Surja Junus Ajet 61 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Ti nuk do të bësh asgjë, as nuk do të…

Junus · 61/109

Përkthim Transliterim — Surja Junus

وَمَا تَكُونُ فِي شَأْنٍ وَمَا تَتْلُو مِنْهُ مِن قُرْآنٍ وَلَا تَعْمَلُونَ مِنْ عَمَلٍ إِلَّا كُنَّا عَلَيْكُمْ شُهُودًا إِذْ تُفِيضُونَ فِيهِ ۚ وَمَا يَعْزُبُ عَن رَّبِّكَ مِن مِّثْقَالِ ذَرَّةٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ وَلَا أَصْغَرَ مِن ذَٰلِكَ وَلَا أَكْبَرَ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ ۝٦١

🔤 Transliteration

Wa maa takoonu fee shaaninw wa maa tatloo minhu min quraaninw wa laa ta`maloona min `amalin illaa kunnaa `alaikum shuhoodan iz tufeedoona feeh; wa maa ya`zubu `ar Rabbika mim mis qaali zarratin fil ardi wa laa fis samaaa`i wa laaa asghara min zaalika wa laaa akbara illaa fee Kitaabim Mubeen

📖 Përkthim (Në Shqip)

📖 Në Shqip

Ti nuk do të bësh asgjë, as nuk do të lexosh asgjë nga Kur’ani, as nuk do të punoni kurrfarë pune, e që Ne mos të jemi dëshmitar, kur ju të thelloheni në të. Nuk do të humbë nga Zoti yt as sa një thërmi peshe, në Tokë as në qiell, as më pak nga ajo as më shumë, e që të mos jetë e shënuar në Librin e qartë.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

شَأْنٍ: çështje, punë, gjendje.
تَتْلُو: lexon, reciton.
شُهُودًا: dëshmitarë, vëzhgues të pranishëm.
تُفِيضُونَ: zhyteni, thelloheni, filloni ta bëni me përkushtim.
يَعْزُبُ: fshihet, largohet, nuk dihet.
مِثْقَالِ ذَرَّةٍ: pesha e një grimce (thërmije) shumë të vogël, si milingona e vogël.
كِتَابٍ مُبِينٍ: Libër i qartë, i cili është Levhi Mahfudhi (Pllaka e Ruajtur).

Tefsiri i Ajetit:

O Pejgamber! Çfarëdo çështjeje që ti të marrësh përsipër, dhe çfarëdo pjese të Kuranit që ti të lexosh, dhe çfarëdo pune që ju (besimtarët) të bëni – qoftë e mirë apo e keqe – ne jemi dëshmitarë mbi ju në atë moment kur ju filloni dhe zhyteni në atë punë. Asgjë nuk na fshihet neve nga ajo që bëni; ne e shohim, e dëgjojmë dhe e dimë atë, dhe do t'ju shpërblejmë për të.

Pastaj, Zoti i Madhërishëm e zgjeron fushën e dijes së Tij të pakufishme, duke thënë se asgjë nuk i fshihet Atij – as pesha e një grimce të vogël në tokë apo në qiell, as diçka më e vogël se ajo, as diçka më e madhe se ajo – por të gjitha janë të regjistruara në një Libër të qartë (Levhi Mahfudh). Ky Libër përfshin çdo gjë, të vogël e të madhe, dhe është dëshmi e dijes së plotë të Zotit dhe e fuqisë së Tij absolute.

Përfitimet e nxjerra nga Ajeti:

Ndërgjegjësimi i vazhdueshëm i besimtarit: Ky ajet na mëson se Allahu është gjithmonë dëshmitar mbi ne, në çdo moment dhe në çdo veprim. Kjo na bën të jemi të kujdesshëm në veprimet tona, duke ditur se asgjë nuk i fshihet Atij, dhe na nxit të bëjmë vetëm vepra të mira.
Dija e pakufishme e Allahut: Ajeti thekson se dija e Allahut përfshin gjithçka, qoftë edhe gjërat më të vogla në univers. Kjo na forcon besimin dhe na bën të ndihemi të sigurt se Allahu i di të gjitha nevojat tona dhe i di të gjitha veprimet tona, dhe se drejtësia e Tij është e përsosur.
Përgjegjësia personale: Kur e dimë se çdo veprim është i regjistruar dhe do të ketë shpërblim apo ndëshkim, kjo na bën të ndihemi përgjegjës për veprimet tona dhe na largon nga neglizhenca dhe pakujdesia.
Qetësia shpirtërore: Nga ana tjetër, ky ajet na jep qetësi, sepse e dimë se Allahu është me ne në çdo hap, dhe se asnjë mundim apo sakrificë jonë nuk humb kot – Ai i sheh të gjitha dhe do të na shpërblejë për to.
Lidhja me Kuranin: Ajeti përmend posaçërisht leximin e Kuranit, duke treguar rëndësinë e tij dhe se Allahu është dëshmitar kur ne e lexojmë atë. Kjo na nxit ta lexojmë Kuranin me vëmendje dhe përkushtim, duke ditur se Allahu e dëgjon dhe e sheh atë.

📜 Ajet 59-63 — Surja Junus

59قُلْ أَرَأَيْتُم مَّا أَنزَلَ اللَّهُ لَكُم مِّن رِّزْقٍ فَجَعَلْتُم مِّنْهُ حَرَامًا وَحَلَالًا قُلْ آللَّهُ أَذِنَ لَكُمْ ۖ أَمْ عَلَى اللَّهِ تَفْتَرُونَ

Thuaj: “Çka mendoni ju për ushqimin, që ua ka zbritur Perëndia, e ju prej tij keni bërë diçka të ndaluar e diçka të lejuar?” Thuaj: “A ju ka lejuar Perëndia atë, apo po ia shpifni Perëndisë?”

60وَمَا ظَنُّ الَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَشْكُرُونَ

Çka mendojnë ata që shpifin gënjeshtra për Perëndinë, - në Ditën e Kijametit? Me të vërtetë, Perëndia është bamirës i madh i njerëzve, por, pjesa dërmuese nuk e falenderojnë Ate.

61وَمَا تَكُونُ فِي شَأْنٍ وَمَا تَتْلُو مِنْهُ مِن قُرْآنٍ وَلَا تَعْمَلُونَ مِنْ عَمَلٍ إِلَّا كُنَّا عَلَيْكُمْ شُهُودًا إِذْ تُفِيضُونَ فِيهِ ۚ وَمَا يَعْزُبُ عَن رَّبِّكَ مِن مِّثْقَالِ ذَرَّةٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ وَلَا أَصْغَرَ مِن ذَٰلِكَ وَلَا أَكْبَرَ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ

62أَلَا إِنَّ أَوْلِيَاءَ اللَّهِ لَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

A! Me të vëtetë, pë të dashurit e Perëndisë nuk ka frikë as pikëllim,

63الَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ

për ata që besojnë dhe që i druajnë Perëndisë,

← Ajet 60 📖 Junus Ajet 62 →

JunusIndeksi i Kuranit

109Ajet

MeccanRevelation

61Ajet

Përkthim — Junus 61

Surja Junus Ajet 61 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Ti nuk do të bësh asgjë, as nuk do të…

Surja Ajet 61/109 — Surja Junus يونس (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Junus Dëgjo, Surja Junus Përkthim, Surja Junus mp3, Surja Junus pdf. Ajet 59–63. Në Shqip: Türkçe.