Йунус сүрөсү Аят 61 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (О, адамдар!) Силер кандай гана абалда болбогула, Кураандан эмнени гана…

Йунус · 61/109

Котормо Транслитерация — Йунус сүрөсү

وَمَا تَكُونُ فِي شَأْنٍ وَمَا تَتْلُو مِنْهُ مِن قُرْآنٍ وَلَا تَعْمَلُونَ مِنْ عَمَلٍ إِلَّا كُنَّا عَلَيْكُمْ شُهُودًا إِذْ تُفِيضُونَ فِيهِ ۚ وَمَا يَعْزُبُ عَن رَّبِّكَ مِن مِّثْقَالِ ذَرَّةٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ وَلَا أَصْغَرَ مِن ذَٰلِكَ وَلَا أَكْبَرَ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ ۝٦١

🔤 Transliteration

Wa maa takoonu fee shaaninw wa maa tatloo minhu min quraaninw wa laa ta`maloona min `amalin illaa kunnaa `alaikum shuhoodan iz tufeedoona feeh; wa maa ya`zubu `ar Rabbika mim mis qaali zarratin fil ardi wa laa fis samaaa`i wa laaa asghara min zaalika wa laaa akbara illaa fee Kitaabim Mubeen

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

(О, адамдар!) Силер кандай гана абалда болбогула, Кураандан эмнени гана окубагыла, кандай гана иш жасабагыла — Биз силердин ошол иш менен алек болгонуңарга Күбө болуп турабыз. (О, Мухаммад!) Сенин Раббиңден асмандар жана жердеги кыпындай нерсе да жашыруун боло албайт. Ошол нерседен чоң же кичине болгон нерселердин бардыгы Анык Китепте (Лаухул-Махфузда) жазылып коюлган

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы түшүндүрүүнү талап кылган сөздөр:

شَأْنٍ (шаън): иш, абал, маселе деген мааниде.
تَتْلُو (татлу): окуйсуң, айтасың дегенди билдирет.
شُهُودًا (шухуд): күбөлөр, байкоочулар деген мааниде.
تُفِيضُونَ (туфидун): киришесиңер, аралашасыңар, баштайсыңар деген мааниде.
يَعْزُبُ (яъзуб): жашыруун калат, көздөн кайым болот дегенди билдирет.
مِثْقَالِ ذَرَّةٍ (мисқали зарра): бир зарранын салмагы; зарра — эң кичинекей нерсе, майда кумурска же чаң бүртүгү.
كِتَابٍ مُّبِينٍ (китабин мубин): ачык-айкын китеп, баары жазылган жазуу — Лохул-Махфуз.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Оо, пайгамбар, сен кандай гана иш менен алек болбосоң, Аллахка окуган Куран аяттарын окубайсың, жана оо, ыймандуулар, силер кандай гана иш кылбасаңар — баарын Биз көрүп, билип, угуп турабыз. Силер ал ишке киришкен учурда эле Биз силерге күбөбүз. Силердин эч бир кыймыл-аракетиңер, жашыруун же ачык ишиңер Биздин илимибизден тышкары калбайт.

Оо, пайгамбар, сенин Раббиңдин илиминен жерде да, асманда да бир зарранын салмагындай нерсе да, андан кичине же чоң нерсе да жашыруун калбайт. Баары тең ачык-айкын китепте — Лохул-Махфузда жазылган. Ал китепте эч нерсе калтырылбайт, кичине-чоңунун баары эсепке алынган.

Аяттан алынуучу пайдалар жана исламга болгон кызыгууну арттыруучу ойлор:

Аллах ар дайым бизди көрүп турат: Биз жалгыз калганда да, эл ичинде жүргөндө да Аллахтын көзөмөлүндөбүз. Бул бизди жакшы иштерге түрткү берет жана жамандыктан кайтарат.
Эч бир иш текке кетпейт: Кылган жакшылыгыбыз да, жамандыгыбыз да жазылып турат. Бул бизге ар бир ишибиз үчүн жоопкерчиликтүү болууга чакырат жана жакшылык кылууга шыктандырат.
Аллахтын илими чексиз: Ал эң кичинекей нерселерди да билет. Демек, биздин жүрөгүбүздөгү ойлор, ниеттерибиз да Ага белгилүү. Бул бизди ички дүйнөбүздү таза кармоого үйрөтөт.
Куран окуунун мааниси: Аятта Куран окуу өзгөчө аталып, анын артыкчылыгын көрсөтөт. Куран окуган адам Аллахтын көзөмөлүндө экенин сезип, аны сыйлап, ыклас менен окушу керек.
Ислам — адилет жана так дин: Аллах баарын эсепке алып, адилеттик менен жооп берет. Бул бизге үмүт берет: эч бир жакшылык жок болуп кетпейт, эч бир жамандык жазасыз калбайт.
Аллахка болгон ишенимди бекемдейт: Аллахтын илими чексиз экенин билүү адамдын жүрөгүнө тынчтык жана ишеним берет. Ал бизди эч качан унутпайт, ар дайым көрүп, угуп турат.

📜 Аят 59-63 — Йунус сүрөсү

59قُلْ أَرَأَيْتُم مَّا أَنزَلَ اللَّهُ لَكُم مِّن رِّزْقٍ فَجَعَلْتُم مِّنْهُ حَرَامًا وَحَلَالًا قُلْ آللَّهُ أَذِنَ لَكُمْ ۖ أَمْ عَلَى اللَّهِ تَفْتَرُونَ

Айт: “(О, мушриктер!) айткылачы, Аллаһ силерге түшүрүп берген ырыскыларды(н бирин) арам, (бирин) адал кылдыңар”. Айткын: “Кабар бергилечи, силерге (бул жоругуңарга) Аллаһ уруксат бердиби, же Аллаһка жалаа жаап жатасыңарбы

60وَمَا ظَنُّ الَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَشْكُرُونَ

Аллаһка жалгандан жалаа жаап жаткан адамдардын Кыямат Күн жөнүндө ойу кандай болду экен? Чынында, Аллаһ адамдарга пазилеттүү. Бирок, адамдардын көпчүлүгү шүгүр кылышпайт

61وَمَا تَكُونُ فِي شَأْنٍ وَمَا تَتْلُو مِنْهُ مِن قُرْآنٍ وَلَا تَعْمَلُونَ مِنْ عَمَلٍ إِلَّا كُنَّا عَلَيْكُمْ شُهُودًا إِذْ تُفِيضُونَ فِيهِ ۚ وَمَا يَعْزُبُ عَن رَّبِّكَ مِن مِّثْقَالِ ذَرَّةٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ وَلَا أَصْغَرَ مِن ذَٰلِكَ وَلَا أَكْبَرَ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ

62أَلَا إِنَّ أَوْلِيَاءَ اللَّهِ لَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

Уккула! Чынында, Аллаһтын досторуна (келечекте) эч коркунуч жок жана алар (өтмүштөгү иштерине да) кайгырышпайт

63الَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ

Алар ыйман келтирип, такыба болгон адамдар

← Аят 60 📖 Йунус Аят 62 →

ЙунусКуран тизмеси

109Аят

MeccanRevelation

61Аят

Котормо — Йунус 61

Йунус сүрөсү Аят 61 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (О, адамдар!) Силер кандай гана абалда болбогула, Кураандан эмнени гана…

Сүрөсү Аят 61/109 — Йунус сүрөсү يونس (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Йунус сүрөсү Укта, Йунус сүрөсү Котормо, Йунус сүрөсү mp3, Йунус сүрөсү pdf. Аят 59–63. Кыргызча: Русский.