ซูเราะฮฺ ยูนุส — อายะฮฺ 61

คำอธิบายคำศัพท์สำคัญในโองการ:

• شَأْنٍ หมายถึง เรื่องราวหรือกิจธุระต่างๆ ที่มนุษย์กำลังดำเนินอยู่
• تَتْلُو หมายถึง การอ่านหรือท่อง (โดยเฉพาะการอ่านอัลกุรอาน)
• شُهُودًا หมายถึง การเป็นพยาน รู้เห็นและเฝ้าดูอยู่ตลอดเวลา
• تُفِيضُونَ หมายถึง การลงมือทำหรือเข้าไปมีส่วนร่วมในเรื่องนั้นๆ อย่างเต็มที่
• يَعْزُبُ หมายถึง การห่างหายหรือหลุดลอดไปจากความรู้
• مِثْقَالِ ذَرَّةٍ หมายถึง น้ำหนักของมดตัวเล็กๆ หรือละอองที่เล็กที่สุด

คำอธิบายโองการ:

โองการอันทรงเกียรตินี้ได้สร้างความมั่นใจและความตระหนักแก่บ่าวผู้ศรัทธา โดยกล่าวกับท่านนบีมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ว่า ไม่ว่าท่านจะอยู่ในเรื่องใดก็ตาม และไม่ว่าท่านจะอ่านอัลกุรอานจากพระผู้เป็นเจ้าอย่างไร และไม่ว่าพวกเจ้าจะประกอบการงานใดๆ ก็ตาม อัลลอฮ์ทรงเป็นพยานรู้เห็นต่อพวกเจ้าทั้งหมด ตั้งแต่เริ่มต้นลงมือทำจนกระทั่งเสร็จสิ้น พระองค์ทรงบันทึกทุกสิ่งไว้อย่างละเอียดถี่ถ้วน ไม่มีสิ่งใดหลุดรอดไปจากพระองค์ได้

ยิ่งไปกว่านั้น ไม่มีสิ่งใดในแผ่นดินหรือในชั้นฟ้าทั้งหลายจะซ่อนเร้นจากพระองค์ได้ แม้กระทั่งน้ำหนักของมดตัวเล็กๆ หรือสิ่งที่เล็กกว่านั้นหรือใหญ่กว่านั้น ก็ล้วนถูกบันทึกไว้ในหนังสืออันชัดแจ้ง (อัล-เลาฮุลมะห์ฟูซ) ซึ่งเป็นบันทึกที่ครอบคลุมทุกสรรพสิ่งตั้งแต่ก่อนการสร้างโลกจนถึงวันสิ้นโลก

โองการนี้เป็นการปลอบประโลมใจแก่ผู้ศรัทธาว่า การงานของพวกเขาไม่สูญเปล่า และเป็นการเตือนสติแก่ผู้ที่หลงลืมว่า การกระทำทุกอย่างของพวกเขาอยู่ภายใต้การดูแลของพระเจ้าผู้ทรงรอบรู้เสมอ

บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับจากโองการ:

1. ความใกล้ชิดของอัลลอฮ์ต่อบ่าวของพระองค์ — การที่พระองค์ทรงเป็นพยานรู้เห็นต่อการงานทั้งหมดของเรา ทำให้เรารู้สึกอบอุ่นใจว่าเราไม่เคยอยู่เพียงลำพัง พระองค์ทรงเห็นเราในทุกย่างก้าวของชีวิต
2. ความยุติธรรมอันสมบูรณ์แบบ — เนื่องจากการงานทุกอย่างถูกบันทึกไว้อย่างละเอียด การตอบแทนในวันปรโลกจึงเป็นไปด้วยความยุติธรรมอย่างแท้จริง ไม่มีการอธรรมแม้เพียงเล็กน้อย
3. การมีสติและความสำรวมตน — เมื่อเรารู้ว่าอัลลอฮ์ทรงเห็นเราอยู่ตลอดเวลา เราจะระมัดระวังการกระทำของเรา ไม่กล้าทำความชั่วแม้ในที่ลับตา และพยายามทำความดีอย่างจริงใจ
4. ความหมายของการมีชีวิตที่แท้จริง — ชีวิตของมนุษย์มิได้จำกัดอยู่เพียงโลกนี้ แต่ทุกการกระทำมีผลสืบเนื่องไปถึงโลกหน้า การดำเนินชีวิตด้วยความสำนึกในพระเจ้าจึงเป็นหนทางแห่งความสำเร็จทั้งสองโลก
5. ความยิ่งใหญ่ของพระคัมภีร์อัลกุรอาน — การที่อัลลอฮ์ทรงกล่าวถึงการอ่านอัลกุรอานเป็นการเฉพาะ แสดงให้เห็นถึงความสำคัญและเกียรติของการอ่านพระคัมภีร์ ซึ่งเป็นแสงสว่างนำทางชีวิตของมนุษย์
6. ความหวังและการปลอบประโลม — สำหรับผู้ที่รู้สึกว่าความดีที่ตนทำไม่มีใครเห็น โองการนี้คือข่าวดีว่า อัลลอฮ์ทรงเห็นและทรงบันทึกไว้ และจะทรงตอบแทนอย่างครบถ้วนในเวลาอันเหมาะสม