Sura Junus — Ajet 61

Značenja riječi:

• Še'n (شَأْن): posao, stanje, situacija u kojoj se čovjek nalazi.
• Tefiduna fihi (تُفِيضُونَ فِيهِ): ulazite u to, započinjete i udubljujete se u taj posao.
• Ja'zubu (يَعْزُبُ): ne izmiče, ne skriva se, ne udaljava se.
• Mithkal (مِثْقَال): težina, mjera.
• Zerra (ذَرَّة): sitni mrav, najmanja čestica, atom.
• Kitabun mubin (كِتَابٍ مُبِين): jasna Knjiga, odnosno Levh-i Mahfuz (Ploča sačuvana).

Tumačenje ajeta:

O, Muhammede, u kojem god se poslu ti nalazio i šta god od Kur'ana učio — a vi, vjernici, koje god djelo činili — Mi smo nad vama svjedoci i posmatramo vas u trenutku kada se u to djelo upuštate i u njega ulazite. Ništa od vaših riječi, postupaka ili namjera ne može nam ostati skriveno. Mi sve bilježimo i sve vidimo.

Zatim, Uzvišeni Allah obavještava Svog poslanika da od Njegovog znanja ne izmiče ništa, ma koliko bilo malo ili veliko. Ni težina jednog sitnog mrava na Zemlji, ni ono što je na nebesima, ništa manje od toga niti veće od toga — a da nije upisano u jasnoj Knjizi, u Levh-i Mahfuzu, koja sadrži sve što se dogodilo i što će se dogoditi do Sudnjeg dana. Allahovo znanje obuhvata sve, a Njegova odredba je sve obuhvatila i sve je zapisano.

Ovaj ajet je utjeha i ohrabrenje za vjernike, ali i upozorenje za one koji zanemaruju Allahov nadzor nad njima.

Pouke iz ajeta:

1. Allahova prisutnost i nadzor: Vjernik treba biti svjestan da Allah vidi i čuje svaki njegov postupak, u svakom trenutku i na svakom mjestu. Ova spoznaja odvraća čovjeka od grijeha i podstiče ga na dobra djela.
2. Vrijednost svakog djela: Nijedno djelo, ma koliko bilo malo ili naizgled beznačajno, neće biti izgubljeno. Sve je zabilježeno i sve će biti nagrađeno ili kažnjeno na Sudnjem danu.
3. Kur'an je pod Allahovom zaštitom: Činjenica da Allah spominje da je svjedok nad učenjem Kur'ana ukazuje na posebnu vrijednost i čast koju Allah daje onima koji čitaju Njegovu Knjigu.
4. Allahovo znanje je savršeno: Ništa, ni na nebu ni na Zemlji, ni najmanja čestica, ne može izmaći Allahovom znanju. Ovo jača vjeru u Allaha i Njegovu moć.
5. Knjiga djela: Sve je zapisano u jasnoj Knjizi, što znači da je sve pod kontrolom i da ništa nije prepušteno slučaju. Ovo daje smisao životu i čini čovjeka odgovornim za svoje postupke.
6. Smirenost i povjerenje: Kada vjernik zna da Allah sve vidi i da je sve zapisano, on se oslobađa brige i tjeskobe, jer zna da je sve u Allahovim rukama i da On nikome ne čini zulum.