சூரா யூனுஸ் — வசனம் 58

சொற்பொருள் விளக்கம்:

• بِفَضْلِ اللَّهِ: அல்லாஹ்வின் அருள் – இது திருக்குர்ஆனைக் குறிக்கிறது.
• وَبِرَحْمَتِهِ: அவனது கருணை – இது இஸ்லாம் (நம்பிக்கை மார்க்கம்) என்பதைக் குறிக்கிறது.
• فَلْيَفْرَحُوا: அவர்கள் மகிழ்ச்சியடையட்டும்.
• مِمَّا يَجْمَعُونَ: அவர்கள் சேகரிப்பதை விட – இது உலக செல்வங்களையும் அதன் அழிவுகரமான இன்பங்களையும் குறிக்கிறது.

விளக்கம்:

நபியே! நீர் மக்களிடம் கூறுவீராக: "அல்லாஹ்வின் அருளும் அவனது கருணையும் தான் மகிழ்ச்சிக்குரிய பொருட்களாகும். அல்லாஹ் உங்களுக்கு அளித்த அந்த அருள் என்னவென்றால், அவன் இறக்கிய திருக்குர்ஆன்; அவனது கருணை என்னவென்றால், அவன் தேர்ந்தெடுத்த இஸ்லாம் மார்க்கம். இந்த இரு பெரும் நிஃமத்களையும் (அருட்கொடைகளையும்) பெற்ற முஃமின்கள் (நம்பிக்கையாளர்கள்) இதைக் கொண்டே மகிழ்ச்சியடையட்டும். ஏனெனில், இந்த இரு கொடைகளும் உலக செல்வங்களை விட மேலானவை. மக்கள் உலகில் சேகரிக்கும் பொருள்கள், செல்வங்கள், அழகிய இன்பங்கள் – இவை அனைத்தும் அழிவுக்குரியவை; ஒரு நாள் முடிவடைந்து விடுபவை. ஆனால், அல்லாஹ்வின் அருளான குர்ஆனும், அவனது கருணையான இஸ்லாமும் நிலையானவை; மறுமை வரை தொடர்ந்து பயனளிப்பவை. எனவே, அறிவுடையோர் இந்த நிலையான கொடைகளைக் கொண்டே மகிழ்ச்சியடைய வேண்டும்; அழியக்கூடிய உலக இன்பங்களைக் கொண்டு அல்ல.

பயன்கள்:

1. முஃமின்களின் மகிழ்ச்சி உலக செல்வங்களில் இருக்கக் கூடாது; மாறாக, அல்லாஹ்வின் அருளான குர்ஆனிலும், அவனது கருணையான இஸ்லாமிலும் இருக்க வேண்டும் என்பதை இந்த வசனம் கற்றுத் தருகிறது.
2. திருக்குர்ஆனும் இஸ்லாமும் அல்லாஹ்வின் மிகப்பெரிய அருட்கொடைகள் என்பதை இது உணர்த்துகிறது; இவற்றைப் போற்றிப் பாதுகாப்பது ஒவ்வொரு முஸ்லிமின் கடமையாகும்.
3. உலக செல்வங்கள் அழிவுக்குரியவை என்றும், அவற்றைச் சேகரிப்பதில் மனதைப் பறிகொடுப்பது அறியாமையே என்றும் இந்த வசனம் எச்சரிக்கிறது.
4. மகிழ்ச்சி என்பது இதயத்தின் அமைதியில் இருக்கிறது; அந்த அமைதி அல்லாஹ்வின் நினைவிலும், அவனது வேதத்தின் வழிகாட்டுதலிலும் தான் கிடைக்கும் என்பதை இது நமக்கு உணர்த்துகிறது.
5. இந்த வசனம் முஃமின்களுக்கு ஒரு நற்செய்தியாகும் – அவர்கள் அல்லாஹ்வின் அருளுக்குத் தகுதியானவர்கள் என்றும், அவர்களின் மகிழ்ச்சி மறுமையில் நிலையான இன்பமாக மாறும் என்றும் உறுதியளிக்கிறது.