Йунус сүресі Аят 61 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Мұхаммед! Сен қандай да бір істе болсаң не Құраннан…

Йунус · 61/109

Аударма Транслитерация — Йунус сүресі

وَمَا تَكُونُ فِي شَأْنٍ وَمَا تَتْلُو مِنْهُ مِن قُرْآنٍ وَلَا تَعْمَلُونَ مِنْ عَمَلٍ إِلَّا كُنَّا عَلَيْكُمْ شُهُودًا إِذْ تُفِيضُونَ فِيهِ ۚ وَمَا يَعْزُبُ عَن رَّبِّكَ مِن مِّثْقَالِ ذَرَّةٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ وَلَا أَصْغَرَ مِن ذَٰلِكَ وَلَا أَكْبَرَ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ ۝٦١

🔤 Transliteration

Wa maa takoonu fee shaaninw wa maa tatloo minhu min quraaninw wa laa ta`maloona min `amalin illaa kunnaa `alaikum shuhoodan iz tufeedoona feeh; wa maa ya`zubu `ar Rabbika mim mis qaali zarratin fil ardi wa laa fis samaaa`i wa laaa asghara min zaalika wa laaa akbara illaa fee Kitaabim Mubeen

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ей, Мұхаммед! Сен қандай да бір істе болсаң не Құраннан оқысаң немесе сендер бір амал жасасандар, оны орындап жатқан кездеріңде, әлбетте, Біз сендерге куә болып тұрамыз. Жердегі және аспандағы заттың ең кішкентай бөлігі де Раббыңнан жасырын қалмайды. Әрі одан кіші болсын не үлкені болсын барлығы анық бір Кітапта

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

شَأْنٍ — іс, жағдай, маңызды мәселе.
تَتْلُو — оқисың, баяндайсың.
شُهُودًا — куәгерлер, бақылаушылар.
تُفِيضُونَ — кірісесіңдер, араласасыңдар, белсене атқарасыңдар.
يَعْزُبُ — ғайып болады, жасырын қалады.
مِثْقَالِ ذَرَّةٍ — құмырсқаның кішкентайының салмағындай, яғни ең кішкентай нәрсенің де салмағы.
كِتَابٍ مُّبِينٍ — ашық кітап, яғни Лаухүл-Махфуз.

Аяттың тәпсірі:

Уа, Мұхаммед (с.а.с.)! Сен қандай да бір іспен айналысып жатсаң да, Құраннан бірдеңе оқып жатсаң да, сондай-ақ сендер — мүміндер — қандай да бір амалды бастап, оған белсене кірісіп жатсаңдар да, Біз сендерге куәгерміз: сендерді көріп, естіп, біліп отырамыз. Сендердің ешбір қылықтарың Бізден жасырын қалмайды.

Ал Раббыңның ілімінен жерде де, көкте де құмырсқаның кішкентайының салмағындай нәрсе де, одан да кіші немесе одан да үлкен ешнәрсе ғайып болмайды. Барлығы да анық кітапта — Лаухүл-Махфузда жазылған. Алланың ілімі бәрін қамтыған, қаламы бәрін түгендеп жазып қойған.

Аяттан алынатын пайдалар:

Алла Тағала әрқашан бізді көріп, естіп, біліп тұрады. Бұл — пенденің жақсылыққа ұмтылып, жамандықтан сақтануына себеп болатын үлкен тәрбие.
Ең кішкентай жақсылық та, ең кішкентай жамандық та Алланың ілімінен тыс қалмайды. Сондықтан кішкентай деп менсінбей қалдырмай, әрбір ізгі амалды жасауға тырысу керек.
Алланың ілімі шексіз, Ол бәрін жазып қойған. Бұл — әділдікке деген сенімді нығайтады: ешкімнің еңбегі де, қылмысы да ұмытылмайды.
Құран оқу, ізгі амал жасау — бәрі Алланың назарында. Бұл амалдарды ықыласпен, шынайы ниетпен жасауға шақырады.
Осы аят арқылы адам баласы Аллаға деген құлшылығын арттырып, Оның әрдайым бақылауында екенін сезініп, иманын күшейтеді.

📜 Аят 59-63 — Йунус сүресі

59قُلْ أَرَأَيْتُم مَّا أَنزَلَ اللَّهُ لَكُم مِّن رِّزْقٍ فَجَعَلْتُم مِّنْهُ حَرَامًا وَحَلَالًا قُلْ آللَّهُ أَذِنَ لَكُمْ ۖ أَمْ عَلَى اللَّهِ تَفْتَرُونَ

Айт: «Аллаһ өздеріңе түсірген ризықтың бір бөлігін харам тыйым салынған , бір бөлігін халал рұқсат етілген етіп алғандарың жайында не айтасыңдар?» деп. Айт: «Сендерге оны Аллаһ білдірді ме, әлде сендер Аллаһқа қатысты өтірікті құрастырып тұрсындар ма?» деп

60وَمَا ظَنُّ الَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَشْكُرُونَ

Аллаһқа қатысты өтірікті құрастыратындардың Қайта тірілу күні туралы не жорамалдары бар? Ақиқатында, Аллаһ -адамдарға кеңшілік иесі. Бірақ олардың көбі шүкір етпейді Раббысының берген игіліктеріне алғыс білдірмейді

61وَمَا تَكُونُ فِي شَأْنٍ وَمَا تَتْلُو مِنْهُ مِن قُرْآنٍ وَلَا تَعْمَلُونَ مِنْ عَمَلٍ إِلَّا كُنَّا عَلَيْكُمْ شُهُودًا إِذْ تُفِيضُونَ فِيهِ ۚ وَمَا يَعْزُبُ عَن رَّبِّكَ مِن مِّثْقَالِ ذَرَّةٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ وَلَا أَصْغَرَ مِن ذَٰلِكَ وَلَا أَكْبَرَ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ

62أَلَا إِنَّ أَوْلِيَاءَ اللَّهِ لَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

Біліңдер! Ақиқатында, Аллаһқа жақын болғандарға қорқыныш жоқ әрі олар қайғырмайды

63الَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ

Олар иманға келген және тақуалық еткендер Аллаһтың жазасынан қорқып, сақтанғандар

← Аят 60 📖 Йунус Аят 62 →

ЙунусҚұран тізімі

109Аят

MeccanRevelation

61Аят

Аударма — Йунус 61

Йунус сүресі Аят 61 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Мұхаммед! Сен қандай да бір істе болсаң не Құраннан…

Сүресі Аят 61/109 — Йунус сүресі يونس (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Йунус сүресі Тыңда, Йунус сүресі Аударма, Йунус сүресі mp3, Йунус сүресі pdf. Аят 59–63. Қазақ тілінде: Русский.