سورت يونس آیت 61 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او ته نه يې په كوم كار كې (مشغوله) او…

يونس · 61/109

ژباړه لیکلاسته — سورت يونس

وَمَا تَكُونُ فِي شَأْنٍ وَمَا تَتْلُو مِنْهُ مِن قُرْآنٍ وَلَا تَعْمَلُونَ مِنْ عَمَلٍ إِلَّا كُنَّا عَلَيْكُمْ شُهُودًا إِذْ تُفِيضُونَ فِيهِ ۚ وَمَا يَعْزُبُ عَن رَّبِّكَ مِن مِّثْقَالِ ذَرَّةٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ وَلَا أَصْغَرَ مِن ذَٰلِكَ وَلَا أَكْبَرَ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ ۝٦١

🔤 Transliteration

Wa maa takoonu fee shaaninw wa maa tatloo minhu min quraaninw wa laa ta`maloona min `amalin illaa kunnaa `alaikum shuhoodan iz tufeedoona feeh; wa maa ya`zubu `ar Rabbika mim mis qaali zarratin fil ardi wa laa fis samaaa`i wa laaa asghara min zaalika wa laaa akbara illaa fee Kitaabim Mubeen

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او ته نه يې په كوم كار كې (مشغوله) او نه ته لولې له دې نه، یعنې له قرآنه او نه تاسو څه عمل كوئ مګر مونږ پر تاسو باندې شاهدان یو كله چې تاسو په هغه كې بوختېږئ او ستا له رب نه په ځمكه كې اونه په اسمان كې د ذرې په اندازه (شى) هم نه پټېږي او نه له دې نه زیات وړوكى شى او نه له دې نه زیات غټ مګر په واضحه كتاب كې دي

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

شَأْنٍ: کار، اراده، مقصد.
تَتْلُو: لوستل، تلاوت کول.
شُهُودًا: ګواهان، ليدونکي.
تُفِيضُونَ: ډوبېدل، په کار کې داخلېدل.
يَعْزُبُ: پټېدل، لرې کېدل.
مِثْقَالِ ذَرَّةٍ: د وړې مېږۍ د وزن په اندازه.
كِتَابٍ مُبِينٍ: څرګند کتاب، لوح محفوظ.

تفسیر:

اى رسوله! ته په هر هغه کار کې چې بوخت يې، او ته د الله له لوري د قرآن هره هغه آيت چې لولې، او تاسو (مؤمنانو) چې هر هغه عمل کوم چې ترسره کوئ — نو الله تعالی پر تاسو باندې ګواه او ليدونکی دی، په هغه وخت کې چې تاسو په هغه کار کې ډوبېږئ او ترسره يې کوئ. هغه ستاسو ټول اعمال ثبتوي، که ښه وي که بد، او تاسو ته به يې بدله درکړي.

او له خپل رب څخه هېڅ شى نه پټېږي، نه د ځمکې په دننه کې او نه د اسمان په پورته برخه کې، نه د وړې مېږۍ په اندازه، نه له هغې څخه کوچنی او نه له هغې څخه لوی — مګر دا چې په څرګند کتاب (لوح محفوظ) کې ثبت دی. دا کتاب د الله له علم او قلم سره تړلی دی، چې هر څه يې په خپل وخت کې احاطه کړي دي.

فايدې:

دا آيت مونږ ته د الله د علم د بشپړتيا او احاطې خبره راکوي، چې هغه زمونږ په ټولو اعمالو باندې ګواه دی، که هغه څرګند وي که پټ.
مونږ ته دا يقين راکوي چې الله تعالی له خپلو بندګانو سره په هر حال کې دی، او د هغوی هيڅ عمل له هغه نه پټ نه دی — دا د مؤمن لپاره ستر تسلي ده چې پوهېږي الله يې ليدونکی او اورېدونکی دی.
دا آيت مونږ ته د عمل د حساب ورکولو يادونه کوي، چې هر څوک به د خپلو اعمالو سره مخ کېږي، نو بايد ښه عمل وکړو او له بدو عملونو ځان وساتو.
د الله د علم د بې پايه والي خبره مونږ ته د الله د عظمت او قدرت احساس راکوي، چې هغه د هر څه څښتن او مالک دی، او دا مونږ ته د تواضع او عبادت لپاره زړه راکړه کوي.
دا آيت مونږ ته د قرآن د تلاوت او د هغه پر معنا د فکر کولو هڅونه کوي، ځکه چې الله پر تلاوت باندې ګواه دی او هغه ته ارزښت ورکوي.

📜 آیت 59-63 — سورت يونس

59قُلْ أَرَأَيْتُم مَّا أَنزَلَ اللَّهُ لَكُم مِّن رِّزْقٍ فَجَعَلْتُم مِّنْهُ حَرَامًا وَحَلَالًا قُلْ آللَّهُ أَذِنَ لَكُمْ ۖ أَمْ عَلَى اللَّهِ تَفْتَرُونَ

ته (دوى ته) ووایه: تاسو ما ته خبرراكړئ! هغه رزق چې الله تاسو لپاره نازل كړى دى، نو تاسو له هغه نه څه حرام او څه حلال ګرځولى دى، ته (ورته) ووایه: ایا الله تاسو ته د دې اجازت (خبر) دركړى دى، یا تاسو په الله پورې دروغ تړئ؟

60وَمَا ظَنُّ الَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَشْكُرُونَ

او د هغو كسانو، چې په الله باندې له ځانه دروغ تپي، څه ګمان دى، د قیامت په ورځ كې (به ورسره څه كېږي) بېشكه الله په خلقو باندې خامخا د فضل كولو والا دى او لېكن د دوى زیاتره شكر نه وباسي

61وَمَا تَكُونُ فِي شَأْنٍ وَمَا تَتْلُو مِنْهُ مِن قُرْآنٍ وَلَا تَعْمَلُونَ مِنْ عَمَلٍ إِلَّا كُنَّا عَلَيْكُمْ شُهُودًا إِذْ تُفِيضُونَ فِيهِ ۚ وَمَا يَعْزُبُ عَن رَّبِّكَ مِن مِّثْقَالِ ذَرَّةٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ وَلَا أَصْغَرَ مِن ذَٰلِكَ وَلَا أَكْبَرَ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ

62أَلَا إِنَّ أَوْلِيَاءَ اللَّهِ لَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

اګاه شئ! بېشكه د الله دوستان چې دي؛ پر هغوى باندې نه څه وېره شته او نه دوى غمژن كېږي

63الَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ

هغه كسان چې ایمان يې راوړى دى او ځان (له نافرمانیو) ساتي

→ آیت 60 📖 يونس آیت 62 ←

يونسقرآن فهرست

109آیت

MeccanRevelation

61آیت

ژباړه — يونس 61

سورت يونس آیت 61 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او ته نه يې په كوم كار كې (مشغوله) او…

سورت آیت 61/109 — سورت يونس يونس (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت يونس واورئ, سورت يونس ژباړه, سورت يونس mp3, سورت يونس pdf. آیت 59–63. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3