Surah Yunus — Aya 61

Ma’anonin Kalmomin:

• شَأْنٍ: wani al’amari ko wani lamari da mutum ke cikinsa.
• تَتْلُو: kana karantawa.
• شُهُودًا: masu halarta da sani, masu kallo da lura.
• تُفِيضُونَ: kuna kutsawa cikin aikin, kuna zurfafa a cikinsa.
• يَعْزُبُ: yana ɓacewa ko yana nisa daga sani.
• مِثْقَالِ ذَرَّةٍ: nauyin ƙanƙaramar tururuwa.
• كِتَابٍ مُبِينٍ: littafi bayyananne wanda yake bayyana komai, wato Allo Mai Tsaro (Al-Lawh Al-Mahfuz).

Fassarar Ayar:

Ya kai Manzon Allah! Duk wani al’amari da kake cikinsa, ko karatun Alkur’ani da kake yi, ko kuma wani aiki da ku (al’umma) suke yi na alheri ko na sharri, ba ya faruwa ba tare da Mu kasance a kanku Masu shaida ba, Muna ganinku kuma Muna sanin komai a lokacin da kuke kutsawa cikin wannan aikin, har sai kun gama shi. Muna lura da shi kuma Muna rubuta shi domin Mu saka muku da shi a duk abin da kuka aikata.

Kuma ba ya ɓacewa daga sanin Ubangijinka ko da nauyin ƙanƙaramar tururuwa ba, a cikin ƙasa ko a cikin sama, kuma babu wani abu mafi ƙanƙanta daga wannan nauyin, kuma babu mafi girma daga gare shi, face yana a cikin wani littafi bayyananne (Allo Mai Tsaro) wanda Allah ya rubuta a cikinsa duk abin da ya faru da zai faru har zuwa ƙarshen duniya. Wannan littafin yana bayyana komai, babu wani abu da yake ɓacewa daga gare shi.

Fa’idojin Ayar:

1. Ilimin Allah yana kewaye da komai: Wannan ayar tana nuna mana cewa Allah yana sane da duk wani aiki da muke yi, babu wani abu da yake ɓoye a gare Shi, ko da yake ƙanƙanta kamar nauyin tururuwa. Wannan yana sa mu ji tsoron Allah kuma mu lura da ayyukanmu.
2. Alkur’ani da karatunsa suna da daraja: Ayar ta ambaci karatun Alkur’ani musamman, wanda ke nuna cewa karatun Alkur’ani abu ne mai girma da daraja a gaban Allah, kuma Allah yana shaida wa wanda yake karantawa.
3. Rubuce-rubucen ayyuka: Duk aikin da muke yi, alheri ko sharri, ana rubuta shi a cikin littafi bayyananne. Wannan yana sa mu himmatu ga ayyukan alheri kuma mu nisanci ayyukan sharri, domin mun san cewa za a yi mana hisabi a kai.
4. Taimako ga zuciya: Sanin cewa Allah yana tare da mu kuma yana lura da mu, yana ba da kwanciyar hankali ga mumini, domin ya san cewa ba shi kaɗai ba, kuma Allah yana jin labarinsa kuma yana taimakon sa.
5. Ƙarfafa gaskatawa da Allah: Wannan ayar tana ƙarfafa mu mu dogara ga Allah kuma mu gaskata da cewa komai yana cikin ilimin Allah, wanda hakan yake sa mu ƙara kusantar Allah da yin ibada a gare Shi.