Sourate Yunus — Verset 61

Explication des mots :

• شَأْنٍ : affaire, occupation ou situation dans laquelle on s'engage.
• تَتْلُو : tu récites ou tu lis.
• شُهُودًا : témoins, présents et observateurs.
• تُفِيضُونَ : vous vous engagez et vous plongez dans une action.
• يَعْزُبُ : échappe, disparaît ou reste caché.
• مِثْقَالِ ذَرَّةٍ : le poids d’une minuscule fourmi rouge, soit la plus petite mesure qui soit.
• كِتَابٍ مُبِينٍ : un livre clair et explicite, à savoir la Table préservée (اللوح المحفوظ).

Interprétation de la révélation :

Ô Messager, quelle que soit l’affaire dans laquelle tu te trouves, et quel que soit le passage du Coran que tu récites, et vous, croyants, quelle que soit l’action que vous accomplissez — qu’elle soit bonne ou mauvaise — Dieu est témoin de tout cela au moment même où vous vous y engagez et vous y plongez. Rien de vos paroles, de vos actes ou de vos intentions ne Lui échappe ; Il les enregistre pour vous rétribuer en conséquence. De plus, rien ne se soustrait à la science de ton Seigneur, ni le poids d’une fourmi minuscule dans la terre ou dans le ciel, ni une chose plus petite que cela, ni une plus grande, sans que tout soit consigné dans un livre clair et explicite, où chaque détail est précisément noté, depuis l’éternité.

Enseignements tirés de la révélation :

• Cette révélation inculque au croyant une conscience aiguë de la présence divine en toute circonstance, ce qui l’incite à surveiller ses actions et à les purifier.
• Elle démontre la perfection de la science divine, qui embrasse l’infiniment petit comme l’infiniment grand, sans aucune omission.
• Elle rassure le croyant que ses efforts, même les plus humbles, ne sont jamais perdus : ils sont consignés auprès de Dieu, qui rétribuera avec justice.
• Elle invite à la sincérité et à la persévérance dans la récitation du Coran et dans les bonnes œuvres, car tout est observé et préservé.
• Elle renforce la foi en la justice divine et en la vie après la mort, où chaque âme recevra ce qu’elle a mérité, sans injustice ni oubli.