذَٰلِكَ فَلْيَفْرَحُوا هُوَ خَيْرٌ مِّمَّا يَجْمَعُونَ

59قُلْ أَرَأَيْتُم مَّا أَنزَلَ اللَّهُ لَكُم مِّن رِّزْقٍ فَجَعَلْتُم مِّنْهُ حَرَامًا وَحَلَالًا قُلْ آللَّهُ أَذِنَ لَكُمْ ۖ أَمْ عَلَى اللَّهِ تَفْتَرُونَ

(အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည် (၎င်း တို့အားဤသို့)ပြောကြားပါလေ။ အသင်တို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်က ပေးသနားတော်မူခဲ့သော စားနပ်ရိက္ခာတို့ကို၊ ထို(သို့ချပေးသနားတော်မူပြီး) နောက်တွင် အသင်တို့သည် ယင်းစားနပ်ရိက္ခာများ အနက်မှ အချို့ကိုဟရာမ်(စားပိုင်ခွင့်မရှိ)ဟူ၍လည်းကောင်း၊ အချို့ကိုဟလာလ(စားပိုင်ခွင့် ရှိသည်)ဟူ၍လည်းကောင်း၊ သတ်မှတ်ခဲ့ကြသည်ကို စေ့စေ့စဉ်းစား ဆင်ခြင်ပြီး ဖြစ်ကြလေသလော။ (အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည်(၎င်း တို့အား ဤသို့) ပြောဆိုမေးမြန်းပါလေ။ အသို့ပါနည်း၊အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အသင်တို့အား ခွင့်ပြုတော် မူခဲ့ပါသလော၊ သို့တည်းမဟုတ် အသင်တို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အပေါ်၌ လီဆယ် စွပ်စွဲကြလေသလော။

60وَمَا ظَنُّ الَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَشْكُرُونَ

ထိုု့ပြင်အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အပေါ်၌ မုသားကိုလီဆယ်စွပ်စွဲကြကုန်သော သူတို့၏ ထင်မြင်ယူဆချက်သည်ကိယာမသ်ရှင်ပြန်ထမည့်နေ့နှင့်စပ်လျဉ်း၍ မည်သို့ရှိပါသနည်း။ ဧကန်စင်စစ် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် လူတို့အပေါ်၌အမှန်ပင် ကျေးဇူးတော်ရှင် ဖြစ်တော်မူပေသည်။ သို့ရာတွင်၎င်း တို့ အနက်အများဆုံးသော သူတို့မူကား ကျေးဇူးတော်ကိုမသိတတ်ကြချေ။

← အာယာသ် 57 📖 ယူနူစ် အာယာသ် 59 →

ယူနူစ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

109အာယာသ်

MeccanRevelation

58အာယာသ်

ဘာသာပြန် — ယူနူစ် 58

စူရာ ယူနူစ် အာယာသ် 58 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : (အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည် (၎င်း တို့ အားဤသို့)ပြောကြားပါလေ။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကျေးဇူးတော်ကြောင့်လည်းကောင်း၊ ထိုအရှင်မြတ်၏ ကရုဏာတော်ကြောင့်လည်းကောင်း၊ ဤသည်တို့ကိုအကြောင်းပြု၍…

စူရာ အာယာသ် 58/109 — စူရာ ယူနူစ် يونس (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ ယူနူစ် နားထောင်, စူရာ ယူနူစ် ဘာသာပြန်, စူရာ ယူနူစ် mp3, စူရာ ယူနူစ် pdf. အာယာသ် 56–60. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.