Suurah Yuunus Aayad 61 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Wixii Xaala ood ku Sugan tahay wixii quraana ood Akhrin,…

Yuunus · 61/109

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Yuunus

وَمَا تَكُونُ فِي شَأْنٍ وَمَا تَتْلُو مِنْهُ مِن قُرْآنٍ وَلَا تَعْمَلُونَ مِنْ عَمَلٍ إِلَّا كُنَّا عَلَيْكُمْ شُهُودًا إِذْ تُفِيضُونَ فِيهِ ۚ وَمَا يَعْزُبُ عَن رَّبِّكَ مِن مِّثْقَالِ ذَرَّةٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ وَلَا أَصْغَرَ مِن ذَٰلِكَ وَلَا أَكْبَرَ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ ۝٦١

🔤 Transliteration

Wa maa takoonu fee shaaninw wa maa tatloo minhu min quraaninw wa laa ta`maloona min `amalin illaa kunnaa `alaikum shuhoodan iz tufeedoona feeh; wa maa ya`zubu `ar Rabbika mim mis qaali zarratin fil ardi wa laa fis samaaa`i wa laaa asghara min zaalika wa laaa akbara illaa fee Kitaabim Mubeen

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

Wixii Xaala ood ku Sugan tahay wixii quraana ood Akhrin, wixii camala ood falaysaan waan idin la joognaana (ognahay) narkaad dhex galaysaan, kagama Qarsoona Eebahaa waxa u yar Dhulka dhexdiisa iyo Samada, wixii ka yar iyo wixii ka wanyna Kitaab cad bay ku sugnayihiin.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada Qaarkood:

شَأْنٍ: arrin ama hawl.
تَتْلُو: akhriskaaga Qur'aanka.
شُهُودًا: goobjoogayaal oo wax walba og.
تُفِيضُونَ: waxaad dhex gashaan oo aad ku shubanto.
يَعْزُبُ: ka maqnaada ama ka qarsooma.
مِثْقَالِ ذَرَّةٍ: culaabta qudhmac yar (kiniin yar oo ah kan ugu yar).
كِتَابٍ مُبِينٍ: Kitaab cad oo qeexan (Looxul Maxfuud).

Tafsiirka Aayadda:

Nabiyow (SCW), wax kasta oo aad ku hawlanto, iyo wax kasta oo aad akhrido oo Qur'aanka ah, iyo wax kasta oo aad (mu'miniintu) camal fashaan oo wanaag iyo shar midna yahay, waxaa Eebe goobjoog ku ah oo wax walba ka war qaba, isagoo ku arka oo ku maqla xilliga aad gashaan oo aad ku dhex milmaan. Cilmi Eebe wuxuu ku kooban yahay wax walba, waxba kama qarsoona. Sidoo kale, waxba kama maqnaada Eebahaa ogida, xataa wax la eg culaabta qudhmac yar ee dhulka ama samada ku jira, mana jiraan wax ka yar ama ka weyn oo aan ku qoran Kitaab cad (Looxul Maxfuud) oo Eebe ku qoray qaddarka kasta, isagoo cilmi Eebe ku kooban yahay.

Faa'iidooyinka laga qaato Aayadda:

Aayaddan waxay muujinaysaa in Eebe yahay goobjooge dhammaan camalkayaga, taasoo ku baraarujinaysa mu'inka inuu ku camal falo si fiican oo uu uga fogaado dembiyada, maxaa yeelay Eebe wuu arkaa oo wuu maqlaa.
Waxay ku dhiirigelisaa dadka inay ku dadaalaan camal wanaag, sababtoo ah Eebe wuu xafidi doonaa camalkooda oo wuu ka abaalmarin doonaa, iyadoo aan waxba laga lumin.
Waxay ku xoojisaa iimaanka qalbiga, marka dadku ogaadaan in Eebe cilmi wuxuu ku kooban yahay wax walba, xataa waxa ugu yar, taasoo ka dhigaysa inay isku hubeeyaan cibaado iyo is-hoosaysiin Eebe.
Waxay ku bishaaraynaysaa caddaaladda Eebe, isagoo wax walba ku qoray Kitaab cad, si caddaalad buuxda loogu xisaabtamo dadka Maalinta Qiyaame, taasoo dadka u horseedaysa inay ku noolaadaan nolol fiican oo Eebe ka cabsanaya.

📜 Aayad 59-63 — Suurah Yuunus

59قُلْ أَرَأَيْتُم مَّا أَنزَلَ اللَّهُ لَكُم مِّن رِّزْقٍ فَجَعَلْتُم مِّنْهُ حَرَامًا وَحَلَالًا قُلْ آللَّهُ أَذِنَ لَكُمْ ۖ أَمْ عَلَى اللَّهِ تَفْتَرُونَ

waxaad dhahdaa ka warrama waxa Eebe idiin soo dejiyo oo Risqi ah ood ka yeesheen Qaar ka mida Xaaraan (qaarna) Xalaal, waxaad dhahdaa ma Eebaa idiin idmay mise Eebaad ku Beenabuuranaysaan.

60وَمَا ظَنُّ الَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَشْكُرُونَ

Maxay u malayn kuwa ku been abuuran Eebe (inuu ku fali) Maalinta Qiyaame, Eebe waa kan Fadliga ku leh Dadka badankooduse kuma mahadiyaan.

61وَمَا تَكُونُ فِي شَأْنٍ وَمَا تَتْلُو مِنْهُ مِن قُرْآنٍ وَلَا تَعْمَلُونَ مِنْ عَمَلٍ إِلَّا كُنَّا عَلَيْكُمْ شُهُودًا إِذْ تُفِيضُونَ فِيهِ ۚ وَمَا يَعْزُبُ عَن رَّبِّكَ مِن مِّثْقَالِ ذَرَّةٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ وَلَا أَصْغَرَ مِن ذَٰلِكَ وَلَا أَكْبَرَ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ

62أَلَا إِنَّ أَوْلِيَاءَ اللَّهِ لَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

Awliyada Eebana cabsi masaarra mana murugoodaan.

63الَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ

waana kuwa rumeeyay (xaqa) dhawrsadana.

← Aayad 60 📖 Yuunus Aayad 62 →

YuunusLiiska Quraan

109Aayad

MakkiRevelation

61Aayad

Tarjumaad — Yuunus 61

Suurah Yuunus Aayad 61 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Wixii Xaala ood ku Sugan tahay wixii quraana ood Akhrin,…

Suurah Aayad 61/109 — Suurah Yuunus يونس (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Yuunus Maqal, Suurah Yuunus Tarjumaad, Suurah Yuunus mp3, Suurah Yuunus pdf. Aayad 59–63. Af-Soomaali: Kiswahili.