Sura Yunus — Versetto 59

Spiegazione dei termini:

• "Arā'aytum": "Ditemi" o "fatemi sapere" — un invito a riflettere.
• "Mā anzala Allāhu": "Ciò che Allah ha fatto scendere" — si riferisce alle provviste e ai beni creati da Lui.
• "Ḥarāman wa ḥalālan": "Illecito e lecito" — ciò che essi dichiaravano proibito o permesso senza autorità divina.
• "Taftarūn": "Inventate menzogne" — attribuire ad Allah ciò che Egli non ha detto.

Interpretazione della nobile ayat:

O Profeta, di' a questi miscredenti che rifiutano la guida divina: "Riflettete su ciò che Allah vi ha concesso come sostentamento — dai raccolti, dagli animali e dalle altre benedizioni — e che voi stessi avete trasformato in lecito e illecito secondo i vostri desideri e le vostre tradizioni, senza alcuna prova da parte di Allah."

Poi chiedi loro con fermezza: "È forse Allah che vi ha dato il permesso di stabilire queste leggi, dichiarando lecito ciò che vi aggrada e proibito ciò che non vi piace? Oppure state inventando menzogne contro Allah, attribuendogli parole che Egli non ha mai rivelato?"

Questa domanda è una chiara sfida alla loro coscienza: se non possono dimostrare che Allah ha autorizzato tali divieti e permessi, allora la loro pratica è pura invenzione e calunnia contro il Signore dei mondi. Essi, infatti, sanno bene di mentire, ma continuano ad agire per seguire le loro passioni e per mantenere il controllo sulle masse.

Messaggio per i credenti:

Questa ayat ci insegna una lezione fondamentale: la religione non si costruisce sulle opinioni personali o sulle tradizioni degli antenati, ma solo su ciò che Allah ha rivelato nel Suo Libro e attraverso il Suo Profeta (pace e benedizioni su di lui). Il musulmano deve sempre chiedersi: "Allah ha permesso questo?" prima di dichiarare qualcosa lecito o illecito. Allah ci ha concesso innumerevoli benedizioni e ci ha mostrato la via chiara: seguire il Suo messaggio è la via della felicità in questa vita e nell'Aldilà. Non lasciate che le mode o le usanze vi allontanino dalla verità: tornate al Corano e alla Sunnah, e troverete la pace del cuore e la rettitudine nell'azione. Allah è Colui che provvede a tutte le creature, e la Sua legge è perfetta e misericordiosa: abbracciatela con sincerità e sarete tra i vincitori.