Suuratu Yunus — Aaya 61

1. Sifaaji kelme ɗe ngoni haa nder aaye nden:

• شَأْنٍ (sha'n): fiyakuuji maa hakkille, woni kala huunde mbo neɗɗo jogii e hakkille makko.
• تَتْلُو (tatluu): janngude, tokkinde e janngude.
• شُهُودًا (shuhuudan): seediiɓe, tawi en ngoni e hoore mooɗon en njiyay kala ko ngolloton.
• تُفِيضُونَ (tufiiduuna): naatde e golle, fuɗɗaade golle ɗen e semmbe.
• يَعْزُبُ (ya'zubu): wirnude, suuɗde, maa woɗɗitde e anndal.
• مِثْقَالِ ذَرَّةٍ (mitsqaali dzarrah): teddeendi ndiyam ndi woni no feewi, woni teddeendi huunde ndi woni no famɗiri.
• كِتَابٍ مُّبِينٍ (kitaabin mubiin): deftere ɓanngunde, woni Lawhal Mahfuuz.

1. Firo aaye nden:

Aan Muhammadu, a wonaa e kala fiyakuuji maa e kala golle ɗe ngollataa, a janngaa kadi kala aaye e Alqur'aanaare nden, wollo onon gomɗimɓe ɓen kala golle ɗe ngolloton, so wonii ko moƴƴi maa ko boni, Menen (Alla) en ngoni e hoore mooɗon seediiɓe, en njiyay on, en nanay on tuma nde naatoton e golle ɗen. Huunde nde wirnataa e anndal Joomi maa, hay teddeendi ndiyam ndi woni no famɗiri, wano teddeendi ndiwri ndi woni e leydi maa e kammu, hay huunde nde ɓuri nde famɗude maa nde ɓuri nde mawnude, fow woni e nder deftere ɓanngunde, nde kala huunde winndaama e mayre, hay ndiyam wootel yejjitaaka.

1. Nafaaji ɗi aaye nden ndokki:

• Alla no anndi kala huunde, hay ndiyam wootel e nder leydi maa kammu, ɗum no hollude wonnde Alla no ɓadii e men, no nana men, no njiya men.
• Kala golle ɗe ngolloton, Alla no seedii e mum en, ɗum no waajude men ngollu golle moƴƴe, tawa men ngollataa ko boni.
• Anndude wonnde kala huunde winndaama e deftere ɓanngunde no hollude wonnde Alla no ñaawira men e nunɗal, o tooñataa hay gooto.
• Ndii aaye no newnude ɓernde gomɗimɓe ɓen, wonnde Alla no reena ɓe, no anndi kala ko mbaɗata, ɗum no ɓeydude yiɗde Alqur'aanaare nden e nder ɓerɗe maɓɓe.